閱讀手札 毒理學全書 231031

 

 

毒理學全書：長期失眠、內分泌失調、腹瀉……理解生活中潛伏的各類毒物，激發人體保護機制的防毒聖經
作者： 招名威
出版社：臺灣商務
出版日期：2023/03/01

       截然不同的前後兩段書籍，如果真的要看環境毒物及生活中毒物防護的建立，請直接閱讀六七兩章即可。這時候稍顯單薄的內容描述與因果論證就立刻冒出來。前五章看起來是專業書籍，大量的生物DNA與人體內部器官運作細節，卻沒有相關的生化細節，內文中描述有關毒物的擴散公式，通篇翻不著，看似教科書簡略版本，不斷書寫各種蛋白質名稱，PP1及PP2或CDDO-Im物質，沒有基本背景常識的人們很容易陷入大量專有名詞之中，無法找出其中脈絡，雖然有一些大體描述，但細節部分稍嫌冗長卻無法精確說明。

        作者與編輯可能在通俗與細節之間來回修正，成果卻兩邊不討好，以常見的陽光曝曬紫外線為例，前篇中指出陽光紫外線的威力，如何透過皮膚穿透表皮，深入身體造成傷害，學理說明中卻無相關佐證，後段的防護部分，使用防護隔離霜或穿衣服，看似與前段學理描述無關的說明。一切都來自於劑量，中國人常說中庸之道，曬陽光可以獲得維他命D，但是多曬陽光是紫外傷害，多與少之間卻與人種有關，與陽光的角度及時間有關!雖然看似廢話，卻似學術研究的謹慎要求。知道在哪一個閥值上一定有傷害，但是到達閥值之間有一大段空間。中毒現象也是如此，藥毒相關，劑量有關，順序有關。所以本書也談到這種長期毒物實驗，但對於評估中毒與安全卻無例證說明。看似建立觀念，卻不容易吸引人們的注意。以其中一個重要因子，麩胱甘肽前段說明與防毒解毒十分重要，後段建議攝取卻注意不能過量!

第一章 毒理學概論 /中毒的管道
第二章 毒理學的「劑量」概念 /劑量與毒性反應關係
第三章 各種毒性試驗的標準與概況 /暴露時間差異/發育及生殖/誘突變性/致癌性/免疫
第四章 人體如何面對毒物的入侵？吸收/分布/代謝/排泄/排毒機轉：麩胱甘肽
第五章 毒性如何侵蝕身體機能？評估毒性/標靶分子/自體修復
第六章 我們會遇到毒 /添加物/塑膠毒素/亞硝酸鹽/黃麴毒素/農藥/細菌/酒精/藥物/肥胖
第七章 環境中的毒物與防毒觀念的養成 陽光/空氣/水汙染/重金屬與塑料微粒/生活防毒

書評
總評價： ★★★
----------------------------------------------
通用性： ★★★
實用價值： ★★★
內容深度： ★★★★
內容密度： ★★★★
敘事易讀性： ★★
翻譯： (忽略)★★★(行文流暢)

狂狷遊記 230701-15 新馬旅遊-飲食住宿篇

 

旅館評論

1.吉隆坡 Kuala Lumpur
快捷酒店(Easy Hotel KL Sentral) 前後兩次 第一次一天 第二次三天
費用：NT 947(易遊網)+RM5*2(CASH 城市稅)
NT 2,773(易遊網)+RM5*3*2(CASH 城市稅)
衛生：★★★. 住宿時間每天處理，老舊房舍空間狹小，約十平方米以內，兩人使用空間擁擠，如需洗衣沒有多餘空間，自行晾乾。衛浴沒有浴缸。
服務：★★★ 隨時都有櫃臺人員，連鎖飯店有一定的服務水準，很多物品可以附近採購，或者詢問工作人員，可以得一個相對可用的建議。
地點：★★★★ 優點是距離中央車站KL sentrl很近，中間隔一個購物中心，平日沒有影響，有電梯，電扶梯等相關設備，到中央車站步行五分鐘以內。問題在晚上十點之後，購物中心關閉時，由中央車站到旅館，這時候就有點問題，必須提大行李，走過繞大圈的道路，或者在購物中心旁走樓梯跨越一些障礙才能到達此地。此地在小印度區，早餐午餐等都十分方便，甚至有24小時餐點就在一樓，缺點是只有馬來料理，中式料理必須等到中午才營業。換匯點也在附近，臨時追加的貨幣需要，在此可以接受台幣。附近有兩三家日夜營業的超商，貨品都可以隨時採購，甚至於連觀光紀念品都有，十分方便。

附加：因為搭機考量，所以住宿此地，機捷在此發車，五點鐘出發，五點半到機場，八點半的飛機可以安心，畢竟吉隆坡機場通常建議是兩小時前到達。晚上需注意繞路或爬樓梯穿越一旁購物中心往返車站與旅館之間，此地旁就有單軌火車終點，也是交通樞紐。
優點：生活機能方便，舉凡換匯，一般用品，觀光紀念品兩三分鐘就到，對面有大型購物中心，類似夢時代的小店林立，大約也是五分鐘就可到達，開放時間是一早到晚上十點十分方便。重點是交通中心，此地為KL sentrl搭長程火車，捷運，輕軌，單軌，通勤火車都在此處，一樓有巴士站，可以到雲頂天地，
或轉車到富都中環車站（Puduraya station）或南湖鎮綜合交通終站（Terminal Bersepadu Selatan，TBS），分別對應北南兩大巴士總站。每天人潮洶湧。
缺點:內部空間狹小，連行李都很難擺放，連行李架都缺乏沒有設計概念，洗衣服不方便，附近可能有洗衣店，隔音不好也是低廉房價的特色。

2.浮羅交怡 （Pulau Langkawi/Langkawi Island）又稱蘭卡威
世界度假村 Resorts World Langkawi
費用：NT TWD 1,312(agoda易遊網)+RM3(文物保護稅)
衛生：★★★★. 住宿時間每天處理，老舊房舍空間寬大加海景套房，內部寬大平躺二十人，設備老舊，沒有房卡插電系統，浴室有浴缸無新款噴浴系統，櫥櫃衣架不算多，卻已經是整個行程提供最多的旅館。
服務：★★★★ 隨時有櫃臺人員，大飯店一定服務水準，很多房間面海，本間甚至有陽台，規模的旅館碼頭建設有特色，可以直接停郵輪面對海灣，療癒系的大海，小小的泡水池，十分有感休閒風享受。
地點：★★★★ 優點就是缺點，島嶼一角佔地為王，無人煙喧囂，但無生活方便便性，就是在此休息，購物，餐飲都缺，一切只能在此休閒，只有距離小艇碼頭很近這個優點。

附加：考量在此地可以以低廉價格享受到四星飯店，同時也是唯一的海景生活，懸浮與碼頭的小池，無邊際的一片大海，也許就是一切值得。
優點：遺世獨立，獨立生活，天大地大，晚上的海空夜景。
缺點:旅館很大，也有很大的停車場，相對設施應該齊備，實際到達才發現客人不多，誇張說中午走進去，櫃檯無法，自行呼叫人員，走半天沒注意到有餐廳，面對大海酒吧有營業但可能缺乏餐飲服務，沒有使用洗衣服務，附近至少一公里以上才有基本的日用品或餐廳服務，醫療或治安服務都更遠三五公里都不止。這裡距離交通要點，機場與港口都很遠，機場至少要二十分鐘，渡輪碼頭至少要三十分鐘以上，·本島交通真是需要改善。

3.濱城 Penang Island 檳島首府喬治市（George Town）位於檳島東北角。
Moon Tree 47 月亮樹47號旅館 共四天
費用：NT TWD 1,312(agoda)+RM3(文物保護稅)
衛生：★★★. 住宿時間不清理內部，自行清洗晾乾毛巾，房間十分老舊但享受古城區的歷史沉重感，天氣雖熱，因應歷史因素的深長家户中清爽的消暑綠葉環繞，內部空間有限，單層只有九平方米，廁所衛浴無隔間。簡約的設計，垃圾都要每日自行處理清理。樓上有冷氣，歷史性的百葉版卻有很多破洞，比家徒四壁稍好，開窗見綠蔭。
加上海景套房，內部至少可以平躺約二三十人，設備老舊，沒有房卡插電系統，浴室有浴缸但無新款噴浴系統，有櫥櫃但是衣架不算多，卻已經是整個行程提供最多的旅館。
服務：★★★★ 大部分時間櫃臺人員有人，歷史感，內部陳設推滿此地的文物，海報等，悠長的內部長廊隨時有天井，享受綠葉陽光，幾個房間上下樓梯無扶手，老闆特意說明寬大可惜只在英文版有，中文版沒有特別說明。
地點：★★★★ 優點就是缺點，現代化的旅館都在歷史區以外，比較可惜的點，隨意的建築就是當地的開發史，古城！這裡到處有黃金，只待有心人，一旁是古廟，看不出來！也是開發時期的重點地方，附近美食很多，步行單車都可，沒有所謂的購物點，卻處處可以販賣歷史。

附加：優劣並陳，世界遺產位置之重點，考慮住宿點很久就是選古城區的古建築，雖然少許不便，但考量在此地沉溺於厚度的生活感，一切值得。
優點：隨時與歷史交錯，衝擊火花，回憶中充滿不捨與感懷。
缺點：生活便利性較差，天熱時需要靜心需要安靜，大概不容易獲得。

4.新加坡 Singapore
家憶飯店(Perak Hotel Singapore)
費用：TWD 9,028.35
衛生：★★★★. 住宿時間每天處理，房間內部稍小，通道與外部設施較多，原有類似咖啡廳或早餐位置區域，雖然沒有對外窗戶，天創一個稍有陽光。以如此價位來說面積可以接受的小，比吉隆坡住宿點大，
，浴室只有淋浴系統，櫥櫃印象衣架不多。有SG clean認證，比較後才決定此飯店。
服務：★★★★ 隨時櫃臺人員，出門前將房門鎖匙放在櫃檯，內部較為低矮，有一個天井很光亮，光鮮亮麗，外表很潔淨。
地點：★★★★ 大部分華人來新加坡，自助客多選牛車水，該地價格高昂，改一個位置，近印度區價格比較可以接受，一般來說，接近地鐵車站，很多購物中心商場，加上附近印度餐廳，生活機能方便。

附加：一般來說新加坡消費水準高，盡量在有限時間內完成旅途。
優點：靠近交通方便處，不遠可以走到巴士站，有捷運則少很多走路時間，附近有洗衣店餐廳等設施。
缺點:新加坡物價不低，難得被說性價比高，房間大小需要節制。

5.麻六甲 Melaka//Malacca
Cozy Riverside Hotel
衛生：★★★★. 住宿時間每天處理，內部稍小沒有什麼設施。
，浴室只有淋浴系統，櫥櫃印象衣架不多。有SG clean認證，比較後才決定此飯店。
服務：★★★ 櫃臺人員有時在，內部設施稀少，連卓子都十分窄小，沒有行李架，沒有電梯的樓房。
地點：★★★★ 古城附近，住宅區，日夜都有餐廳，購物方便，遊覽不遠處，享受古城風情。

附加：臨時尋找古城的旅館，接近古城的河邊，跨越公園便是河景，一分錢一分貨典型真理。
優點：靠近古城，現代化房舍，空間不大，住宅區內，功能尚可，晚上好散步，早日好用餐，所有古蹟都在步行範圍內，日夜皆可的風情。
缺點:房間內設施簡陋，大約比單人房好一點，性價比也不高。

照片區

新馬經典道地餐點

(建議在馬來西亞的食品中心享用，露天居多，但較有傳統氣氛)
        馬來西亞特有的眾多餐飲中心都附設冷飲部，除了點餐之外，因為清理桌子為由，建議另行點飲料類似茶樓茶資費，此種狀況在檳城與馬六甲特別顯著。茶餐室 kopitiam，當地人解決早、午、晚餐，甚至下午茶和宵夜的地方。在吉隆坡，知名的亞羅街夜市，可以吃到各式美食，幾乎就是馬來美食的代表集散地。

(依照多元飲食個別分類，不關排名)

中華料理

1. 肉骨茶 Bak Kut Teh
2. 海南雞飯 Nasi ayam Hainan 米飯加入雞油與雞湯燉煮，新加坡天天海南雞飯。一班有三色蘸料薑茸、辣椒醬及黑豉油
3. 福建蝦麵 Hokkien Prawn Noodle 濃厚蝦氣，加米粉蝦仁油蔥酥辣醬等，口味重湯麵，由蝦殼、蝦頭、豬肉或雞肉一起熬(調色為黑)。因日本佔據期，物資缺乏而生，見華人之勤儉與變通特色。
-福建炒麵 吉隆坡華人傳統麵食。黃麵、蝦、黑醬油、豬肉片、魷魚、椰菜食材炒，配上參巴辣醬。
4. 雞飯粒 Chicken Rice Ball，馬六甲特色餐飲。
5. 瓦煲雞飯 Claypot Chicken rice(類似港式煲飯)
6. 蠔煎 Oyster Omelette，類似蚵仔煎，口感不同。
7. 炒粿條 Char Kway Teow（馬來多）潮汕口味料理，強調大火的鑊氣。
8. 雲吞湯/麵 比台灣容易遇到，乾湯兩種選項。
9. 炒蘿蔔糕 Fried Carrot Cake，台灣早餐選項，故沒有特意去選
10. 粿類，新加坡有水粿 Shui Kueh，菜頭粿，
11. 輕粥加上油條豆漿(粥品是單純的米熬煮，沒有配料)，新加坡有特色魚片粥。

