反而是小說的語言為文字，我們日常生活所使用的文字，看來不需要費神，同時小說描述的世界多半也與我們生活貼近。
上星期看完米蘭昆得拉小說“無知”，居然又是一天。
偉大的進軍，無根的摔落。想到鍾理和原鄉人書末，“原鄉人的血，必須流返原鄉，才會停止沸騰”。多麼偉大的渴望。故鄉是真實的存在或只是精神的完美？
許多流落他鄉的異議人士亦如此，因者流亡，所以他們不斷的奮鬥都有了目標﹍故鄉。面對回到故鄉後的失落，又是什麼？而其他留在家鄉的受苦的人們，是否了解在異鄉孤獨是什麼滋味，直把馮京當汴京嗎！多少異議人士在國外，不認祖國，偶爾回國也是大談祖國萬歲，實則毫無貢獻。
但是並非每個流亡人士， 生活皆過如此美好，大部分人隱藏失落的苦處，直接去認同所在國，但常被當地人當作過客而生活者，歡樂與悲傷幾乎都是自己承受。
一旦祖國變異消失，再度歸鄉，是偉大的烈士？或是懦弱的逃避。在祖國的朋友又是怎麼迎接他們，冷漠與記憶斷裂，帶來的多半是不斷的諷刺，有意與無意間，發洩他們所受的一切痛苦，特別是當這些痛苦都來自於有個流落他鄉的親友所造成。你怎麼可能要求祖國的親友自己承受一切痛苦泥？即便已經過去，可是既然有個人必須要分擔過去，那就讓他承受罷。所以歸鄉未必好過。
歸鄉如果只是短暫的不適也就算了。可是對於已經生活數十年的所在國，一下可以轉換生活？那更多問題來自於身分，所有朋友之間最多的課題就是祖國的現況，一旦面對祖國的變異，回家或是繼續呆下？所有的支援與同情全部基於祖國，一但有變。所有的立足點都消失了。
選擇成為永遠的異鄉人或是成為必然的過客，從開始流亡既已註定的難題。
米蘭昆得拉不斷的利用敘述與議論合而為一，至少他行文的風格相當一致，小說的輕與重，當然也不只與此，每當我們以為故事已經結束時，他又發展了另外一段，歸鄉只是事件的主軸，另一主軸在歸國後才開始，真可算是高潮迭起。
一個人的命運可能是永恆的典型。當無知時犯下的錯誤，花多久也不一定可以挽回。在舊板的可愛的笑序言中，李歐凡是這樣說，昆得拉的書中，常見性，政治等議題，在過去幾篇小說中，最常出現的狂熱份子及新聞媒體嘲諷，不復於本書出現，但是依然有偉大的進軍。奧得賽的引用，就是進軍，只是現實的結果是否這麼美滿，作者提出了一個很大的問號，看來近鄉不一定情卻，現實多與人期望背反。
無知
L’ignorance
作者：米蘭．昆德拉/著
譯者：尉遲秀
出版社：皇冠
初版日期：2003 年 03 月 24 日
類別： 文學 總論
叢書系列： 當代經典系列
沒有留言:
張貼留言