購買本書超過十年以上，卻沒有機緣完成。一次參訪六龜圖書館之時，在二樓大書庫看到本書，突然間想到借閱，然後大約花了三四天時間看完本書，完成附錄二的閱讀測驗。參照網路資料與以往閱讀經驗，完成本篇，當作2021年牛年新春祝福!
如何閱讀一本書（修訂新版）
HOW TO READ BOOK
作者： 艾德勒，范多倫
出版社：臺灣商務
出版日期：2003/07/01
原書於一九四○年出版，一九七二年大幅增訂改寫為新版。
莫提默‧艾德勒 (Mortimer J. Adler, 1902-2001)
以學者、教育家、編輯人等多重面貌享有盛譽。
除了本書外，以主編《西方世界的經典》，並擔任一九七四年第十五版《大英百科全書》的編輯指導而聞名於世。
查理‧范多倫 (Charles Van Doren)
先曾任哥倫比亞大學教授，後與艾德勒工作。襄助編輯百科全書，及本書初版內容大幅修編增寫，因此新版就由兩人共同領銜。
譯者簡介
郝明義:出版人。
朱衣:都會女作家、翻譯家
閱讀的4個層次，特別以粗體字印刷，即便是略讀也很容易看懂
第一個層次：基礎閱讀
讀懂書裡的段落、章節，無論讀懂到什麼程度，都可以歸類在基礎閱讀。比識字差不多，"貓在鋼琴上跳舞"，只要知道文字即可。
第二個層次：檢視閱讀
先是略讀，以下幾步驟:
- 先看書名頁，有序先看序:
- 研究目錄頁。
- 索引可以幫助閱讀及檢閱相關資訊。
- 檢視出版者關於本書的文案。
- 閱讀本書，可以挑主題相關篇章或隨興翻閱，連續閱讀但不要多。
回答下列問題:(知道自己閱讀的書籍是哪一類)
- 整體來說，這本書在談什麼？
- 作者細部說什麼，怎麼說的？
- 這本書說的有道理？是全部有道理？或部份有道理？
- 這本書跟你(書中的語氣是閱讀者)有什麼關係？
第三個層次：分析閱讀
很細膩的分析
- 找出一本書談什麼：
- 依照種類與主題來分類。
- 用簡短文字摘要全書。
- 寫大綱，也可列舉各篇章的大綱，列舉整書書寫順序及關聯性段落。
- 確定作者想解決的問題。
- 詮釋一本書的內容：
- 找出作者關鍵字，確認達成共識。
- 找出一句話代表本書代表作者主旨。
- 找出相關文句，重寫架構。
- 知曉作者解決哪些問題？哪些未解決？並知道作者也同時知道狀況。
- 評論一本書的內容：
- 確認除非詮釋透徹，否則不輕易批評。
- 不爭強好辯。
- 區分出知識與個人觀點差異。
- 若欲表達不同意見，證明作者知識不足。
- 證明作者知識錯誤。
- 證明作者不合邏輯。
- 證明作者分析與論述理由是不完整。
"你對自己所聽到的要有回應，還要注意到對方背後的意圖。同時，你還要能有自己的主見，當你有自己的主見時，那就是你的主張，不是作者的主張了。如果你不靠自己，只想依賴別人為你做判斷，那你就是在做奴隸，不是自由的人了。思想教育之受推崇，正因如此。"
接者就是閱讀各種不同文類書籍的方法，整整占據一大篇，每一文類一章節，知識實用型、想像文學、故事戲劇詩、歷史書、科學與數學、哲學書、社會科學。其中各種文類對於以上的原則都各有變化。文學戲劇類由確認主旨到提供體驗。科學與數學的基本文本很多是科學家提供給外行人閱讀，了解該學科的發展與方向。哲學書籍則透過不同的對話錄，哲學散文，對於異端學說的辯護與攻擊，系統化的論說如康德三大批判，或是簡單的格言說明。
第四個層次：主題閱讀
閱讀的背景就是已經有知覺，了解每本書的主題有概念，同時對一個主題，不管是字句或深層意義上都有一定的了解，才能對於想要探討的主題，尋找很多本相關的書來交互參照、對談。也是閱讀的最高層次，提升理解力、思考力的最佳策略。
- 找到相關的章節：由一本書聚焦到書中的某一個主題，書籍段落對專注主題之助益。
- 帶引作者與我達成共識：讀者建立主題共識，尋找不同書籍轉化成自己的語言字彙。
- 釐清問題：建立不偏不倚的主旨，讓各書籍的作者開口回答問題。
- 界定議題：不同的作者用不同方法和觀點回答問題，形成爭議之關係整理清楚。
- 分析討論：整理過議題和回答按照特定的順序排列、討論。解釋說明使用之順序理由如此算是完整的討論分析。
此種閱讀需要釐清讀者自身的立場，大量使用各種普通與專業工具書，在準備主題之前，可以利用圖書館資料大量研究主題的相關書目，參考圖書館目錄，專家建議，書目索引等資料，然後才能閱讀主題書籍，找出可用的書目。
閱讀是一種心智成長，主動閱讀成為一生的目標。