馬來料理

1. 叻沙 Laksa 南洋麵食 加入黃麵、米粉或粿條(少有牛肉叻沙)世界十大美食，娘惹菜系列
-西馬亞參叻沙(Assam Laksa) & 咖哩叻沙(Curry Laksa)的叻沙，咖哩叻沙 椰奶香氣濃郁
-東馬叻沙，加入Belacan香料 蝦醬氣味明顯，色澤較深
2 椰漿飯 Nasi Lemak(辣死你媽)很傳神 (參巴醬)必吃款項。米飯加椰奶與椰油燉煮，香氣十足，加花生小魚乾、小黃瓜、辣醬常伴，主餐搭配炸雞腿或滷牛肉，魷魚居多。
3. 沙嗲 Satay 炭烤香氣迷人，搭醬料多為花生醬汁，來自中東烤串 雞/羊/牛肉串/烤蝦
4.馬來炒飯麵Nasi/Mee Goreng 平民小吃，很容易遇到
5. 囉惹 Rojak（馬來式沙拉，可惜沒遇到） 含油條、鳳梨、馬鈴薯、蕪菁或沙葛等
6. 扁擔飯 Nasi Kandar 採用櫥窗式點餐，菜色多，品嘗滷羊肉或炸雞，米飯伴香濃的咖哩汁(印式料理?)
7. 火鍋碌碌(串串) LOK-LOK (滷味，沒注意就沒點，畢竟台灣不少)
8. 沙嗲朱律 Satay calup 沙嗲醬基底的串燒(馬六甲知名，沒遇到)

印度料理

1. 印度餅 有 Naan/Roti Canai 烤餅(囊)與甩餅兩種
-另有roti tisu高塔脆餅(內包煉乳糖分，沒有享用)
2. 傳承印度的風味美食—咖喱魚頭Curry Fishhead（沒找到）
24. 咖哩麵/餃，日常小吃，不怎麼記得有點，畢竟台灣也不少。(口味可能都調整過，源自於印度)
特色的坦都里烤雞Tandoori chicken

其他類型

1. 葡式烤魚(馬六甲，吉隆坡茨廠街附近區域)
2. 早餐咖椰吐司(新加坡較多，馬來名氣不大）吐司抹咖椰(Kaya)醬、酥酥脆脆帶香甜味
3. 東南亞菜的精髓 新加坡招牌辣椒炒蟹 Chilli Crab（沒吃到）
4. 星洲炒米粉 Singapore-style Bee Hoon(可能已經被本土口味調整)

        東馬地區推薦豬籠草飯(豬籠草口切開放入米花生等，類似粽子) 及客家擂茶(東馬較多客人，鹹配料，與台灣不同)，美林菜(似過貓)，乾撈麵(古晉必吃)。沒遇見的特色餐點，如藍花飯(Nasi Kerabu) 屬於娘惹餐，淡藍色米飯。釀辣椒（solok lada)、蝦餅、烤雞肉食用，東蔭(泰式酸辣)蒸烤海鮮，老鼠粉(也是砂鍋，內裝肉燥米苔目)。客家料理特色之釀豆腐。其他如安班飯(Nasi Ambang) 咖哩雞/醬汁雞、配料與炒麵或米飯。西刀魚丸也有人提及。珍多roti tisu(紙巾餅)，巴登牛肉乾咖哩(Beef Redang)。

冰點類與甜點飲料

        ABC珍多冰及兼蕊Cendo，娘惹精露，三者類似，綠色米苔目 搭配大紅豆、椰糖、椰奶等在地冰品，偶爾遇到摩摩喳喳。飲品有羅望子果汁Tamarind，沙梨果汁Kedondong，白咖啡 White Coffee(適合當紀念品)，新加坡常見的馬蹄水，少有之傳統口味羅漢果汁，涼茶等都可嘗試，印度餐廳的特有拉茶。新加坡常見的甘蔗水(可以加檸檬)，酸柑水(酸梅加柑橘)，三酸水(前者加上檸檬)，咖啡有學問，KOPI-C是加奶不加糖，KOPI-O加糖不加奶，KOPI兩者都加，黑咖啡是KOPI-O kosong。中文太方便，幾乎常用馬來文只有這個。100飲料似運動飲料的氣泡水。薏仁水可見，新馬流行美祿，新馬的豆漿使用罐裝，非台灣習慣的紙盒包裝，這一點相當不同。馬來雞蛋糕(Kuih Bahulu) 傳統糕點，旅行中曾享用嘟嘟糕Putu Piring米類甜點/普圖糕putu bambu，台灣曾出現過，其他如斑蘭糕，西米糕都是類似品，米類蒸熟加上其他香味或配料。

       水果，熱帶國家品項繁多，榴槤(不可進入大眾交通工具，很多住宿點也謝絕) 山竹、紅毛丹、蛇皮果等。

https://zhuanlan.zhihu.com/p/269279003

       由於新馬位於熱帶，每日需要補充大量水分，對於小販(美食)中心的加購飲料並未特別反感，入境隨俗。個別觀光客有意見少見。也一併減少另購飲水的需求。熱帶區域因大量蒸發，少有緊急生理需求，上廁所需求。印象中，只有檳城常有小販中心，其他區域少見特色美食中心。關於飲食口味問題，資深室友對於米飯特別不適應，較乾較平淡的味道，加上味道多偏辣位，大概都是淺嘗即止。雖有多種不同料理，類似品項吃多也可能膩，加上在台本身提供各式料理，南北混雜，中外都有，一路吃來並非十分精艷。也可能是受惠於全球化的飲食分布，部分飲食在台個別分布，品嘗並非難事。倒是冰品，專指兼蕊或稱ABC或紅豆牛奶冰類，倒是常品嘗。個別店家風味並沒有差很多，顏色繽紛多樣十分討喜。如同新加坡式早餐的咖椰土司也是偶在台出現，相關咖椰醬也是紀念品首選。更不要說知名的白咖啡，雖說台灣也可採購，但是親身攜帶回來的餽贈，重在心意。印度烤餅，馕餅或甩餅，不管是早餐或午餐，都是使用手勢點餐，不了解其差異性，大多是配各種醬汁食用，偶爾會點咖哩餃。這些食物不知不覺中度過旅遊每個據點。因為時間因素或其他原因，西式速食也難免，特別在品嘗真正的港式早茶。比較特別是各種裸，檳城的雞腳粿條湯及鴨粥粿汁，新加坡水裸。這些米製品大大擴展飲食視野。即便是路邊的炸油條也因為親民的價格而歡喜，後期各式各樣的清粥與肉骨茶，海南雞飯，重新喚醒古老的時代記憶。

餐飲特色

       馬來西亞人以米飯、米粉及麵條為主食。馬來族米飯多數以椰奶蒸熟，俗稱『椰漿飯』；印度族人則偏向食用印度香飯；華裔人偏向糙米或雞油和浸雞水烹煮的米飯(雞飯/雞粒飯)。峇峇娘惹為華人與土著混血，娘惹料理受馬來文化影響，多半以甜及辣為主，如叻沙 Laksa、烏打Otak Otak、沙嗲、暹羅米粉等。

       華人料理是吃起最習慣沒有忌諱，雞羊豬牛內臟都有。華人料理分為客家料理，福建料理，潮汕料理，海南料理等幾大區域。燒鴨、叉燒飯，海南雞飯難踩雷，但炒粿條和肉骨茶差很多，色黑很醜味道好，大鍋翻炒讓粿條均勻和醬料配菜炒一起，微微焦香。技術不好濕濕軟軟。肉骨茶靈魂是湯頭，分福建派與潮州派。新加坡以胡椒白湯為基底，淡淡胡椒香，豬肉熬煮軟嫩。馬來西亞的中藥基底，湯頭呈現咖啡色澤。創始人李文地。馬來巴生港販售燉肉骨(帶骨肉)，工人稱「肉骨地」，閩南語「地」與「茶」發音近，閩南人習慣喝茶解膩，肉骨茶稱呼。

       印度裔是少數族群貢獻豐富美食料理，印度廟附近有咖哩餃，甜死人不償命糕點，澎湃的香蕉葉大餐！吃素的印度教信徒，預設是全素套餐，葷食另外加點。香蕉葉餐廳不同菜色，基本有：炸蔬菜、炸辣椒、咖哩菜，飯上咖哩湯汁，緩解辣度涼拌小黃瓜，附抓餅，附湯或甜糕，把菜飯湯汁混均勻抓起來吃。

       娘惹菜和媽媽檔(Mamak)是特別飲食，屬於外來文化在馬來落地生根撞擊的獨特產物。前者融合華人和馬來人飲食文化，後者是當地皈依伊斯蘭教的印度飲食文化(跟本來就來自印度的穆斯林不一樣)。葡式料理是葡萄牙文化影響或遺留發展出來飲食文化。

       峇峇娘惹是明朝起中國移民到馬來，與當地人婚娶的混血後代就是峇峇娘惹，峇峇是男性，娘惹是女性。食物稱為娘惹菜。沒有皈依伊斯蘭教，保持華人祭祖習俗，食用豬肉，融合當地食材烹飪風味美食。

       Mamak族群是宵夜首選，傍晚營業到隔天早，或24小時不休息，什麼都有什麼都賣，早餐午餐晚餐到消夜。南印度人移民融當地皈依伊斯蘭教獨特族群，不等印度穆斯林，飲食習慣類印度，菜名不同。

        葡式料理是葡萄牙人殖民留下文化遺產之一，後代稀少因混血而看不出白人血統，葡萄牙文的姓氏，名字以天主教聖人為名。傳統是漁夫，馬六甲有葡萄牙村，如葡式烤魚，醃上香辣的醬料香蘭葉鋁箔，烤魚香辣多汁，帶香蘭葉味道。吃最正港娘惹菜去馬六甲。娘惹菜在此道地。多元種族歷史久遠，互相影響融合創造不同品項。

       年代變遷帶來及熱帶氣候關係，食物較為濃重辛酸辣，列於海島之國，以米或麵條主食下，加入豐沛海鮮食材，像是蕉香咖哩魚、檳城福建蝦湯麵、亞參叻沙、馬來辣蝦麵等南洋風味料理普遍。兼容並蓄的馬來西亞吃食文化，有百種值得品嚐的名菜。

閱讀手札 旅行者的寫作課 231025

 

旅行者的寫作課：從題材挖掘、塑造觀點到改稿，寫出旅行見聞的深度、廣度和溫度
Writing Abroad: A Guide for Travelers

作者： 彼得‧切爾森Peter Chilson, 喬安‧B‧穆卡希 Joanne B. Mulcahy
譯者： 游懿萱
出版社：遠流
出版日期：2020/01/15

       本書所指旅行者，並非深思熟慮後的名稱，生活在他鄉，本書建議名稱應該是異地寫作，旅行者的導引綱要。觀察內文及習作說明，旅行者並非一班習用的短期觀光旅遊，應指長時間居住於他鄉，或者是在跨國公司工作，因為各種原因暫居於他國，必需或建議需要使用他國語言，容易接觸到他國人士，認識並可能有部分生活交集的旅行者，這樣才可能有更深入的當地文化與自然衝擊。並非只有講解旅行見聞的寫法，類似旅行與閱讀，旅行規畫開始不斷詢問為甚麼，怎麼做，比較分析後不一樣的遊記，提供不同的觀點就需要加入個人觀點與故事，按照文案，透過文字記錄旅行感動，分享人與人相遇故事，不同觀點看世界，書寫了解內在。所有習作是配合內文，習作有其特定意義，特定的相關性，後來者借鑒必須了解消化後才可實行。本書並非十分實用，習作與內容配合，很難單獨使用。另一個問題在翻譯，直接翻譯，很難想像譯者是博士並出書說明翻譯相關事項，有可能是學生按照文義直接翻譯而為潤飾過。

        寫作注意，初稿寧多勿少。風景除照實敘述，亦可採用擬人法有新鮮感。勿過度使用形容詞和副詞，可改用具體的說明描寫所見所聞。情緒反應基於筆記，憑拍照或錄影容易遺忘深層細節。自動區分寫作者和批評者模式，寫作時好好寫、改稿時好好改。

第一部分：與文化相遇
CH1 做好準備 這一章主要需求是旅行前的準備，既便是旅行也要用心，所有習作都是圍繞在起心動念，這些都是寫作的材料，轉換觀點寫作，敘述者，見證者，觀察者，旁觀者，歷史上的寫作者。

• 寫作1 請用「我寫作是為了......」或是「我會寫作是因為......」開頭,進行自由寫作,之後再用「我旅行是為了..」或「我會旅行是因為......」開自由寫作。
• 寫作2 寫下記得祖先名字,及來自何處。挑出一位,以開頭書寫:「我是〇〇〇的女兒/兒子/女/孫子……」接著用經常瀏覽的地圖進行自由寫作,用「我帶著〇〇〇的地圖」開頭。 請記住,借用其他作家的架構,最後必須拆除,找出自己的形式。如開頭寫道「我帶著那張地圖」最後完成時記得刪除。或者註腳說明靈感來源。使用歷史法或地理法環顧旅遊的動機。
• 寫作3 寫出主題核心,建議寫下最初的想法。自由寫作寫出「對文化的印象」詞彙觸發聯想?寫下形塑你的文化,寫故事說明影響。請用「我記 」開頭,寫出如「··我祖父的農場」或是「學習說英文」等句子。記憶文化起源!
• 寫作4 列出(1)是「家」地方(2)神聖的地方,(3)渴望逃離的地方,(4)渴望回歸的地方。以上地方當中選出撰寫細節,用「我記得」或是用「那種......」開頭。
• 田野1 家附近選擇造訪尋常地點,例如公園、公車站、咖啡館等。 進行半小時觀察,用「我要描述..」開頭,寫下所有觀察事物。什麼是之前沒看到?會交談?讓位給老人?找出行為背後的潛規則,定期在同一個地點,進行三到五次的觀察。這一點類似人類學的觀察並回饋記錄
• 田野2 和新移民聯絡,無論新近或長期居留均可, 透過當地志工。訪談前,先拜訪他們幾次,建立信任基礎,再開始進行訪談,詢問:如何看待自身文化?相較家鄉的環境與人民,新環境及人民如何?參考第五章,了解如何描述種族問題,及第四章有效訪談策略的紀實文體。旅行前的內在適應就是外來移民。
• 寫作5 列清單,寫出旅途應攜帶重要物品。選出兩三項自由寫作,如果忘了這些物品會怎樣。繪製旅遊地點的地圖中間畫圈寫目的地,周圍寫看法,含在電影、電視、文學作品、新聞看過的影像與故事。地圖展現期待?
• 田野3 回到新移民訪談,加入問題,詢問他/她從家鄉帶什麼過來,為何這麼做。攜帶物品,說明價值觀及需求!
• 寫作6 找出三個旅遊作家作品,之間必須橫跨一世紀。如探索中國,閱讀《時代雜誌》特派記者白修德(Theodore H. White)與賈安娜(Annalee Jacoby)一九四六年撰寫的《中國驚雷》,早期報導中國轉由共產黨執政。何偉的《甲骨文:流離時空裡的新生中國》歷時較廣故事,敘述中國百年間的轉變。最後,可閱讀記者張麗佳的《社會主義好!新中國工人回憶錄》 將問題、感到驚訝、讓你擔心的處紀錄下來,再抄下未來寫作時為引言的金句。研究每一本書的(1)作者自傳(2)書寫年代的國家疆界以及政治思想。針對每一本書呈現該國樣貌,寫下初步想法,寫下其他對於探索有幫助的作品。很廣泛的閱讀旅行地大跨度相關文史資料。
• 寫作7 描述內心批評家,試著說明他/她的態度如何,及想像的樣子。寫信給批評家,詢問不讓你創作,再列出被這位批評家視為禁忌的主題。這個寫作應該是詢問自己有關禁忌寫作
• 修訂1 (1) 再看一次「對文化最初的想法」(本章的練習三) 經過時間且進行參與觀察的實驗之後,需要修改?用「對文化進一步看法」開頭書寫。 (2) 再看有關祖先寫作。用「我 是〇〇〇的女兒」開頭,再加一代的訊息:「我是〇〇〇的孫 女」或是「〇〇〇的祖父」。

文體實驗:試著撰寫個人散文
       回到修訂過的寫作練習一 (或選擇其他記述了一段故事的文 章 ) ,用現在式把故事重寫一次,讓它看起來彷彿正在發生一樣,如「我站在祖母的廚房裡......」開頭。你寫一兩頁,再看一次文章,改用「回想起來......」的方式自由寫作。寫出一篇結合故事與反思的散文開頭。

CH2 發現新文化 帶者特定願望期許的旅行，使用細節特色描述。文化邏輯，落實在日常生活，公私領域。時間空間觀念，意外衝擊!

