The hours
多半人是先看過電影，隨後才翻起小說吧。
以意識流的手法而言，電影實在無法表現，例如在買花的過程中，戴洛維夫人在路上遇上的拍片，其中她自己想什麼，說什麼，真的電影無法以獨白表示，所以就直接刪除了，另外的是她的女兒及女伴來家中，可能因為與故事主線無關，電影中也刪除了此情節。
比較注意是另一點，里察小時候與布朗夫人一起作蛋糕後，布朗決定一個人前往旅社，相對於電影中小里察表現相當不安，書中對此只有一筆帶過。不知編劇為荷如此改編？
本書前後都有相當多的不同序言，有女性主義，及意識流的評論，但是看過電影，影像深刻的映入腦中，也許每一天，時時刻刻都是重要的一天，不管是寫小說，接待姊姊，接待賓客，作蛋糕，或是買花，每一個特別事件均有其他事件的因果關係，時時刻刻也就是人生。
作者：麥可‧康寧漢/著
譯者：蔡憫生
出版社：希代
初版日期：2003 年 02 月 12 日
沒有留言:
張貼留言