必須要能閱讀超越你能力的書，或像我們所說的，閱讀超越你頭腦的書。只有那樣的書能幫助你的思想增長。除非你能增長心智，否則你學不到東西。
不反對娛樂性的作品，我們要強調的是這類書無法讓你增進閱讀的技巧。為了訊息而閱讀，就跟為了娛樂閱讀一樣，沒法幫助你心智的成長。也就是說必須適量篩選閱讀書籍。
找出對自己有特殊價值的書，教會我們關於閱讀和生命的事情，幫助自己不斷地成長。
我們的身體有其成長的限制，但頭腦卻能無限地成長與發展，心智就跟肌肉一樣，如果不常運用就會萎縮。
想獲得真正自由就必須高度自律。村上先生就是每天跑步每天寫作。
身體力行，回歸到培根的那一句話"讀書使人淵博，辯論使人機敏，寫作使人精細。"
書寫日期 2021/02/11
譯序
自序
第一篇 閱讀的層次
第一章 閱讀的活力與藝術
主動的閱讀?閱讀的目標：為獲得資訊而讀，以及為求得理解而讀?閱讀就是學習：指導型的學習，以及自我發現型的學習之間的差異?老師的出席與缺席
第二章 閱讀的層次
第三章 閱讀的第一個層次：基礎閱讀
學習閱讀的階段?閱讀的階段與層次?更高層次的閱讀與高等教育?閱讀與民主教育的理念
第四章 閱讀的第二個層次：檢視閱讀
檢視閱讀一：有系統的略讀或粗讀?檢視閱讀二：粗淺的閱讀?閱讀的速度?逗留與倒退?理解的問題?檢視閱讀的摘要
第五章 如何做一個自我要求的讀者
主動的閱讀基礎：一個閱讀者要提出的四個基本問題?如何讓一本書真正屬於你自己?三種做筆記的方法?培養閱讀的習慣?由許多規則中養成一個習慣
第二篇 閱讀的第三個層次：分析閱讀
第六章 一本書的分類
書籍分類的重要性?從一本書名中你能學到什麼?實用性理論性作品?理論性作品的分類
第七章 透視一本書
結構與規劃：敘述整本書的大意?駕馭複雜的內容：為一本書擬大綱的技巧?閱讀與寫作的互惠技巧?發現作者的意圖?分析閱讀的第一個階段
第八章 與作者找出共通的詞義
單字詞義?找出關鍵字?專門用語及特殊字彙?找出字義
第九章 判斷作者的主旨
句子與主旨?找出關鍵句?找出主旨?找出論述?找出解答?分析閱讀的第二個階段
第十章 公正地評斷一本書
受教是一種美德?修辭的作用?暫緩評論的重要性?避免爭強好辯的重要性?化解爭議
第十一章 贊同或反對作者
偏見與公正?判斷作者的論點是否正確?判斷作者論述的完整性?分析閱讀的三階段
第十二章 輔助閱讀
相關經驗的角色?其他的書可以當作閱讀時的外在助力?如何運用導讀與摘要?如何運用工具書?如何使用字典?如何使用百科全書
第三篇 閱讀不同讀物的方法
第十三章 如何閱讀實用型的書
兩種實用性的書?說服的角色?贊同實用書之後
第十四章 如何閱讀想像文學
讀想像文學的﹁不要﹂?閱讀想像文學的一般規則
第十五章 閱讀故事、戲劇與詩的一些建議
如何閱讀故事書?關於史詩的重點?如何閱讀戲劇?關於悲劇的重點?如何閱讀抒情詩
第十六章 如何閱讀歷史書
難以捉摸的史實?歷史的理論?歷史中的普遍性?閱讀歷史書要提出的問題?如何閱讀傳記與傳?如何閱讀關於當前的事件?關於文摘的注意事項
第十七章 如何閱讀科學與數學
了解科學這一門行業?閱讀科學經典名著的建議?面對數學的問題?掌握科學作品中的數學問題?關於科普書的重點
第十八章 如何閱讀哲學書
哲學家提出的問題?現代哲學與傳承?哲學的方法?哲學的風格?閱讀哲學的提示?釐清你的思緒?關於神學的重點?如何閱讀﹁經書﹂
第十九章 如何閱讀社會科學
什麼是社會科學？?閱讀社會科學的容易處?閱讀社會科學的困難處?閱讀社會科學作品
第四篇 閱讀的最終目標
第二十章 閱讀的第四個層次：主題閱讀
在主題閱讀中，檢視閱讀所扮演的角色?主題閱讀的五個步驟?客觀的必要性?主題閱讀的練習實例：進步論?如何應用主題工具書?構成主題閱讀的原則?主題閱讀精華摘要
第二十一章 閱讀與心智的成長
好書能給我們什麼幫助?書的金字塔?生命與心智的成長
附錄二 四種層次閱讀的練習與測驗
附錄一 建議閱讀書目(中文版只有列出英文書目)
Homer: Iliad, Odyssey
荷馬：《伊利亞特》《奧德賽》
The Old Testament
《舊約》
Aeschylus: Tragedies
埃斯庫羅斯：悲劇
Sophocles: Tragedies
索福克勒斯：悲劇
Herodotus: Histories
希羅多德：《歷史》