• 寫作1 仔細描述新地點旅行的景象,提示的字句開頭:「請跟著我去〇〇〇旅行......」詳細描述周遭的細節,如同作家描寫雪的字句,寫下你能夠令人耳目一新的第一印象。
• 寫作2 步行穿越新地點的城市、小鎮、鄉間。運用感官 寫下所有細節,用「我記得〇的聲音、味道、氣息···」開頭練習。特別留意各種乒 乓啪等狀聲詞來營造文章中的聽覺效果。
• 寫作3 描寫遇到不想或不能吃喝經驗,運用嗅覺、味覺、視覺感官細節來重現。
• 寫作4 自由寫作寫下觀察、聽到、親身體驗感到情緒波動或不安事件。描述就好,不要解釋,重現談話內容、對話周遭的環境。新頁面快速紀錄你的情緒反應,從中挑出構成情緒核心句,將這句放進一開始進行的寫作。
• 寫作5  (1) 前往公共場所,觀察人群站立彼此相距多遠,座位排列方式。寫下大家表情與穿著打扮,所有景物,描述與他人站近/遠的感覺。(2) 寫一個有關時間故事,如遲到或別人遲到。說明故事場景,敘事與對話方式,不加上任何說明。
• 寫作6 周遭或之前的寫作選主要事物,如:市場攤販、房子,或人臉。不同角度看待它,上下左右看或是斜看,詳細地描述,刪掉文章常見形容用語。,拓展為群體練習,找一事物請所有人書寫,請他們朗誦,比較不同點。
• 修訂1 挑之前寫品,刪除形容詞。如寫家中晚餐的餐桌前吵雜,聲音此起彼落,充滿活力,用明喻與隱喻來取代形容詞, 如:「家中晚餐的餐桌就像八月某個周五的長島火車站」。
• 修訂2 第一章記下引言,不同作者對目的地所寫的內容,如麥可.伍爾夫說歐洲像是「迪士尼樂園的『魔幻王國』 .也是便宜的紅酒」。再看一次,寫一段文章 描述你的想法有哪些改變

文體實驗:結合新聞寫作與回憶錄
       日誌選出紀錄,嘗試改寫故事形式。(人物地點政治主題文章，夾雜個人故事)先以第一人稱,寫一小段故事,紀錄對某事或某人看法。接著不加入個人主觀印象想法再寫一次,完全使用客觀的第三人稱來書寫。

CH3 用自己的聲音邂逅另一種語言 本章主要熟習練習他國語言與文字，學習語言的作用，是否有訣竅。語言與文化相關性。語言中諺語，使用語言的故事。符號語言，圖像視覺語言等。使用它種語言的故事。

• 寫作1 寫幾頁,描述自己學語言過程遭遇困難。使用場景與對話紀錄事件,加上自己反思:之中學到什麼?
• 寫作2 待在大眾吃喝公共場所,紀錄周遭對話。記不尋常用語,如牛在法文用法,特別留意說話者的措詞語調肢體語言,選擇另一群人、不同的對話,同樣練習。修訂筆記後,描寫你和新語言邂逅的場景。
• 田野1 新文化中,大家在「家人相處」或是類似的場景當中,會用哪些詞彙?請你寫下來,並特別注意大家和親屬之間的互動情形為何。然後訪問一個人,了解他/她對家庭的看法,他們對彼此之間要負起責任?
• 田野2 前往不同社交場合,男女性都在(如當地的社區聚會),及僅有單性別場合(如特定性別服務髮廊) 可以各式人討論。詳實紀錄聽到內容,留意肢體語言以及場景,兩性有場合,誰先開口說話?開玩笑?其他面向!
• 田野3 找熟悉諺語與傳統詞彙人,紀錄面談過程,記下表達方式與代表意義,詢問他人看法。研究諺語在歷史上出現分歧,不同用法。諺語來由,來自何人?諺語地區使用?製表列出差異,哪些面向有連結。
• 寫作3 隨意找主題訪問陌生人,自己母語是他人第二外語。做筆記、聆聽、觀察,列出對方新用語,及肢體語言和說話方式。尋找母語中新觀點?寫文章,紀錄面談的場景。
• 田野4 選擇附近,製作表格列街道及地名,訪問至少三人了解由來。說出歷史故事?街道與/或地點名稱變動?
• 田野5 拍下街道塗鴉及公共藝術照片。訪問他人,了解對藝術作品看法:家宅草皮的木雕魚算?女性之手工圍巾算?在展覽館展出算?使用圖書館或相關資料,做進一步的研究。
• 田野6 遇到人聊流行喜劇,閱讀報紙漫畫，紀錄笑話或諷刺哏。訪問居民,詢問對笑話看法,解釋幽默處。
• 寫作4 拿出已有文章,檢視風格。大聲緩慢地唸,記下聲音轉變處。留意創造句子、用動詞描寫人物與風景,特定的習慣或方式呢?
• 修訂1 完成札記或散文,模仿心儀作家風格與聲音修訂幾頁。個別選擇作家,進行三次修訂,這些風格,哪一個最自在?回憶第一章,借用作家結構時,書寫靈感的出處。
• 修訂2 使用同篇作品,改掉普通名詞(如樹改成楓樹或脫皮)。採用在地街道名、人名和地名,即便外語讀者未必懂。特定名稱顯得精準清晰,增加文化深度建立知識淵博形象。聲音具力量與權威。修訂時,尋找形式,擴展與合併寫作内容。其他時特定結構書寫,材料納住特定形式,創造新結構可能方式。
• 修訂3 重讀本章撰寫作品。找出兩三篇關聯內容,大聲將內容讀給自己或夥伴,紀錄重複出現主題和線索。在想擴展句子或片語下畫線,選擇一項為主題進行寫作,加進原本作品。由粗略草稿越寫越多。

CH4 紀實的形式與方法 利用原有資訊材料，照片影像錄音等展開寫作

• 寫作1. 自拍照片,紀錄日期、地點、人物,不一定記得清楚。選出照片,根據下列規則自由寫作:  
• 1. 寫下看到一切,不要和影像重複。如,少女穿著白洋裝,不要寫「一位穿著白洋裝的少女」,而「這是一位十五歲左右的少女,參加『十五歲派對』,也就是墨西哥成年禮」。  
• 2. 寫下圖像感受。 
• 3. 寫下主角感受,讓讀者清楚推測。請用「他(或她)認為/覺得. 」或是「我想......」開頭。 
• 4. 寫下照片以外的事物。如拍照前後其他事情，及或照片附近的空間,周遭東西等。
• 田野1 找人或一群人訪談。訪談前應先初步談話建立信任關係,務必告訴對方訪問目的目標。談話過程中,記下內容、場景、外表及脈絡,盡快寫筆記。完畢後到圖書館研究,增加提出新問題。接著下列步驟列出大綱,進行第一次訪問,做筆記摘要,製作錄音檔逐字稿。列出問題供第二次使用(是否錄影,見田野練習2)。
• 寫作2 拿之前地點寫作練習,必須能再訪地點。回到該處,紀錄聲音,修訂文章,加入聽到聲音,使用狀聲詞使聲音栩栩如生。部落格文章 (見第八章),在網站上附上音檔。
• 田野2 再訪提供口述歷史錄音者(見田野1),增加影片元素,用逐字稿累積問題提問。進行後續訪問深入了解被訪者人格特質,拓展不同主題觀點。重複筆記與逐字稿。無法再訪,另選他人影片訪問,同方式討論。
• 寫作3 旅遊過程拍攝成數位,如印度累積照片,發現主題:印度教聚會所(ashram) 和孟買生活的紀念、攀登喜馬拉雅山等。製作有配樂的影音幻燈秀
• 修訂1 回想曾拍照場景,不要再看照片,憑記憶照片印象、什麼時候和哪裡拍照,照片之意義。可用 隔了/這麼遠··」起頭,探索看法內在改變。如寫過那張照片内容,比較兩個版本差異。
• 修訂2 重聽練習2錄音,找差異很大地方錄音。再把錄音合併,做成音檔明信片( audio postcard)。如將市場或城市繁忙的場所,和青蛙、鳥類或其他動物的聲音進行比較。

CH5 人物描繪與簡介 旅行中特定的人物也是描寫對象，使用不同角度與方式

• 寫作1 列出旅行第一周遇到人,選一位根據他/她身體、姿勢 臉部表情細節進行速寫。找奇特點,如經常用手指抓頭髮、經常請你多吃、走路時一邊傾斜等。
• 田野1 再次檢視清單,訪問兩三人,了解姓名起源,對名字看法。之後到圖書館或是網路找出文化 命名習俗。
• 寫作2 對清單另一個人速寫,增加原描繪內容。列出有關物件清單,針對物件進行人物描繪或是每樣物品寫相關描述,及該物品在此人生活重要性。
• 田野3 製作清單,列出文化中常出現物品,公共空間可見物品始,如車輛或衣著,列出疑問的公共服務或資源清單, 如水和大眾通訊系統的控制權?老舊車款是常見車款? 掌管水、電、網路權利?進行訪談搜尋資料。
• 寫作3 回速寫,從清單選擇新人物。場景加入活動人,如:酒保、耕田或演奏樂器人;可重複進行多次。找出人行為不同處,矛盾地方。 如店員很友善,特別發飆原因?尋找不一致之處來創造出立體的角色。
• 寫作4 用國外老師的聲音或旅途偶遇的聲音寫作。如,語言中心老師,想著他/她聲音,用「請跟我說一次…」或是回想幫你指路的人:「在紅綠燈那往西邊走……」
• 寫作5 :兩種模式 訪談獲得的內容進行自由寫作,仔細檢視訪談逐字稿。重要詞彙或是段落下面畫線,列出作品骨幹主題。進行關鍵字搜尋,重複提到移民國外形塑了現在的生活,或許就是故事 的核心。
• 1. 編輯生命歷程:簡短的傳記及/或背景脈絡的描述作為簡介，敘事者文字說故事。逐字稿挑出闡述主題。
• 2. 人物簡介:當事人、場景,故事核心場景。訪談選出引文,根據主題第三人稱簡介。非第一人稱,或自己存在。
• 修訂1 回到編輯過的生命歷程(即寫作練習5),重要引言畫線,寫回應, 此段為何重要?當事人述說什麼?使用關鍵字或引言作散文基礎,針對每一項寫一篇短的抒情散文。
• 修訂2 重讀人物簡介(寫作練習5)。當事人描述為開頭,修訂版本改用場景開頭,原用嚴格第三人稱，可以加入在場觀察與參與部分的描寫。

文體實驗:人物群像描繪
        紀錄一群人方式,透過並置不同的聲音,。訪談內容找出主軸,找個新主題探索。再對兩人訪問,找出共同與不同觀點。創造圍繞主題的各種聲音。可將所有人聲音放一起展現不同觀點,或第三人稱人物描繪整合觀點

CH6 書寫地點 旅行寫作需要深度與誠實，謙卑與具有遠見。地點的書寫在於標界的標定，地理環境或文化切割，這些地點是否可以活起來。地圖的分類是否只有一種?命名方式與甚麼有關?地理呼喚歷史!

