午後的曳航
午後の曳航
作者： 三島由紀夫
譯者： 徐雪蓉
出版社：木馬文化
出版日期：2019/11/06
以上是市面上可以購得的版本
圖書館的版本
劉華亭,蕭照銹譯
出版社： 星光
出版年： 1993
面對兩個同樣特色是海洋文學的圖書館，很多書是一樣的。特別選了日本文豪三島由由紀夫的薄本小說。背景是海員，但是整體故事卻是發生在第二男主角龍二對自己的海上生活漸漸產生不習慣，剛好又認識一個有錢的孀婦房子，慢慢開始進入她的生活，同時與第一男主角房子的小孩阿登衝突的故事，說是海洋文學稍嫌牽強，由他們認識的起點龍二是因為房子要參觀輪船才開始他們之間的故事，這裡談到船舶的各種隔間，不同的工作場所。各各篇章採用章節互換視角的方式進行故事，第一章是阿登，第二章是龍二，第三章是房子交互敘述個人眼中的世界，陸續發展故事，第一部夏，以龍二的船離港為結尾，汽笛響起，起起錨，收纜繩，船隻緩步離開碼頭，航行到海洋為主。第一章以阿登透過房間的孔看到媽媽與龍二發生肉體關係達到戲劇高潮。
應該部份算是成長小說，叛逆的行為，加上同儕之間的互相取暖，先有情理難容的殺貓行為，發生於後部冬，龍二與房子結婚，發現孔這件事，決定了悲慘的結局，當龍二開始夢想大海之際，喝下去的飲料味道很苦，因為榮譽的滋味本來就很苦。
日本文豪三島的小說有特別的敘述味道，最後一句話尤其不懂！
沒有留言:
張貼留言