Euripides: Tragedies（esp.Medea ,Hippolytus,The Bacchae)
歐里庇得斯：悲劇（特別是《美狄亞》《希波利圖斯》《酒神的女祭司們》）
Thucydides: History of the Peloponnesian War
修昔底德：《伯羅奔尼撒戰爭史》
Hippocrates: Medical Writings
希波克拉底：醫學著作
Aristophanes: Comedies（esp.The Clouds ,The Birds,The Frogs)
阿里斯托芬：喜劇（特別是《雲》《鳥》《蛙》）
Plato: Dialogues
柏拉圖：對話錄（特別是《理想國》《會飲篇》《斐多篇》《美諾篇》《申辯篇》《斐德若篇》《詭辯篇》《高爾吉亞篇》《智者篇》《泰阿泰德篇》）
Aristotle: Works
亞里士多德：著作（特別是《工具論》《物理學》《形上學》《靈魂論》《尼各馬可倫理學》《政治學》《修辭學》《詩學》）
Epicurus: Letter to Herodotus; Letter to Menoecus
伊壁鳩魯：《致希羅多德的信》《致美諾西斯的信》
Euclid: Elements
歐幾里得：《幾何原理》
Archimedes: Works
阿基米德：著作（特別是《論平面圖形的平衡》《論浮體》《沙粒的計算》）
Apollonius of Perga: Conic Sections
阿波羅尼：《圓錐曲線論》
Cicero: Works
西塞羅：著作（特別是《演說集》《論友誼》《論老年》）
Lucretius: On the Nature of Things
盧克萊修：《物性論》
Virgil: Works
維吉爾：著作
Horace: Works
賀拉斯：著作（特別是《頌歌與長短句》《詩藝》）
Livy: History of Rome
李維：《羅馬史》
Ovid: Works
奧維德：著作（特別是《變形記》）
Plutarch: Parallel Lives; Moralia
普魯塔克：《希臘羅馬名人傳》《道德小品》
Tacitus: Histories; Annals; Agricola Germania
塔西佗：《歷史》《編年史》《農業志》《日耳曼尼亞志》
Nicomachus of Gerasa: Introduction to Arithmetic
尼科馬庫斯：《數學入門》
Epictetus: Discourses; Encheiridion
愛比克泰德：《論說集》《手冊》
Ptolemy: Almagest
托勒密：《天文學大成》
Lucian: Works
盧西安：著作（特別是《歷史寫作方法》《真實的故事》《待售的哲學》）
Marcus Aurelius: Meditations
奧勒留：《沉思錄》
Galen: On the Natural Faculties
蓋倫：《論自然機能》
The New Testament
新約
Plotinus: The Enneads
普羅提諾：《九章集》
St. Augustine: On the Teacher; Confessions; City of God; On Christian Doctrine
聖奧古斯丁：著作（特別是《論教師》《懺悔錄》《上帝之城》《基督教教義》）
The Song of Roland
羅蘭之歌
The Nibelungenlied
尼布龍根之歌
The Saga of Burnt Njál
薩加（北歐神話）
St. Thomas Aquinas: Summa Theologica
托馬斯·阿奎那：《神學大全》
Dante Alighieri: The Divine Comedy;The New Life; On Monarchy
但丁：著作（特別是《新生》《論世界帝國》《神曲》）
Geoffrey Chaucer: Troilus and Criseyde; The Canterbury Tales
喬叟：著作（特別是《特洛伊羅斯與克里希達》《坎特伯雷故事集》）
Leonardo da Vinci: Notebooks
達文西：《筆記》
Niccolò Machiavelli: The Prince; Discourses on the First Ten Books of Livy