• 寫作1 新環境,找特定點的個性,腦力激盪,列出景觀(內部景觀、城市景觀、小鎮景觀)十個關鍵詞,正面與負面皆可。實體,如沙丘、日光燈,或抽象感受與情感,如恐懼、傍晚時濕冷。每個詞彙快速寫下文章或故事,再讀一次內容,元素貫串每部分,再根據發現線索寫正式文章。注意元素延伸。
• 寫作2 自由寫作,對疆界定義,跨越疆界經驗。探索環境如何?跨越疆界感受?投射場景中,行動與場景表現。
• 田野1 在當地商店、圖書館和找不同版本地圖。離家前影印地圖,比較地圖差異。描述所見,及地圖繪製者視角。找當地居民根據觀察說明地圖地標,現有地圖和當地居民故事之間抵觸或相關?
• 田野2 身在何處,嘗試繪製當地街道、餐廳、娛樂與工作場所。足球場?性別限定?選擇村廣場、攤販市場,加寫作細節。方位 (東西南北)、大樓與其他建築物、紅綠燈、比例尺、繪製地圖期,與人旅行,說明社區看到什麼。(現場訪談,資訊和室內結果有所不同。)
• 寫作3 列出造訪過地點,曾感到不舒服。接著使用第二人稱描述到那裡,讀者親眼所見。 用「要到這裡來,你必須....」開頭,接寫「接著你會開始看到……」。
• 寫作4 試著使用使用日常場景描寫行人場景,同時寫下對話及場景。使用小細節間接的方式來呈現場景,如「有隻狗或狼的黑影如球般滾過來」。
• 寫作5 列出曾造訪地點和特色細節,如北京壅塞交通。列出明喻清,如「北京像完全由鼓和管樂組成的交響樂團」 用隱喻練習。用列出的明喻或隱喻,串寫成一小段描述這個地點的文章。
• 田野3 了解所在地點歷史。建立期,有人居住?找出歷史地標,文字或地圖呈現早期地貌重點時期,訪問相關人物,目擊證人、歷史學家、居民子孫等。寫三到四頁作品,訪談得知歷史與題材人物結合。
• 修訂1 挑本章寫過寫作練習,如跨越。內容現在式重寫,寫摘要,相關背景故事,到那裡?,需知內容。地點的看法隨時間演進,同一天內可能不同。日誌完整記下一切,紀錄景觀的變化和內在變化。
• 修訂2 筆記本另篇時間寫作練習 ,如下午造訪公園。早上到傍晚再去,深夜再去。記燈光、人物及其他變化。

文體實驗:歷史的時程表
       以時間為實驗題材寫散文,選擇對旅行與歷史研究都重要地點,可以用「在今天的ZZ,我看見... 」開頭。接著選過去發生重要事件,如第一大戰對巴爾幹半島,想像當時情景:「在一九一八年時,看起來 一定是……」製作時程表,寫中間發生大事,再寫幾個不 同版本,表達不同時空下地景的想像。

CH7 宗教、政治、歷史 特定課題下的旅行觀察與寫作

• 寫作1 表達想法,以「關於宗教的初步想法」自由寫作 出發前了解宗教為何,閱讀當地報紙,獲得資訊。走到街上去,紀錄基督教堂、清真寺或其他宗教建築物。記下「匿名戒酒會」聚會場所。
• 寫作2 選擇不相信或不了解的宗教活動。描述活動場景,使用第一人稱紀錄看見和體驗內容,第三人稱描寫想像參與者體驗到的內容。知曉作者推測,開頭:「我不知道 實際的情形,但我想......」
• 寫作3 對政治初步想法描述看過與政治的場面，比較公開與私人的場景,探索什麼是權力。
• 寫作4 札記中紀錄報紙、網路、街上觀察政治事件。對頁紀錄內在世界,情緒。使用簡短描述句, 寫成文章。
• 田野1 列出旅行儀式,世俗宗教儀式。參與其一,公開或受邀私人儀式,小筆記本,紀錄場地佈置、參與者、開始時間,活動流程。自由寫作,看到感受及聽到內容。再訪一或多位參與者:為何參加?隨時間改變,覺得變如何?
• 田野2 回到參與儀式現場,或選新地點。假設去日本旅行時, 造訪神社,在網路、圖書館、檔案中對神社的儀式與信仰,寫三頁的概況介紹,附一手與二手參考資料書目。
• 田野3 繪製當地墳墓地圖,需要申請許可,務必先做。根據宗教或民族分類?嬰兒特別埋葬地點?紀錄墓碑的樣式和裝飾,如照片、花朵、墓誌銘、名字、日期等，寫文章,描述在墓園的經驗,及觀察結果。
• 寫作5 選擇曾經目睹並書寫的儀式,當中可能與政治、宗教有關標籤 或分類劃掉,接著,想像向不了解儀式的人說明,文章改寫剩下的內容,文章更清楚。針對練習經驗,寫一小段簡單心得。
• 寫作6 選擇負面的政治問題,或宗教、文化信仰等。自由寫作,寫下第一印象,盡情書寫不滿、懷疑、不安。改用相信者角度書寫,下方的句子開頭:「如果我是這個文化當中的男性/女性/小 孩,或許我也會〔觀賞鬥牛賽、吃生肉、跪拜著朝聖等〕·····」文中納入研究的成果,信仰或習俗所代表的意義為何。
• 寫作7 筆記選參加宗教儀式的場景，如參觀日本的神社,開頭「這是個當代的場景··」自由寫作。描述看到內容,加入參與者對話。本章的田野練習2,研究儀式?用「想了解今天的場景,你必須明白····」開頭,另外寫一段文章,並把資料融入在内。
• 修訂1 重溫政治與宗教初步印象,是否改變?重寫,用「進一步想想,我認為 」開頭。如想法不變,接著寫:「我還是不了解.....」或是「我現在更堅信·····」。
• 修訂2 進一步研究「寫作練習四」的筆記,寫一篇散文將兩者融合在一起。
• 形式練習:比較/對比 最簡單的結構就能夠達到最複雜的效果,比較與對比。 有助於作家玩弄時間線。

CH8 網路時代的旅行寫作

• 寫作1 瀏覽札記,想推特上分享的故事,大刀闊斧刪減故事,重點在感官的細節。參考札記寫三則推特,送出前和小群分享。推特貼文發送,發文前認真思考準確度,可能造成影響 。意料之外
• 寫作2 發過之貼文挑一篇。曾遇喜歡聊自家私事的計程車司機,迅速在推特或臉書上發貼文。把內容變成新詩短句。相反的練習,散步寫下詩句的小筆記,短句變成散文式貼文。請比較兩種形式優缺點
• 田野1 選擇進行兩次旅程,一天往返。GPS導航,紀錄旅行前、中後,造訪同樣的地點,改用紙本地圖。可調換順序,改搭火車或公車旅行,比較紙本與科技導航優缺點。失去什麼,獲得什麼?留意旅遊錯失或獲得細節。
• 田野2 圖書館及網路上做進階研究,建議供參考。抵達某地前,先上網搜尋了解國家,使用推特或媒體,看該國的報紙等傳播媒體。搜尋網站、部落格、官方網頁,抵達後持續更新資訊網站,列出清單。(包含天氣預報、路況資訊、大使館的消息等跟旅途有關的特定資訊。)
• 田野3 研究網路雜誌及部落格,好的、壞的、糟糕在內。列出深入研究且設計良好、寫作內容優良且閱讀有趣網站,範本。感受馬虎、寫作內容不佳的文章,被冒犯的文章,提醒自己要避免犯下那些錯誤。
• 寫作3 感覺吸引讀者主題,花二十分鐘為部落格文章起頭。作家為雜誌寫稿,通常會先編輯「提案」,試著用自己的想法向朋友提案看看。寫個一千字,詢問朋友題材的看法,並且對方的意見一併寫在部落格裡。
• 寫作4 部落格主進行綜合練習。描述不了解或感到憤怒、挫折的狀況。簡潔迅速的筆法講故事,以「對於〇〇〇,我認 為……」開頭,情緒寫出來。用另觀點,用第三人稱,用「或許他(或她)的想法是......」 。寫完兩段文章 之後,用「現在重新回顧這個狀況……」開頭進行自由寫作。
• 修訂1 檢視你發推特貼文,貼文作為段落的開頭,寫一篇由各個片段 組成的故事。每一篇故事的篇幅少於一頁,請用星號或是阿拉伯數字標示出每個段落。
• 修訂2 部落格文章草稿寄朋友,簡單的指引給予回饋,方便你在張貼故事前進行修訂。

第二部分：返國與修訂
CH9 修訂你的寫作內容與生活

• 修訂 1 發展 重點作品中生動部分。請從前面章節累積的寫作,找出修訂不多或完全沒有修訂作品,檢視寫過的東西, 一次看完,吸引詞彙下畫底線,重新寫三段自由寫作,每 一段分別用其中一個詞彙開頭。三段都放在一起,哪一段最吸引人。 重複這樣的過程,直到寫出堪用的稿件為止。
• 修訂2 宏觀的層面

1. 意義:請再看一次作品,空白處寫出主題,每個部分分別聯想。貫串全文的主題或是感受?
2. 架構:用不同色筆,標出各段當中的場景以及摘要。你是否特別偏好哪一種?
3. 觀點與聲音:文中的聲音和語調合適嗎?滿意第一、第二、第三人稱?試著從別人的角度來說故事,參加婚禮的人或水果攤販等。務必注意,作者在說話揣測別人的觀點。

• 修訂3 宏觀的層面

1. 再讀一次散文,指出副詞與形容詞。試著副詞+動詞的組合換掉,改用動詞,或換名詞,
2. 請選擇練習,被動形式改為主動形式。再讀一次文章,確認自己沒有疏失。
3. 文稿朗誦給自己或朋友聽。留意重複、累贅或其他問題。卡住地方,需要進行修訂。歸納、列出行文習慣,設計練習來消除想改善的問題。

1.培養重新檢視、擴寫、澄清的習慣。不一定會按照順序進行,但卻是相互結合的。

• A. 列印一份你的稿件。電腦進行修訂,大多人面對腦和紙本,修訂方式不同。兩種方式試試看評估效果
• B. 單純檢視,一次看完,文章的連結性與一致性。接著請大聲唸出作品。
• C內部擴寫:重讀一次,吸引詞彙與概念畫線。進行自由寫作擴寫故事,發現新概念、影像、以及語言的用法。
• D外部擴寫:看起來不屬於這個段落,或者離題畫線/區隔開。根據畫線自由寫作,將作品發揮到極限。

 2. 修訂——用本章提到的方式,從宏觀的層面開始,再進入微觀的層面。

• A.宏觀層面:針對意義、結構、觀眾、氛圍、聲音、觀點進行修訂。
• B.微觀的層面:修飾詞、被動語態、贅字、長句和其他行文習慣。
• C.最後修訂時,請再次大聲朗誦出來,不要手下留情,把所有不必要的字 都刪掉。

評論他人作品的一些基本準則:
• 從優點開始談。重點在作品長處,例如優秀的核心概念、動人 的文句或良好的結構等等。
• 請不要把個人風格強加在其他人的作品上,例如:「我不會這樣寫」 或「你應該這樣 ·」。
• 請試著了解作者目標,仔細閱讀、聆聽、發問想像如果你的作品,怎麼做才會讓文章更好?
• 請你針對作品本身進行回應,而非作者。你應該說「這樣的開頭讓我無法感受到……」而非「你應該用這樣的方式開頭」。某些寫作團堅持回應者應該把作 者稱為「敘事者」,藉此紙上呈現角色性格與真人區分開來。
• 發言本人,回應清楚表達,例如:「我自己 必須重讀一次才懂」,非「我們重讀一次才懂」
• 討論時,從最大的問題開始:這件作品的主題是什麼?結構如何? 用以下方法細部回應:
• 指出/提及:指出令人印象深刻或強而有力的部分,不需要解釋原因。
• 摘要與回應:對作者重述一次你讀到的内容,或是做摘要也可以。
• 中心點/重心:如果這是篇完整的散文,用一個句子說出主要的概念?傳達核心感受?
• 讀者的問題:請告訴作者你想要進一步了解的地方。
• 潛藏的内容:是否有什麼潛藏的寓意、概念等著你發掘出來?
• 困惑點:有沒有什麼讓你覺得怪怪的,或是必須重讀的地方?
• 切記回饋者是在幫助你,寫作能夠進步，接受這份禮物,感謝他們付出的時間以及想法
• 明白各人閱讀理解有所不同。某位讀者困惑,另一位讀者相當清楚。但六人中五個覺得難以理解,那麼就請你考慮進行修訂
• 學者他人意見和自己目標平衡。彼得艾爾波: 「讀者永遠是對作者永遠是對。」矛盾說法。
• 聽到讚美時不要吝於開心,往往在一片正面評論中,對唯一 的負面評論感到念念不忘。
• 使用讀者回饋來紀錄你身為作者所經歷的成長和發展。修訂您的寫作內容需生活

CH10 各種文體 正常散文，日記散文，馬賽克散文，回憶錄，旅行文學，紀實文學等

• 寫作1 列清單,寫出重要的非小說作品,書籍或散文等較短的形式選出一個作品進行自由寫作練習,深入寫出何時與何地閱讀作品。為何重大的影響?先輕鬆地重讀一次,了解表達 的主題,再看第二次,拆解當中結構。第八章有關自我編輯 的部分,並使用同樣的工具來分析他人的作品。
• 寫作2 回想困惑的時刻,想不起的某個經驗(第二章與第七章),學習語言的難堪經驗(第三章)或是迷路 (第六章)。由此自由寫作,敘事開頭,接著找出這段經驗 中的「改變時刻」 之後請針對這個時刻寫一段文字,如果沒有特別領悟 什麼,想像場景,用「要是當初我知道」或是「要是我明白起頭,接著再用「現在回想起來······」進行第三段練習
• 寫作3 選擇札記中寫過主題,在開頭處說明議題或問題,內文中提及幾個重點:在出國時發生幾個相關故事、引述正反雙方所說的話,以及至少兩個與議題相關的問題。
• 寫作4 用「我相信……」開頭的敘述句。(用這句話當散文的第一 句)撰寫一篇長度約為一頁的散文,包含故事並述明信念。順序反過來,用故事開頭就改用信念開 修訂時候,跳脫公式,並發展出獨特方式來表 。
• 寫作5 列出一個語言或文化規則,用「請不要直接說明 任何事物」、「請等別人送食物給你」等現象為開頭。根據這一點說一個相關的故事,寫出完整的草稿。再讀一次内文,順序是否可行,以及故事的核心位於何處。
• 寫作6 查看札記,選出兩段對比/比較内容,如你第一次在菲律賓品嚐芋頭的滋味,及返國途中享受最愛餐點的兩相對照,可以描述兩個你 在旅途上遇到的人作為對比等等。請增加一些材料來擴寫原本的札記。
• 寫作7 聚焦於「我相信」主題上,把信念和核心段落放在一旁(清楚說明主題的段落) 接著針對報導寫一段客觀簡介,例如「墨西哥市的同性婚姻政策」,訪問兩位以上主題相反看法,閱讀兩則以相關新聞,引用的話以及當代新聞,讓報導當中同時包含背景及脈絡。

文體實驗:嘗試當地的文體
        請從札記或自由寫作練習中紀錄的經驗出發,作為新文體練習的基礎。即使不常寫小說,嘗試寫一篇墨西哥式的「紀年體」,報導某個事件,接著加入虛構元素。內容朗誦他人聽,或寄信賴的讀者看,詢問對文體界線模糊看法。實驗,因為有些朋友看到你加入虛構元素時可能不置可否,但有些人很可能會覺得反感。

狂狷遊記 230701-15 新馬旅遊 馬來西亞旅遊感懷 (兼閱讀心得）

主要感想

       禮失而求諸野。同鄉會，宗親會。甚至於各種文化地理宗教會館，廟宇都成為在外奮鬥的游子聚集而倚靠的所在。依來去馬來西亞一書所述，本地華人經過多年的在地奮鬥成長，國籍認可馬來，但祖籍保持華人，祭典與民俗節日均維持中華傳統。隨者中國的崛起，更多人落葉歸根，以往的落籍中華民國，往後更可能回歸中國人。維持再華化，中國傳統文化深耕烙印在這些海外華人身上，也是此地的華人與其他國家華人有相當大的差異，並非人少而被在地化，如泰國印尼。華人在此有相當經濟教育主導地位，即便政治地位受打壓，文化傳承基因在，華人依然繼續關注聯繫兩岸三地的華人，子弟升學，欣賞融入影視音樂作品，學術交流等，保持強大的生命力，繼續成為中華文化輻射海外的典範。

       馬來西亞的華人，是華僑或外籍生?去中國化後才發生這個問題，書籍作者說不可否認，在台教育是馬來人受教機會，本地華人醫學診所至少五分之一是台灣畢業的醫生。華人由大航海時代開始移居此地，馬來半島開發時代清末民初更大量來此奮鬥，日本佔領時代，華人支援抗日，留下檳榔嶼華僑抗戰殉職機工與罹難同胞紀念碑及馬六甲的忠貞足式碑。馬來成立前後時代，當年紅色中國出現，各地政府畏懼遂發生不少排華事件如513。也有如二戰時日僑集中營待遇，部分鄉村區域有華人新村存在。即便歷經六七十年代之後各種發展，華人依然有人捐款建設中國，或是捐學建校。馬來西亞是否可以進入發達國家，鄰國新加坡可以當作典範，華人勤奮認真的作用不言而喻。

       先談檳城，古城區內華人的影響力很大，在此中華會館成立時間很早，國父孫中山革命時多次來此演講與募款，得力於鄉親的鼎力支援，也留下很多國父的蹤跡。本地算是大量的華人安身立命所在，如同豬仔的契約勞工建設了古城區，現在同樣創造馬來各州之間最高的經濟成長率。古城區各式各樣的建築，夾雜各種傳統中式建築，金木水火土各式山牆，熟知的廟宇，天后宮，古老的海珠㠘大伯公祭祀廟宇，凝聚人們的向心力，成為本地華人奮鬥的泉源。發達的人們就是妝點改建自家宅第。娘惹博物館與張弼士故居成為本地的優雅建築指標。

        相對於檳城，馬六甲相當國際化，可以看到本地的馬六甲皇宮博物館，荷蘭時間的建設紅屋及教堂，英國殖民時間的建築較少，古城區占地面積小馬路更窄，區內民居更為集中卻也低矮，形式上沒有檳城的民居多樣且寬大。旅客多半選擇吉隆坡來此匆匆一撇，稍微有點可惜。由市中央甚至走遠一點可以到達海峽清真寺，隨時通過的巨型輪船，就是此地致富的關鍵。反向靠山邊可以走到先民的落地生根所在，一旁是三寶井或相傳明朝公主漢麗寶井，歷史可溯及鄭和下西洋拜訪此地。三教合一的歷史街道，本地最古老的青雲亭與甘榜吉寧清真寺及印度教廟宇相鄰不超過一百公尺。古城區中俯拾即是殖民者留下的痕跡。依然是參照來去一書所述，不管是鄭和下西洋時代的古老華人或清末民初的新華人，這些在外奮鬥的華人留下的各種建築與古蹟等，非常值得關懷與照顧，欣賞旅行。

        依據作者另一本書，誤闖叢林的校長浪漫東馬一書，該地資源豐富，主要是英國當年殖民經濟壓榨開發，該地石油豐富，灌注馬來本島助益不少，間接導致汶萊王國的分離。沙勞越華人多，客家人的美食多，沙巴係以往的王國屬地，這裡甚至有難得一見的蒸汽火車之旅。後來被英國兼併，遂而導致馬來西亞的東西馬兩地，西馬與印尼的蘇門答臘風俗相近，此地與印尼的婆羅洲地理區域相連，部分風俗與菲律賓南部相近。東馬地廣人稀，兩個州，熱帶植物風光與水上活動。文化資源相對來說少，加上島嶼隔離，飛機不算多，比較少人來此旅遊。

照片區

旅行新馬的優缺點:

       直接可用中文溝通，甚至用閩南語，新加坡大部分是華人，馬來西亞都會區經常遇到華人，歷史古城馬六甲，檳城華人比例過半，吉隆坡華人也不少，知名的景點雲頂樂園就是華人主導，餐廳菜單與各項設施部分都有中文標示，好溝通適合自助。新加坡各項設施規劃非常完整，地鐵路線涵蓋主要景點區，遊客按圖索驥，輕鬆到達目的地。土地面積不大，應有盡有，網羅世界各地美食，樂園多，十分現代化，多種族的文化可供遊憩欣賞，遊樂園環球影城盡情玩耍，奢華的酒店及購物中心努力血拚。

       馬來西亞主要缺點是交通不便，很多地方只有大巴遠程，沒有所謂進步的高鐵，鄉鎮內大眾運輸少，多以計程車為主，請不要隨意搭招攬之計程車，最好使用GRAB，至少有紀錄，司機不敢做壞事。首都吉隆坡的治安不好，偏遠地區與人少區域等需防機車搶劫。這是網路資訊，其他觀光區自己注意安全小心為好。但是一班狀況，觀光客的區域人多，很少聽到有治安問題。

       對於古城來說，嘗試在特定環境，穿著娘惹服裝拍照，這種行為，台灣與中國都曾熱門。對大眾遊客而言，人們旅遊追求氛圍感，拍照是遊客創造氛圍中美好記憶的一種本能方式。透過著裝更好地融入這種氛圍，使自己的記憶更美好，這種需求本身應該尊重。旅遊就是某種形式的社會資本，打卡拍照是在社交媒體炫耀自己社會資本的方式之一。遊客需要一些特定情境精修的照片與朋友分享，提高旅遊幸福感。

食衣住行

       第一優勢就是多元文化的飲食，反映出其多元文化組成。馬來人、華人、印度人，食物派系更多，還有娘惹料理、媽媽檔和葡式料理。與生俱來的語言優勢，雖然只有三分之一的人口，在華人餐廳可以自在點餐，其他文化料理來說只要看懂幾個字加上比手畫腳大概都可以吃飯，以辣味居多。除了傳統飲食外，各式各樣的冰點甜點糕餅也是值得嘗試。基礎電力不足，雖然是熱帶區域，有冷氣的店家不算多，很多知名的餐廳，特別是夜市攤位，幾乎都是露天，相對來說衛生條件比較不好，口味偏重也有抗熱消毒的功用。對於少數人來說米飯不容易適應，秈米(在來米)煮熟的飯不黏、較鬆散，口感偏乾，比較不甜。

        次要就是旅行衣著相對簡單，馬來土地橫跨南北，部分區域接近赤道，多在熱帶亞熱帶區域屬於熱帶雨林氣候，陽光充足，氣候宜人，一年四季都可都適合遊客穿著短袖衣服即可。 如須到山區或高地，需自備長袖外套。 馬來西亞是回教為主的國家，注意不要穿著暴露衣服，進入廟宇或回教寺時需換鞋，亦不可穿短褲、短裙。簡單休閒裝可以應付大部分的需求。熱帶風情偶有陣雨，溫度偏高但乾爽，穿著比較舒適，少有台灣的濕冷氣候。

       第三是熱帶國家多數資源豐富，馬來西亞倚靠南海油氣資源，國家物價水平低廉，住房費低，旅行的主要消費比較省，在蘭卡威島，可以較為低廉的價格入住世界級的高檔飯店。其他都會區域的住宿選擇也多，在古都區域，如檳城喬治市與馬六甲雞場街附近，如要體驗老屋的旅遊經驗，甚多不便請自行體會。以入住檳城為例，上下樓受限於面積，樓梯甚為狹小與陡峭，雖說旅遊旅館網站上已有說明，英文版本稍有疏失就會失神。雖有冷氣，但是老屋房間內很多小破損，雖有新修葺卻依然與大自然為伍。新建房舍則比較偏遠，這一點取捨也是旅遊規劃注意事項之一。

       交通影響很大，資源豐富，反映在加油費用，以旅遊當下為例，一公升的汽油約兩元令吉，折合台幣十三元多，比台灣的柴油牌價一半還低。不管是自駕或是使用計程車或呼叫多元GRAB的整體花費都不高。唯獨一個問題，台灣有高鐵，一班都會的公共交通也比較好。國土距離很寬，西馬南北距離接近九百公里，由玻璃市開車到馬來西亞新山檢查站，至少需要八小時。沒有高鐵，高速鐵路(相近台灣的自強號時速)只在金馬士站以北（Gemas 位於森美蘭州，最近的城市是馬六甲)由此到新加坡的鐵路並無電氣化。導致大部分旅客都以大巴為主，很少考慮使用鐵路系統。與西歐旅遊經驗有差。規劃城市之間的交通工具較為困難。優點是馬來西亞的廉航很發達，國土南北東西都須使用飛行連接，雖然控制行李重量大小，通關手續稍微繁雜，但可提供另一解決方案。此地的建設可以看出新馬一體，都是靠左行駛的英式道路，行人過馬路必須在號誌燈下按下開關才可能等燈號變換而通行，國內在市郊部分採行這種設計，但是新馬是全面實施。另外就是兩地的商家都有一樣的垃圾箱，方便清運。

        除此外，幾個旅遊優勢可以參考，此地人民和善，雖然大都會有飛車搶劫事件報導，觀光客眾多區域比較安全。多數人民經常願意協助旅客。大部分觀光區域都會遇到華人，語言溝通上少有難度，輔佐以少數英文應該可以應付旅遊所需，此地華人算是中港台之外，華文教育最為完整的區域，雖然國家不補助，至少不禁止(相比印尼的打壓，最近才開放，或是泰國的民族在地化)，多數華人可以講道地的普通話，甚至馬華文學也是漢文界也是稍有名氣，很多人都是繼續到中港台三地留學定居。

       一再強調旅遊重點是多元文化優勢，在地馬來文化，移居多年的華人，少數的印度人口。吉隆坡的景點黑風洞，便是印度教的廟宇。歷經多年殖民統治，留下各種文化遺跡遺產，融合多種不同種族和宗教信仰的獨特風格，三教並立並不少見，清真寺，廟宇，印度教常在同一區域出現。各大城市皆然。另一點可能是比較不容易感覺，一旦發生就受用，那就是疾病就醫，此地醫療水準不低，性價比高，政府承認中醫，多年受到國際醫療旅行機構肯定，一旦有事也容易找到中文口語的醫生。

        馬來西亞除了多元文化資產外，豐富的自然資源，對遊客的吸引力強。大批的高品質的海灘、海島和原始熱帶叢林，動植物資源繁多，原始森林巨大，鳥類、蛇類、鱷魚、昆蟲等野生動物數量眾多，瀕於絕跡的異獸珍禽，如狐猴、巨猿、 白犀牛和猩猩等。屬於另外一種自然探奇旅遊。這一點較受限於交通問題，馬來政府如果不能解決這個問題，將無法擴展其旅遊廣度，西馬的部分區域交通不便，特定國家公園交通影響很大。東馬（沙巴及砂拉越）中間夾著汶萊，豐富的自然生態資源，可以飽覽純天然景觀，深入原始遺跡、熱帶雨林的渡假勝地。更需要進行其他交通建設便於吸引旅客。依據來去馬來西亞一書，東西馬的成立，是以西馬為主導，因勢利導而合併一起，東馬人民目前獨立意識不強。本國繼續向上發展。

來去馬來西亞：從鄭和、孫中山到《辣死你媽》，原來馬來西亞與台灣這麼近
作者： 黃偉雯
出版社：八旗文化
出版日期：2020/09/09

誤闖叢林的校長：浪漫遊東馬
作者： 瑪杜莎 （黃偉雯）
出版社：華成圖書
出版日期：2011/08/01

        第一本書比較正確準確說法是華人馬來西亞發展史，作者仰賴歷史專業背景，梳理華人在此的發展歷程，由鄭和下西洋開始，歷經殖民帝國在此交鋒，清末華人的發展，孫中山與此地華僑關係，日本統治與共產黨武力衝突，馬來西亞建國史略，後三章專寫華人在此的風俗習慣，馬華人與台灣的關係，影視作品關係，教育交流，由以往的大量來台留學，反轉到部分台灣學生到馬來留學。特重華人在此與當地人的交融發展關係，如知名的峇峇娘惹，或者是馬華穆斯林等特別小眾民族，最後自然書寫當地的多樣華人飲食，在此華人的文化覺醒，體現在各地的華人教育，獨中的存在就是一個體現。

        次書比較簡單，歸類為作者在擔任沙勞越古晉西連民眾中學校長，公餘閒暇，利用自己的眼光，介紹東馬的各大城市，古晉、詩巫、美里、自己的住所西連及沙巴首府亞庇，神山，旁及吉隆坡與新加坡，部分補足東馬的環境介紹，可以當作旅遊資料，可以了解當地的人文生態。

參考資料：

檳城的開發討論

https://global.udn.com/global_vision/story/8664/6441298
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/6442920
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/6442940