馬基雅維利：《君主論》《論李維前十書》
Desiderius Erasmus: The Praise of Folly
伊拉斯謨：《愚人頌》
Nicolaus Copernicus: On the Revolutions of the Heavenly Spheres
哥白尼：《天體運行論》
Thomas More: Utopia
托馬斯·莫爾：《烏托邦》
Martin Luther: Table Talk; Three Treatises
馬丁·路德：《三檄文》《席間談》
Francois Rabelais: Gargantua and Pantagruel
拉伯雷：《巨人傳》
John Calvin: Institutes of the Christian Religion
約翰·加爾文：《基督教教義》
Michel de Montaigne: Essays
蒙田：《隨筆》
William Gilbert: On the Loadstone and Magnetic Bodies
威廉·吉爾伯特：《磁石論》
Miguel de Cervantes: Don Quixote
塞萬提斯：《堂吉訶德》
Edmund Spenser: Prothalamion; The Faerie Queene
埃德蒙·斯賓塞：《婚前曲》《仙后》
Francis Bacon: Essays; Advancement of Learning; Novum Organum, The New Atlantis
弗朗西斯·培根：《隨筆》《學術的進步》《新工具》《新大西島》
William Shakespeare: Poetry and Plays
莎士比亞：著作
Galileo Galilei: Starry Messenger; Dialogues Concerning Two New Sciences
伽利略：《星際使者》《論兩種新科學及其數學演化》
Johannes Kepler: Epitome of Copernican Astronomy; Concerning the Harmonies of the World
開普勒：《哥白尼天文學概要》《論世界的和諧》
William Harvey: On the Motion of the Heart and Blood in Animals; On the Circulation of the Blood; On the Generation of Animals
威廉·哈維：《動物的心血運行論》《論血液循環》《論動物的生殖》
Thomas Hobbes: Leviathan
托馬斯·霍布斯：《利維坦》
René Descartes: Rules for the Direction of the Mind; Discourse on the Method; Geometry; Meditations on First Philosophy
勒內·笛卡爾：《指導心智的規則》《論方法》《幾何學》《第一哲學沉思錄》
John Milton: Works
約翰·彌爾頓：著作（特別是短詩、《論出版自由》《失樂園》《力士參孫》）
Molière: Comedies
莫里哀：喜劇（特別是《守財奴》《太太學堂》《恨世者》《討厭自己的醫生》《答丟夫》）
Blaise Pascal: The Provincial Letters; Pensees; Scientific Treatises
帕斯卡：《致外省人信札》《思想錄》《科學論文》
Christiaan Huygens: Treatise on Light
克里斯蒂安·惠更斯：《光學論》
Benedict de Spinoza: Ethics
斯賓諾莎：《倫理學》
John Locke: Letter Concerning Toleration; Of Civil Government; Essay Concerning Human Understanding; Thoughts Concerning Education
約翰·洛克：《論寬容》《政府論》《人類理解論》《教育漫话》
Jean Baptiste Racine: Tragedies
讓-巴蒂斯特·拉辛：悲劇（特別是《昂朵馬格》《費德爾》）
Isaac Newton: Mathematical Principles of Natural Philosophy; Optics
牛頓：《自然哲學的數學原理》《光學》
Gottfried Wilhelm von Leibniz: Discourse on Metaphysics; New Essays Concerning Human Understanding; Monadology
萊布尼茨：《形上學序論》《人類理智新論》《單子論》
Daniel Defoe: Robinson Crusoe
丹尼爾·笛福：《魯濱遜漂流記》
Jonathan Swift: A Tale of a Tub; Journal to Stella; Gulliver’s Travels; A Modest Proposal
喬納森·斯威夫特：《木桶的故事》《致斯黛拉小札》《格列弗遊記》《一個小小的建議》
William Congreve: The Way of the World
威廉·康格里夫：《如此世道》
George Berkeley: Principles of Human Knowledge
喬治·貝克萊：《人類知識原理》
Alexander Pope: Essay on Criticism; Rape of the Lock; Essay on Man
亞歷山大·蒲伯：《論批評》《鬈髮歷劫記》《論人》
Charles de Secondat, baron de Montesquieu: Persian Letters; Spirit of Laws
孟德斯鳩：《波斯人信札》《論法的精神》
Voltaire: Letters on the English; Candide; Philosophical Dictionary
伏爾泰：《英國書簡》《贛第德》《哲學詞典》
Henry Fielding: Joseph Andrews; Tom Jones
亨利·菲爾丁：《約瑟夫·安德魯斯》《湯姆·瓊斯》
Samuel Johnson: The Vanity of Human Wishes; Dictionary; Rasselas; The Lives of the Poets
塞繆爾·詹森：《人類希望的虛妄》《英語詞典》《拉塞拉斯》《詩人傳》
David Hume: Treatise on Human Nature; Essays Moral and Political; An Enquiry Concerning Human Understanding
大衛·休謨：《人性論》《道德和政治論文集》《人類理解研究》
Jean-Jacques Rousseau: On the Origin of Inequality; On the Political Economy; Emile, The Social Contract
讓-雅克·盧梭：《論人類不平等的起源和基礎》《論政治經濟學》《愛彌兒》《社會契約論》
Laurence Sterne: Tristram Shandy; A Sentimental Journey through France and Italy
勞倫斯·斯特恩：《特利斯特拉姆·香第》《多情客遊記》
Adam Smith: The Theory of Moral Sentiments; The Wealth of Nations
亞當·斯密：《道德情操論》《國富論》
Immanuel Kant: Critique of Pure Reason; Fundamental Principles of the Metaphysics of Morals; Critique of Practical Reason; The Science of Right; Critique of Judgment; Perpetual Peace
康德：《純粹理性批判》《道德形上學原理》《實踐理性批判》《法的形上學原理：權利的科學》《判斷力批判》《永久和平論》
Edward Gibbon: The Decline and Fall of the Roman Empire; Autobiography
愛德華·吉朋：《羅馬帝國衰亡史》《自傳》
James Boswell: Journal; Life of Samuel Johnson, Ll.D.