馬來西亞文化歷史背景

       馬來半島控制世界最長也最繁忙之馬六甲海峽，位於東南亞的核心，處於中西方及東方兩大貿易國印度和中國間，受惠國際貿易經貿中心，匯集有馬來群島、中國、印度、阿拉伯、暹羅、緬甸中南半島等地商人，東西文化交會孕蘊而出國際海港的熱鬧盛況，輾轉被葡萄牙、荷蘭、英國及日本多國殖民，也創造出橡膠王國和錫礦王國的美名，融合出繽紛的種族文化色彩，包含目前佔全馬人口總數五成以上的馬來人，以及華人、印度人等三大民族，和沙巴、砂拉越的原住民，

https://beri.tw/bukit-bintang/#rtoc-2 吉隆坡主要商業區 武吉免登

中國人家國一體 林谷芳的參考文章

中國人家國一體 林谷芳的文章

https://reading.udn.com/read/story/7048/7088526 1 人間性——中國文化的存在基點 上
https://reading.udn.com/read/story/7048/7090929 1 人間性——中國文化的存在基點 下
https://reading.udn.com/read/story/7048/7158234 2 漢字——一元性與多元性的並存
https://reading.udn.com/read/story/7048/7219381 3「儒釋道」──中國文化的鐵三角
https://reading.udn.com/read/story/7048/7285151 4 儒 倫理的觀照與發皇
https://reading.udn.com/read/story/7048/7360246 5 道——大化的契入與放懷
https://reading.udn.com/read/story/7048/7424002 6 釋——有情的超越與連結
https://reading.udn.com/read/story/7048/7503316 7 禪——人間與超越的不二
https://reading.udn.com/read/story/7048/7576404 8 文人 不器的生命
https://reading.udn.com/read/story/7048/7627740 9 民間——文化的實然 上
https://reading.udn.com/read/story/7048/7628036 9 民間——文化的實然 下
https://reading.udn.com/read/story/7048/7704072 10 胡漢文化新血的注入
https://reading.udn.com/read/story/7048/7770496 11 史——文史哲一體的核心
https://reading.udn.com/read/story/7048/7831536 12 詩——詩性的民族
https://reading.udn.com/read/story/7048/7894874 13 陰陽——生之哲學
https://reading.udn.com/read/story/7048/7955786 14 氣韻──虛實相生的線性美學
https://reading.udn.com/read/story/7048/8031667 15 境界──中國生命之旨歸
https://reading.udn.com/read/story/7048/8086508 16 生死——中國人的生死觀

XXXXXXXXXXXXXX

AI概要

《家國一體：中國文化的生命根系與現代啟示》

──從林谷芳文化論述重探文明基因

---

一、人間性：家國同構的現世基點

林谷芳開宗明義指出，中國文化以「人間性」為存在基點，這與西方宗教性文明形成根本差異。此特質體現於「家國同構」的社會模型：從《禮記》「修身齊家治國平天下」的倫理階梯，到民間「天地君親師」的祭祀序列，個體生命始終鑲嵌在層疊擴展的關係網絡中。

這種現世關懷塑造獨特的生命態度──北京四合院的空間佈局即為典例：正房坐北朝南的權威象徵、東西廂房長幼有序的倫理隱喻、倒座房對外聯繫的社會功能，建築本身就是微縮的家國圖譜。正如林谷芳所言：「中國人不在天堂找歸宿，而在人間建秩序。」

---

二、漢字思維：一元多元的文明密碼

漢字作為唯一沿用至今的象形文字系統，承載著中國文化的深層基因。其「書同文」特性維繫文明共同體，而「六書」造字法則則保留多元詮釋空間：甲骨文的「家」字（宀＋豕），既反映農業文明的物質基礎，也暗含「豕突狼奔」的生存焦慮；「國」字（囗＋或）以戈守土的意象，揭示家國同構的防禦本質。

林谷芳強調，這種「形音義三位一體」的文字系統，培養出中國人「意象思維」的特質。當我們書寫「鄉愁」，不僅是詞彙組合，更是「鄉」字的阡陌田埂與「愁」字的心火秋風的視覺共鳴，這種思維模式深刻影響詩詞意境與處世哲學。

---

三、儒釋道：三教共構的精神穹頂

儒家的倫理觀照、道家的自然契入、佛家的有情超越，構成中國文化獨特的「鐵三角」結構：

• 儒家如血脈：透過《朱子家禮》規範冠婚喪祭，將家族倫理制度化。江南祠堂的「昭穆制度」，以左昭右穆的牌位排列，將生物性血緣轉化為文化性傳承。

• 道家似經絡：蘇州園林「雖由人作，宛自天開」的造園理念，體現道法自然的生命觀。文人書齋中「寧可食無肉，不可居無竹」的審美選擇，實為對機械化生存的溫柔抵抗。

• 禪宗若氣韻：臨濟義玄「逢佛殺佛」的機鋒，解構了印度佛教的出世色彩。王維「行到水窮處，坐看雲起時」的詩境，正是禪化後的中國式超越。

---

四、文人傳統：家國情懷的審美載體

中國文人「達則兼濟天下，窮則獨善其身」的雙重人格，在書畫中獲得辯證統一。元代倪瓚《容膝齋圖》中，空亭意象既是仕途困頓的隱喻，也是「天地一蘧廬」的宇宙觀照。這種「不器的生命」特質，使文人群體成為家國理想的柔性載體：當范仲淹書寫「先天下之憂而憂」，其筆墨線條的提按頓挫，與文章氣節形成美學共振。

林谷芳特別指出，文人傳統的「詩書畫印」四位一體，實為家國情懷的審美編碼系統：齊白石「老屋三間」印文，既是對湖南故宅的追憶，也是對文化原鄉的精神守望。

---

五、民間土壤：文化基因的實然存續

從閩南「送王船」儀式到關中社火臉譜，民間文化猶如文明基因庫：山西大院「地窖藏銀」的建築智慧，暗合《周易》「藏器於身」的處世哲學；潮州工夫茶「關公巡城」的斟茶手法，將武聖忠義精神化入日常生活。這些「日用而不知」的文化實踐，正是家國意識形態的毛細血管。

林谷芳以「胡漢交融」解釋文化的生命力：北魏雲岡石窟中，佛陀面容從犍陀羅風格漸變為中原相貌，恰似文明融合的時空切片。這種開放性，使「家國」概念能不斷吸收異質文化養分。

---

六、詩史互證：文明傳承的雙螺旋

中國「文史哲一體」傳統，塑造獨特的歷史意識。司馬遷「究天人之際」的史觀，將家族使命（繼《春秋》）、個人際遇（宮刑之痛）與文明存續熔鑄一爐。杜詩「國破山河在」的意象，將安史之亂的家族離散，昇華為文化共同體的永恆見證。

這種「詩性史觀」在現代仍顯張力：當林徽因營造學社考察古建，其工作既是科學測繪，更是對「千年家國」的詩意朝聖。梁思成手繪的佛光寺剖面圖，線條間流淌著「如鳥斯革，如翬斯飛」的詩經韻律。

---

七、陰陽氣韻：家國美學的終極旨歸

中國藝術的「虛實相生」，本質是家國情懷的空間隱喻：故宮建築群的中軸對稱體現儒家秩序，而蘇州網師園的曲徑通幽則暗藏道家機鋒。八大山人《河上花圖》中，荷莖的「屋漏痕」筆法，既是筆墨技法，也是「家國破敗後的文化韌性」的視覺隱喻。

林谷芳以「境界」為文化終極追求，這在傅抱石《待細把江山圖畫》中獲得完美詮釋：未完成的山水筆觸，既是藝術留白，也是對「完整家國」的永恆期待。

---

結語：全球化時代的文化主體性

在文明衝突加劇的當代，林谷芳的文化論述提供重要啟示：當「元宇宙」衝擊現實認知，「氣韻生動」的美學傳統可成為數位洪流中的精神錨點；當家族結構解體，「慎終追遠」的生死智慧能緩解現代性孤獨。家國一體的文化基因，不是復古懷舊的標本，而是文明創新的活水源頭──正如黃公望《富春山居圖》的火痕裂痕，既是歷史創傷的印記，更是文化重生的裂變點。

XXXXXXXXXXXXXX

 

麻六甲與新加坡以及檳城三地曾為英國殖民地之一 海峽殖民地Straits Settlements

https://en.wikipedia.org/wiki/Langkawi
https://en.wikipedia.org/wiki/Penang
https://en.wikipedia.org/wiki/Malacca
https://en.wikipedia.org/wiki/Singapore
https://en.wikipedia.org/wiki/Kuala_Lumpur

馬來人民友善和 較低的生活費用(相比中國及馬來西亞，人均接近一萬二，但購買力平價收入差六成，，修正後中國一萬八，馬來三萬一 )，完善基礎設施(交通建設等待發展，公路速度不高，沒有高鐵，一般鐵路並非全面發展，網路通訊建設無法比較) 低廉醫療費用，迷人自然環境(森林化近四成以上)較高水平的教育系統(但種族固化錄取率引人非議)亞洲最適合居住國家。

人民生活水準購買力評價
2021     MY 11,101       32,901
            US 70,249         68,309
            DE 51,204         56,956
            FR 43,659         49,492
            GB 46,510        47,089
            IT 35,658         43,376
            SG 72,794      102,742
            HG 49,801       49,660
            JP 39,313         44,585
            KR 34,998       47,027
            TW 32000       59,398
            CN 12,556       18,931
            TH 7,066         19,004
      以貨幣的實質購買力構建 PPP，使國際間能以一致的標準比較、評估各國經濟指標，然而在使用 ICP PPP 的資料時仍有許多限制需要注意。
哈佛大學 Jeffrey Frankel 教授在 Project Syndicate 上所發表「China is Still Number Two」一文中提到，評估一國經濟規模在國際間占有的分量或討論各國總體經濟實力時，以全國 GDP PPP 來觀察是不恰當的。因為，站在國際市場的角度，人民幣在中國大陸境內能購買多少國產貨及其國人在當地所提供的勞務並不重要，在國際上能買到多少東西才相對重要，因此應該採用 GDP XR 作為比較標的才正確；至於 GDP PPP，則只適合比較各國人民生活水準，而這也正是 PPP 的最重要用途。較低的物價水準也可能是品質或原料較差所致。

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

题是海外华人的奋斗与现代化意义。首先，我需要理解原文的结构和主要内容。原文主要讨论了马来西亚华人的文化传承、历史贡献、旅游体验以及新马两国的优缺点。

用户要求以海外华人为主轴，加入现代意义。这意味着需要突出华人在保持传统文化的同时，如何适应和促进现代化。可能需要结合历史背景和现代发展，展示华人在经济、教育、文化上的影响。

接下来，用户提到要优化文章，可能希望结构更清晰，语言更流畅，同时加入更多现代元素的分析。比如，可以对比传统华人社区与现代化进程中的变化，或者讨论全球化对华人身份的影响。

原文中有很多具体例子，如槟城、马六甲的历史遗迹，华文教育，医疗系统等。需要将这些例子串联起来，形成连贯的论点，说明华人如何在保持传统的同时推动现代化。

还要注意用户提到的“礼失而求诸野”，强调海外华人在文化传承中的作用。可能需要引用相关书籍或研究，增强说服力。同时，用户提到新马的交通、治安、旅游资源，这些可以作为现代化挑战和机遇的例子。

最后，需要确保语言流畅，逻辑清晰，既有叙述也有议论。可能需要分段处理，每个部分集中讨论一个主题，如历史、文化、经济、现代化挑战等，并加入分析性内容，突出华人的角色和贡献。

《离散与重生：新马华人的文明迁徙与现代化启示录》
文／The fishingLumperjack

---

【序章：离散者的文明基因库】

当马六甲海峡的季风裹挟着郑和宝船的残木碎片，当槟城乔治市的骑楼山墙倒映出区块链交易所的霓虹——这座被马哈迪称为「亚洲枢纽」的半岛，正上演着一场跨越六个世纪的文明实验。海外华人用祠堂与交易所、宗亲会与跨国企业，编织出离散族群的生存密码。

---

【卷一 文化染色体：离散文明的遗传与突变】

槟城：祠堂里的硅谷

孙中山演讲遗址旁，区块链新贵正用闽南语路演Web3.0项目。这座曾孕育辛亥革命火种的古城，如今成为数字时代的南洋硅谷。张弼士故居的琉璃花窗上，投映着加密货币行情的波动曲线——传统建筑语汇与现代金融符号在此达成量子纠缠。

▲ 文化解析
槟城华人会馆的「五行山墙」，实为文明迭代的隐喻：

• 金：侨批银信演变为跨境数字支付

• 木：妈祖庙梁柱转化为绿色金融债券

• 水：三宝井智慧结晶成数据湖架构

• 火：抗日烽火重构成元宇宙NFT

• 土：契约华工血泪沉淀为地缘政治资本

马六甲：三教合一的数字禅房

青雲亭的百年香炉与海峡清真寺的激光投影仪共享电路系统，印度教神庙的晨祷通过TikTok直播。当明朝公主汉丽宝的基因密码在DNA检测公司重现，离散文明证明了其最顽强的生存策略——将传统编码为可无限复制的数字基因。

---

【卷二 离散经济学：侨乡的资本拓扑学】

医疗传教与生物资本主义

台湾毕业的华裔医生，在吉隆坡私立医院同时把脉阴阳五行与基因测序报告。中医诊所为区块链医疗提供验方，拔罐留下的圆形瘀痕，恰似加密货币的物理钱包印记。

教育迁徙链：从侨批到芯片

新山华文独中的《四书》课程，暗藏人工智能伦理模块。当00后留学生带着肉骨茶配方攻读硅谷计算机学位，他们正将「忠孝节义」编译为AI道德算法——离散族群的终极生存智慧，是将文化基因植入科技操作系统。

---

【卷三 现代化悖论：离散者的身份量子态】

语言纠缠现象

茨厂街小贩的闽南语夹杂机器学习术语，云顶赌场的普通话混入元宇宙黑话。这种克里奥尔化（Creolization）的「华语2.0」，实为离散族群对抗文化熵增的防御机制——在语言坍缩为社交货币前，先完成量子加密。

服饰政治学

娘惹服装摄影馆的3D扫描仪，正将百年刺绣纹样转化为NFT数字资产。当Z世代网红穿着算法生成的「赛博娘惹装」打卡，他们参与的不仅是文化表演，更是一场关于身份确权的区块链共识实验。