詹姆斯·鮑斯威爾：《日記》《詹森博士傳》
Antoine Laurent Lavoisier: Traité Élémentaire de Chimie (Elements of Chemistry)
拉瓦錫：《化學原理》
Alexander Hamilton, John Jay, and James Madison: Federalist Papers
約翰·傑、詹姆斯·麥迪遜、亞歷山大·漢密爾頓：《聯邦黨人文集》（連同《邦聯和永久聯合條例》《美國憲法》《獨立宣言》）
Jeremy Bentham: Introduction to the Principles of Morals and Legislation; Theory of Fictions
傑里米·邊沁：《道德與立法原理導論》《虛構理論》
Johann Wolfgang von Goethe: Faust; Poetry and Truth
歌德：《浮士德》《詩與真》
Jean Baptiste Joseph Fourier: Analytical Theory of Heat
讓·巴普蒂斯·約瑟夫·傅立葉：《熱的分析理論》
Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Phenomenology of Spirit; Philosophy of Right; Lectures on the Philosophy of History
黑格爾：《精神現象學》《法哲學原理》《歷史哲學講演錄》
William Wordsworth: Poems
威廉·華茲華斯：詩集（特別是《抒情歌謠集》《露茜組詩》《十四行詩》《序曲》）
Samuel Taylor Coleridge: Poems; Biographia Literaria
塞繆爾·柯勒律治：詩集（特別是《忽必烈汗》《古舟子詠》）、《文學傳記》
Jane Austen: Pride and Prejudice; Emma
簡·奧斯汀：《傲慢與偏見》《愛瑪》
Carl von Clausewitz: On War
卡爾·馮·克勞塞維茨：《戰爭論》
Stendhal: The Red and the Black; The Charterhouse of Parma; On Love
司湯達：《紅與黑》《帕瑪修道院》《愛情論》
Lord Byron: Don Juan
拜倫：《唐璜》
Arthur Schopenhauer: Studies in Pessimism
叔本華：《悲觀論集》
Michael Faraday: Chemical History of a Candle; Experimental Researches in Electricity
法拉第：《蠟燭的化學史》《電學實驗研究》
Charles Lyell: Principles of Geology
查爾斯·萊爾：《地質學原理》
Auguste Comte: The Positive Philosophy
奧古斯特·孔德：《實證哲學》
Honore de Balzac: Père Goriot; Eugenie Grandet
巴爾扎克：《高老頭》《歐也妮·葛朗台》
Ralph Waldo Emerson: Representative Men; Essays; Journal
拉爾夫·瓦爾多·愛默生：《代表人物》《隨筆》《日記》
Nathaniel Hawthorne: The Scarlet Letter
納撒尼爾·霍桑：《紅字》
Alexis de Tocqueville: Democracy in America
阿列克西·德·托克維爾：《論美國的民主》
John Stuart Mill: A System of Logic; On Liberty; Representative Government; Utilitarianism; The Subjection of Women; Autobiography
約翰·斯圖爾特·密爾：《邏輯體系》《論自由》《代議制政府》《功利主義》《論婦女的屈從地位》《自傳》
Charles Darwin: The Origin of Species; The Descent of Man; Autobiography
查爾斯·達爾文：《物種起源》《人類的由來》《自傳》
Charles Dickens: Pickwick Papers; David Copperfield; Hard Times
查爾斯·狄更斯：著作（特別是《匹克威克外傳》《大衛·科波菲爾》《艱難時世》）
Claude Bernard: Introduction to the Study of Experimental Medicine
克勞德·貝爾納：《實驗醫學研究導論》
Henry David Thoreau: Civil Disobedience; Walden
亨利·大衛·梭羅：《論公民的不順從》《瓦爾登湖》
Karl Marx: Capital; Communist Manifesto
卡爾·馬克思：《資本論》（連同《共產黨宣言》）
George Eliot: Adam Bede; Middlemarch
喬治·愛略特：《亞當·貝德》《米德爾馬契》
Herman Melville: Moby-Dick; Billy Budd
赫爾曼·麥克維爾：《莫比·迪克》（白鯨記）《比利·巴德》
Fyodor Dostoevsky: Crime and Punishment; The Idiot; The Brothers Karamazov
陀思妥耶夫斯基：《罪與罰》《白痴》《卡拉馬佐夫兄弟》
Gustave Flaubert: Madame Bovary; Three Stories
古斯塔夫·福樓拜：《包法利夫人》《三故事》
Henrik Ibsen: Plays（ Hedda Gabler, A Doll's House The Wild Duck )
亨利克·易卜生：戲劇（特別是《海達·高布樂》《玩偶之家》《野鴨》）
Leo Tolstoy: War and Peace; Anna Karenina; What is Art?; Twenty-Three Tales
列夫·托爾斯泰：《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》《何謂藝術？》《二十三個故事》