---

【卷四 新南洋叙事：离散文明的未来式】

交通拓扑革命

GRAB司机的导航系统，正重绘南洋华人的迁徙地图：

• 槟城至新加坡的虚拟高铁在云端铺轨

• 东马雨林中的无人机快递网取代当年蒸汽火车

• 区块链智能合约取代「猪仔」契约

生态金融学

沙巴热带雨林的碳汇交易，通过闽南侨团网络对接浙江民营资本。当红毛猩猩栖息地被标注为绿色债券标的物，「落叶归根」被重新定义为碳足迹的跨境清算。

---

【结语：离散文明的测不准原理】

站在吉隆坡双子星塔的空中廊桥，俯瞰茨厂街百年骑楼群——这座城市的垂直剖面，恰似海外华人的文明全息图：

• 底层：三宝井的青铜器时代记忆

• 中层：陈嘉庚橡胶帝国的工业遗存

• 高层：元宇宙开发商的量子服务器

当我们在黑风洞的印度教神像前扫码支付，在兰卡威用DAO（去中心化自治组织）模式运营民宿，离散文明证明了其最强大的生命力：永远在传统与变革的叠加态中，找到观测现实的第三种视角。

「礼失求诸野」的现代诠释：当原乡的文化基因库遭遇现代性解构，离散者用六个世纪的流浪经验证明——真正的文明传承，从不在博物馆的玻璃柜中，而在持续变异重组的生存智慧里。

---

【后记：离散者生存公式】

1. 文化遗传算法：传统仪式参与度×数字转型速度=文明存活率

2. 身份波函数：华裔认同强度与在地化程度成反比

3. 离散能量守恒：迁出地的文化熵增=迁入地的秩序重构

4. 现代化纠缠定理：科技渗透深度与传统活化程度正相关

「不争便姓字老樵渔」——在文明坍缩与重生的永动循环中，离散者是宇宙最精妙的观察者与实验体。

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

优化之前关于新马旅游的文章，特别是以海外华人为主轴，并加入现代化意义。用户提到之前的比喻可能过于未来化，希望调整为接近五年前的流行用语。首先，我需要理解用户的具体需求。他们觉得之前的区块链、Web3.0等术语太超前，可能读者不太容易理解，或者希望更贴近五年前的科技趋势，比如移动支付、共享经济等。

接下来，我需要回顾原文中的未来化比喻，比如“区块链交易所的霓虹”、“量子纠缠”等，并替换成更符合五年前背景的词汇。例如，将区块链相关的内容改为互联网金融、O2O平台、共享经济等。同时，要保持文章的文化深度和现代化意义的结合，确保比喻既贴切又不失文学性。

然后，检查每个段落，找出所有未来化的术语，逐一替换。比如“量子纠缠”可以改为“化学反应”或“深度融合”。“元宇宙”可以调整为“虚拟现实”或“增强现实”。同时，确保替换后的比喻仍然传达出传统与现代的交织，保持文章的核心主题。

另外，要注意保持文章的连贯性和逻辑性，避免因替换比喻而破坏原有的结构。可能需要调整句子的结构，使新的比喻更自然融入上下文。同时，用户希望突出海外华人的奋斗和现代化意义，所以需要强化这一部分，用五年前的科技趋势来反映他们的创新和适应能力。

最后，通读修改后的文章，确保所有比喻符合五年前的背景，同时保持文章的流畅和深度。确认用户的需求是否完全满足，即文章更易理解，比喻更贴近当时的流行用语，同时保留原有的文化分析和现代化意义。

好的！以下是调整后的版本，改用更贴近五年前（约2018年前后）科技与文化趋势的比喻：

---

【卷一 文化染色体：离散文明的遗传与突变】

槟城：祠堂里的创业孵化器

孙中山演讲遗址旁，互联网新创团队正用闽南语解说O2O平台。这座曾孕育辛亥革命火种的古城，如今化身南洋的「数字创业园」。张弼士故居的琉璃花窗倒映着移动支付二维码——百年商帮精神与共享经济理念在此碰撞出火花。

▲ 文化解析
槟城华人会馆的「五行山墙」，化作互联网+时代的转型密码：

• 金：侨批银信演变为跨境支付宝

• 木：妈祖庙梁柱转型文创咖啡厅承重墙

• 水：三宝井智慧汇流成大数据云端

• 火：抗日精神重燃为青年创业路演激情

• 土：契约华工血泪夯实电商物流地基

马六甲：三教合一的共享办公空间

青雲亭的百年账本与海峡清真寺的WiFi密码共存，印度教神庙晨祷通过直播平台传向全球。当明朝公主汉丽宝的故事被改编成网剧，离散文明证明其最顽强的生命力——将历史IP转化为流量经济。

---

【卷二 离散经济学：侨乡的互联网+转型】

医疗传教与移动医疗

台湾毕业的华裔医生，在吉隆坡私立医院同时把脉问诊与运营线上问诊平台。中医诊所接入健康管理APP，拔罐留下的圆形印记，恰似移动支付的扫码图案。

教育迁徙链：从侨批到慕课

新山华文独中的《四书》课程，嫁接MOOCs（大规模开放在线课程）系统。当90后留学生带着肉骨茶配方攻读硅谷工程学位，他们正将「忠孝节义」编译成社交媒体传播代码。

---

【卷三 现代化悖论：离散者的双轨生存】

语言双轨制

茨厂街小贩的闽南语夹杂电商黑话，云顶赌场的普通话混入共享经济术语。这种「华语互联网方言」，实为离散族群的文化防火墙——在语言被算法推荐吞噬前，先完成本土化改造。

服饰场景革命

娘惹服装摄影馆引入AR试衣镜，百年刺绣纹样叠加虚拟滤镜。当网红穿着「新国潮」改良娘惹装在Instagram打卡，他们参与的不仅是文化传播，更是一场传统IP的数字化复活实验。

---

【卷四 新南洋叙事：共享时代的文明迭代】

交通共享革命

GRAB司机的导航系统，重绘南洋华人的生存地图：

• 槟城至新加坡的城际拼车网络取代昔日的蒸汽轮船

• 东马雨林中的共享单车取代契约华工的赤脚步行

• 移动支付二维码覆盖当年「猪仔」卖身契的手印

生态共享经济

沙巴热带雨林被纳入共享民宿地图，闽南侨团资本通过众筹平台投资生态旅游。当红毛猩猩栖息地成为网红打卡点，「落叶归根」被重新定义为流量时代的文化返乡。

---

调整说明

1. 科技概念替换：

   • 区块链→移动支付/共享经济

   • 元宇宙→AR/VR

   • Web3.0→O2O/互联网+

   • NFT→文化IP运营

2. 保留核心意象：

   • 离散族群的文化韧性

   • 传统与现代的冲突融合

   • 科技对文化传承的重构

3. 符合五年前语境：

   • 2018年前后热点：共享经济、移动支付、直播、慕课、新国潮

   • 当时技术阶段：4G普及初期、AR试衣镜刚商用化、众筹平台盛行

这种改写既维持原文的文化深度，又使比喻更贴近大众近年熟悉的技术演进轨迹，避免过于超前的概念造成理解断层。

 

狂狷遊記 230701-15 新馬旅遊 行程表 費用表 新加坡來去觀感

 

簡略旅遊說明

1.台灣(桃園/高雄)飛(吉隆坡)
2.先到浮羅交怡(蘭卡威)(可省略)，交通方式搭飛機(或搭火車到玻璃市轉船班。)。
島內 交通不方便，租車或搭計程車(GRAB叫車)，租機車等路徑。
3.蘭卡威到下一站檳榔嶼島(通稱檳城)，交通方式是跳島飛機直飛(或可選直航交通船，旅遊當下是停飛)，另一選項搭船回玻璃市，由玻璃市搭車到北海，北海在檳城海峽對岸，搭公車過大橋。省略前一航程時可由吉隆坡搭火車到北海然後再搭船或搭巴士過跨海大橋，或搭飛機直飛檳城。
島內人口眾多，古城區喬治市在島東北，市區內租自行車(似Ubike)，行程較遠處租車或搭計程車(GRAB)，或租機車，雖有大眾巴士(搭車時間較長，但車班較少，費用低廉很多)。
4.檳城到新加坡，只有搭飛機一途比較方便，轉車搭車時間過長(至少八小時以上)
新加坡有地鐵，巴士，纜車過聖淘沙島等多種交通方式。城市內有計程車，但需在指定位置上車。
5.新加坡到馬六甲，交通方式只有搭巴士一途(約三四小時)(馬六甲國際機場客源不足停止使用) 或由新加坡飛吉隆坡，吉隆坡到馬六甲每天班車來回。
多處景點在古城區內，走路即可，甚至可以搭觀光三輪車，少數區域巴士或計程車。
6.馬六甲到吉隆坡只有巴士，吉隆坡市內，大眾捷運工具發達(多種交通工具，共十線交通路線捷運)
單走馬來半島(西馬)原則上只要掌握吉隆坡，馬六甲與檳城即可。飛機只要檳城對飛吉隆坡即可，當然可以搭電氣火車來回吉隆坡與北海(濱島的大陸端城市)。最後由吉隆坡飛回台灣。

照片區 

是行程表

7/1(六) 台北 - 吉隆坡 吉隆坡 中央車站旁 有購物中心 及單軌車站 快捷酒店 (Easy Hotel KL Sentral)	費用	旅行消費記錄  台幣： (卡)高鐵2660元  //  (卡)華泰午:275元  //  汽水花生湯45元   //  三明治等:400 馬幣：  //機場Sim卡 53元  （ 可打電話）// 旅館消費稅：5*2=10
	景點	首都:吉隆坡一晚
	交通工具	台北 飛-吉隆坡 AirAsia X . D7379 / TPE - KUL/ (PNR) V2IJ9F / 7/1  15:55  - 20:40   機捷  KLIA Transit 到 吉隆坡中央車站 Kuala Lumpur Sentral  (KJ15/KA01)
	餐飲	午:  華泰名品城美食街  //   草地町 台灣小吃- 金瓜米粉與炒飯 晚:  三明治等

0

7/2(日) 吉隆坡 - 浮羅交怡 (蘭卡威島西南邊) 跳島碼頭旁 蘭卡威世界度假村 Resorts World Langkawi	費用	早 椰漿飯：10.6元，機車：100(可議價70-80)，加油：5.4(約2.5公升) 住宿附加稅：3，(卡)東方村7-11   冷飲 7.2=48，(卡)午 44 ＝299，(卡)晚102＝693
	景點	浮羅交怡(蘭卡威) 自然風光，海攤，水上活動，潛水風光，購物少，無文化。(建議兩天三夜) 景點活動: 東方村內SkyCab+天空之橋 網頁 + 天空軌道車 六點前   七月初整修，纜車及天空之橋均略，主要是東方村（纜車站附近) + 珍南海灘(下午)  + 瓜鎮 (機車經過) + 老鷹廣場 蘭卡威(七點日落前)   遺珠:  1.東北方//丹絨魯海灘Tanjung Rhu Beach及跳島，2.紅樹林與地質公園相關， 3.東方村邊首相碼頭燈塔 及 七仙井瀑布，4.渡船碼頭及購物中心， 5.整修未開的天空之橋， 6.Kilim River Cruise 行程 其他參考資料  資料1   資料2  資料3  資料4
	交通	機捷。吉隆坡往浮羅交怡: Batik Air OD2204 ，KUL  - LGK : 7/2 10:00 - 11:05     島內 交通資訊   租機車使用
	餐飲	早 : 外帶 ABC Bistro Cafe - 椰漿飯 nasi lemak及雞塊  午:omaré boutique cafe langkawi-prawn sambal(rice)參巴蝦義大利麵及咖啡果汁 晚:Wonderland Food Store 歡樂天飲食中心 - 炒菜 煎蛋荔枝汁 海虎蝦兩吃 蒜蓉酥炸Tiger prawn (RM85)

1

7/3(一) 浮羅交怡-檳城   喬治古城 Moon Tree 47 月亮樹 47號旅館  近愛情巷	費用	(浮羅交怡)早 30.8。拖鞋：20，海島入場費：6*2。午 26 (檳城) 公車：5.4，汽水+礦泉水:5+1.5 晚:蝦餅：2.3/鴨粥粿汁：10/牛奶四果飲：5/炒粿條：7/馬蹄竹蔗：2.6
	景點	檳城:古城區，夜市，文化，購物，海岸自然，多處植物園，餐飲住宿完整多樣。(南洋移民史，四五天) 活動:共享船蘭卡威跳島遊 3 個島嶼 / Teluk Baru 碼頭 上午9 提前30分鐘 1.Pulau Dayang Bunting 孕婦島-   步行10 分鐘 上山 湖景 孕婦湖玩水 2.Pulau Singa 大獅子島- 餵鷹表演   3.Pulau Beras Basah（濕稻島）-原始海灘和郁鬱蔥蔥森林  活動資料1   活動資料2 參考資料:   夜市小吃: 紐冷街小吃街 New Lane Foodstall  (光大大樓西南) Chulia Street Hawker Food ( 近愛情巷)攤位在街上又名 Carnarvon(food) Street 紅園美食坊 Red Garden Cafe 張弼士故居旁 -老外多 是一個固定點市場 Presgrave Street Hawker Centre(888三條通福建面，有名氣) 近光大大廈 新關仔角夜市 Gurney Drive ，Hawker Centre(北方海濱 濱島最大夜市)(四大)(三大美食) 其他: 汕頭街夜市Kimberley Street(三大美食)、峇都丁宜Pasar Malam Batu Feringghi 北方， 機車四十分距離。 三大美食: 牛干東街(Lebuh Chulia)，Farlim Wednesday Night Market  發林夜市 極樂山腳僅星期三 (四大) ，Paya Terubong Night Market （僅星期日）， Night Market on Friday (Pasar Malam Van Praagh)  古城南 僅星期五， 五條路夜市 Macallum Street Night Market(僅星期一  近姓名橋)
	交通	浮羅交怡  飛 檳城  10011204629(原定)及132401054/163448763  (退票編號) Firefly Firefly,  FY 2703  LGK >PEN， (PNR) V4D99F ， 7/3 原16:40 - 17:20 改13:40 - 14:20 取消 新 AirAsia AK6249  Langkaw(LGK) >Penang (PEN) 7/3  15:05  ->  15:45 檳城 <=>喬治市公車401(E)/102/306，(車行45分,2.7元) ，四點到五點， 途中見檳城高樓公共建築購物中心等 晚上 步行 洗衣店 夜市古城區閒逛等    移動交通: 飛機或選交通船（暫時停駛)  交通資料1   交通資料2  或   交通資料3  (往珍珠船班) 其他票證資料
	餐飲	早:Fruit shop  可頌 有內餡捲餅 午:Pakjang Laksa Ikan Sekoq Kuah Pekat/ 機場跑道旁餐車面海/速食麵+ 肋沙海鮮/  飲料 摩摩喳喳 晚:汕頭街夜市-權記鴨粥粿汁+ 四果湯，炒粿條+馬蹄水，外帶炸物-蝦餅