Mark Twain: The Adventures of Huckleberry Finn; The Mysterious Stranger
馬克·吐溫：《哈克貝利歷險記》《神秘陌生人》
William James: The Principles of Psychology; The Varieties of Religious Experience; Pragmatism; Essays in Radical Empiricism
威廉·詹姆斯：《心理學原理》《宗教經驗種種》《實用主義》《經驗主義論文集》
Henry James: The American; ‘The Ambassadors
亨利·詹姆斯：《美國人》《奉使記》
Friedrich Wilhelm Nietzsche: Thus Spoke Zarathustra; Beyond Good and Evil; The Genealogy of Morals; The Will to Power
尼采：《查拉圖斯特拉如是說》《超越善惡》《道德譜系學》《強力意志》
Jules Henri Poincare: Science and Hypothesis; Science and Method
朱爾·亨利·彭加勒：《科學與假設》《科學與方法》
Sigmund Freud: The Interpretation of Dreams; Introductory Lectures on Psychoanalysis; Civilization and Its Discontents; New Introductory Lectures on Psychoanalysis
西格蒙德·弗洛依德：《釋夢》《精神分析引論》《文明及其不滿》《精神分析新編》
George Bernard Shaw: Plays and Prefaces esp.（Man and Superman）（Major Barbara）（caesar and cleopatra）（Pygmalion）（Saint Joan）
蕭伯納：戲劇（及前言，特別是《人與超人》《芭芭拉少校》《愷撒和克里奧佩特拉》《賣花女》《聖女貞德》）
Max Planck: Origin and Development of the Quantum Theory; Where Is Science Going?; Scientific Autobiography
馬克斯·普朗克：《量子理論的起源與發展》《科學往何處去？》《科學自傳》
Henri Bergson: Time and Free Will; Matter and Memory; Creative Evolution; The Two Sources of Morality and Religion
亨利·柏格森：《時間與意志》《物質與記憶》《創造進化論》《道德和宗教兩來源》
John Dewey: How We Think; Democracy and Education; Experience and Nature; Logic; the Theory of Inquiry
約翰·杜威：《我們怎樣思想？》《民主與教育》《經驗與自然》《邏輯：探索理論》
Alfred North Whitehead: An Introduction to Mathematics; Science and the Modern World; The Aims of Education and Other Essays; Adventures of Ideas
阿爾佛雷德·諾思·懷特海(懷海德)：《數學導論》《科學與近代世界》《教育的目標及其他論文》《觀念的探險》
George Santayana: The Life of Reason; Skepticism and Animal Faith; Persons and Places
喬治·桑塔亞納：《理性的生活》《懷疑主義與動物信仰》《人與地》
Lenin: The State and Revolution
尼古拉·列寧：《國家與革命》
Marcel Proust: Remembrance of Things Past
普魯斯特：《追憶似水年華》
Bertrand Russell: The Problems of Philosophy; The Analysis of Mind; An Inquiry into Meaning and Truth; Human Knowledge, Its Scope and Limits
伯特蘭·羅素：《哲學問題》《心的分析》《意義和真理的探究》《人類知識：其範圍和限度》
Thomas Mann: The Magic Mountain; Joseph and His Brothers
托馬斯·曼：《魔山》《約瑟和他的兄弟們》
Albert Einstein: The Meaning of Relativity; On the Method of Theoretical Physics; The Evolution of Physics
阿爾伯特·愛因斯坦：《相對論的意義》《論理論物理學的方法》《物理學的進化》（與L.英菲爾德合著）
James Joyce: ‘The Dead’ in Dubliners; A Portrait of the Artist as a Young Man; Ulysses
詹姆斯·喬伊斯：《都柏林人》中的一篇《死者》《一個青年藝術家的畫像》
Jacques Maritain: Art and Scholasticism; The Degrees of Knowledge; The Rights of Man and Natural Law; True Humanism
雅克·馬利坦：《藝術與經院哲學》《知識的等級》《人權和自然法》《真人道主義》
Franz Kafka: The Trial; The Castle
弗朗茲·卡夫卡：《審判》《城堡》
Arnold J. Toynbee: A Study of History; Civilization on Trial
阿諾德·湯因比：《歷史研究》《文明在考驗中》
Jean Paul Sartre: Nausea; No Exit; Being and Nothingness
讓-保羅·薩特(沙特)《噁心》《無處可逃》《存在與虛無》
Aleksandr Solzhenitsyn: The First Circle; The Cancer Ward
索忍尼辛：《第一圈》《癌病房》