7/4(二) 檳城 moon tree 47   單身考量 350/P   Thirty Three Stewart Houze	費用	早:吉拿棒+咖啡12+4 (卡)租單車 12= 6+6＝41+41  午 滷麵：12，冷藏椰子：9，(卡)娘惹門票：50=339 晚:砂鍋煲雞：10，涼茶：2，礦泉水：2.5，雞腿粿汁：11，煎蕊：4
	景點	景點活動  檳城  單車行 1.歷史建區(喬治市高等法院、聖喬治教堂、檳城博物館(1元，整修2024年))     +愛情巷+庇能打金行(胡靖古廟) +檳城瓊州會館天后宮+夜遊檳城 2.檳城娘惹博物館(25元  ~17:00) 活動:租民俗服飾拍照(傳統中國與南洋風格建築 優雅堂皇富麗的裝潢背景) 街道大伯公街(海珠㠘大伯公-福德祠)(2023維修完得獎)。 3. 參觀 英國殖民治理模式建築 city hull模式(順道海港相關建築地標) 旁檳城戰爭紀念碑    草皮+當地市政廳+大會堂+法院+教堂 同一區 (殖民統治機構的範本源於此) 4.舊關仔角鐘樓+康華利斯堡(通過未入) +鐵檳榔 +   (渡輪碼頭建築未入)(港區堡壘等) 5.傳統宗親華人的水上人家，姓氏橋(林周陳陽姓氏 木棧碼頭 海上人家風光商場與住宿點)   遺珠  愛情巷旁胡靖古廟 +檳城瓊州會館天后宮 皆未入內 光大大樓， 星期二晚開放6 點。張弼士故居，四五開放導覽 大伯公街，福德祠未入內參觀，未進行民俗服裝拍照活動
	交通	自行車 兩天6元(特惠) 觀光巴士 45元/天(市區線及海灘線) 單車 10元/天  機車 35元/天
	餐飲	早:The Alley, 5 Stewart Lane -  咖啡+西班牙油條 午:觀音亭海南滷麵 +海明茶室  滷麵+涼茶 晚:The Jetty Food Court-砂鍋煲雞+涼茶 汕頭街夜市，汕头街养生糖水铺，天皇雞腳粿條湯

7/5(三) 檳城 Moon Tree 47 月亮樹 47號旅館  近愛情巷	費用	早 (卡)17.3=117，礦泉水：2.5，運動飲料：5.2 午:煎蕊+紅豆霜：9，薄餅 潤餅捲：12，捐獻：5    (卡)區臣氏喉糖10＝68，(卡)光大高塔：68*2 136＝924 晚 及 消夜:蝦麵乾湯涼茶15 + 雲吞麵 6 + 租機車：35 +紀念品：26
	景點	景點活動    檳城古城區單車遊 1. (古城區)檳城街頭藝術(姊弟共乘壁畫)+小印度區+孫中山檳城基地紀念館+  觀音廟(1728)+福德正神廟+甲必丹吉靈清真寺(通過)兩大著名景點(龍山堂邱公司 +世德堂謝公司)古城區購物小店等 2. ( 亦使用機車)濱島泰佛寺+緬佛寺+濱島東北角海岸(古蹟飯店檳城東方大酒店) 3.海峽歷史城市(世界遺產)：馬六甲和濱島喬治市 4.晚上光大大廈夜景 頂樓濱島環繞夜景 遺珠 華人建築典範(世德堂謝公司及龍山堂邱公司宗廟建築未入) 甲必丹吉靈清真寺(未進入參觀)
	交通	自行車 兩天6元
	餐飲	早:  Sri Ananda Bahwan-咖哩餃 拉茶 捲餅 煎餅roti ROTI 紙巾餅 canai  米粉等   午: 檳榔律/ Penang馳名潮州煎蕊、紅豆霜，兩家知名 槟榔律驰名仁哥炒粿条  PENANG ROAD FAMOUS JIN KOR CHAR KUEY TEOW  愉園餐室Joo Hooi Cafe 攤位之 阿正哥薄餅 晚: 三條路888福建面888 Hokkien Mee ，Presgrave Street Hawker Centre蝦麵 鹵麵 消夜: Chulia Street Hawker Food 西南茶室前 大街上 雲吞麵

7/6(四) 檳城 Moon Tree 47 月亮樹 47號旅館  近愛情巷	費用	早 (卡)47.6＝325，伍記餅家 NG Kee Cake Shop  餅10 換匯2：2000/300，藍屋英文導覽 25*2=50 午: 忇沙 飲料 蠔煎 煎蕊 .8+16+4.5 極樂寺停車:1，祈福卡:3，纜車:12，礦泉水:3。升 旗山登山纜車(卡) 60＝410，加油3.1， 炸脆球+炸物 5+12 晚 炒飯+飲料12.8，補汽油量1，酒吧消費(卡)42.9=293，自助洗衣兩次：22
	景點	景點活動    租機車(北海線): 1.東北部海灘(Tanjung Tokong Beach) + 檳城水上清真寺(未入內) 機車達北端海灘 +  意外入丹绒道光阿梵達祕密花園:檳城海珠嶼大伯公廟- 開埠古廟 (馬來西亞華人信仰組織) 2. 張弼士故居導引 英文解說(發跡史 風水 建築介紹)   (又稱藍屋25元 星期四五開放) 3. 極樂寺(東南亞最高觀音 登山纜車等 大寺廟區) 4. 升旗山纜車(山頂清真寺印度廟) 與部分夜景 (或204巴士,纜車 30元)天空步道等 遺珠 丹絨武雅 Tanjung Bungah Public Beach及夜市，路途中 新關仔角夜市  升旗山深夜夜景及娛樂設施 The Habitat(Penang Hill 天空步道，附近   Farlim 發林夜市  靠近機場景點:蛇廟、理大清真寺 檳城植物園(林蔭行程很廣)Hin Bus Depot(藝術中心) 西岸 稻田雨港海灘 Pantai Pasir Panjang (Long Sand Beach) 及  Bicycle Track, Balik Pulau (機車至少一小時 繞過半個島嶼)
	交通	機車35元/天 押金100元
	餐飲	早:大東酒樓 Tai Tong Restaurant 港式點心 午: Penang Road Famous Teochew Chendul 肋沙 飲料 蠔煎 煎蕊 晚:Restoran Nasi Kandar Bintang 馬來/印尼炒飯-Nasi Goreng 酒吧:MICKES PLACE CAFE  本區內酒吧都有駐唱

7/7/(五) 檳城-新加坡 新加坡家憶飯店  市中心小印度  鐵梧槽Rochor站 (Perak Hotel Singapore) 單身客 i住宿客棧istat.inn(已停業)  600/P 新旅館 BEAT. Arts hostel @ Chinatown	費用	機場計程車：40，機場早 25.2 SG: 交通卡Pass*2 :48 （押金10*2） 午 (卡)漢堡炸雞飲料 26=613，晚  (卡) 肉骨茶套餐 19.8= 467
	景點	新加坡多元文化風情，自然風光為輔，現代化城市景觀，特色購物及飲食文化，新加坡建國的奮鬥歷程。(四五天比較完備) 景點活動:  1.濱海灣花園  花之穹頂及阿凡達雲霧森林 兩冷室   相關資訊  2.濱海灣金沙酒店，空中花園觀景台預約05:45 PM   (月初可預約下個月，熱門時段易滿，建議PM6入，七點日落，海灣日夜變化)  新加坡燈光秀 遺珠 濱海灣花園散步，金沙酒店景觀與休閒活動如賭場，下午茶等。
	交通	計程車機場，檳城 飛 新加坡 Firefly FY3662，PEB - SIN 7/7 10:00  - 11:40 地鐵與 新加坡交通 交通資訊
	餐飲	早:機場咖啡店 NASI  KANDAR LINE CLEAR 午 檳海灣Gardens by the Bay //shake shake -GBB 漢堡 炸雞 飲料 晚金沙酒店 美食街- 肉骨茶套餐

7/8/(六) 新加坡 新加坡家憶飯店  (Perak Hotel Singapore)	費用	早:(卡)亞坤12.3=290 午: 海南雞飯+魚粥+甘蔗汁  6+4+2.5，運動飲料：2.8，紀念品:12.3 休閒: (卡)白咖啡 柳橙雪碧16.39=387     換匯：86/2000 晚:可頌+冰沙：15.3，(卡)披薩汽水18.4=433      馬來住宿:(卡)booking (馬六甲) RM104=1390
	景點	景點活動: 1.Tekka Center 竹腳市場步行， 印度區 不同宗教之數個神廟 道教+回教+印度教 2.牛車水唐人街區，寶塔街及 詹美回教堂(未入) Jamae (Chulia) Mosque， 珍珠大厦等購物重點區域馬里安曼廟(未入) Sri Mariamman Temple， 佛牙寺龍華院 與天福宮(不遠道教廟宇未入)  3.麥士威熟食中心 4.烏節路各大百貨商場 百貨資訊  5.魚尾獅公園(新加坡指標) +步行雙螺旋橋及海灣區域 6國慶閱兵預演慶典(八月十九前每個星期假日)， 當天無水幕秀 遺珠 1.百貨購物商場未進入逛街，烏節路(百貨商場)，vivo city，小印度區慕達發購物中心，  市中心Bugis Street，Raffles City，Suntec City+Marina Square，克拉碼頭Clarke Quay Central等 2.不同宗教廟宇未進入與仔細逛街 3.各大熟食中心大部分沒有冷氣僅有天篷，很難選購商品
	交通	地鐵與巴士
	餐飲	早:新加坡傳統早餐-    亞坤咖椰 中:麥士威熟食中心Maxwell Food Centre- 天天海南雞飯， 飲料 魚粥 下午茶:SMALL TABLES-白咖啡及果汁 晚:Gloria Jean's Coffees Esplanade Mall-麵包 飲料及 金沙酒店  Da Paolo Gastronomia  披薩 汽水

7/9(日) 新加坡 新加坡家憶飯店  (Perak Hotel Singapore)	費用	早 吐司：14.5 午 魚丸肉臊麵：5.5 點心:(卡)冰淇淋+麵包 8=189 及  老曾記炸物9.7水3 聖淘沙纜車 50 晚:(卡)麵包8.7=205
	景點	景點活動 1.蘇丹回教堂（參觀時間十點後）及 阿拉伯區 2.新加坡景觀摩天輪 + 時光方艙(先購票 自行使用時間 晚間人潮多)   3.植物園(唯一世遺)占地廣大(蘭花園需購票， 種子庫National Parks Board 皆未入) 4.前往聖淘沙 Sentosa 搭纜車兩種及亞洲大陸最南點 5.金沙酒店廣場水幕（20/21/22整點） 6.檳海花園燈光秀 19：45/ 20：45  相關資訊 遺珠 未到動物園及鄰近相關區域 克拉碼頭及其他多個知名購物中心  聖淘沙的各種樂園設施如環球影城
	交通	地鐵與巴士 纜車
	餐飲	早:三大早餐名店之 toast box 午Broadway Food Centre   魚丸肉臊麵 植物園內HALIA PANTRY AT VILLA 冰淇淋 麵包 晚:聖淘沙 老曾記點心 Old Chang Kee咖哩餃炸物     怡豐城VivoCity旁海港城HarbourFront內 Four Leaves Express 麵包

7/10(一) 新加坡到馬六甲 馬六甲 Cozy Riverside Hotel 單身客Kota Lodge 500/P	費用	早 13.1 GBB天空步道：12X2=24，MRT(卡)3.57=84*2 午 4+2.2+3.6 + 2.6+2.8，果汁：2， 紀念品：24+1.6，椰咖醬：11.2 巴士車票：46，水：1.2 馬幣 晚 娘惹菜48.3 及 遊船票：60
	景點	景點活動 1.市中心步行，讚美廣場 CHIJMES + 聖安德烈座堂  St Andrew's Cathedral  + 政府大廈 City Hall +新加坡河岸邊步行 旁有開發史雕刻 2.濱海灣花園之supertree grove 超級樹  +  OCBC Skyway 天空步道 遺珠 新加坡-新山巴士 及 樂高樂園 及 新山蘇丹皇宮 尋求在馬來西亞新山交通住宿 相關資訊
	交通	新加坡到馬六甲: 長程巴士， 2:30 start 下車近晚上七點 707-inc  (queen street bus terminal)singpore- malaka sentral/Petron 其他:新加坡 吉隆坡 飛機 一人1500-2500 ，或選巴士選火車 ，到馬六甲只有巴士
	餐飲	早:kaffe&toast- 腸粉(麵醬)+雞肉麵 午: Albert Centre-水粿 菜頭粿 fried carrot cake 飲料 等   路過 三大早餐名店之   fun toast 晚:馬六甲 Jonker rest.或 Far East Cafe - Nyonya Food  娘惹套餐 紅燒肉等

 

 

7/11(二) 馬六甲 Cozy Riverside Hotel	費用	早 雞粒飯：41.65    Melaka Sultanate Palace Museum 皇城：20*2=40    換匯3：294/2000 午:8+8+2.3，點心1.1*3=3.3 租衣服：48    grab (卡)計程車 5+6=41+34 lulala malaka，宵夜(卡)：14.3=98，(卡)水：3=20   紀念品 (卡)：104.1=714
	景點	馬六甲文化景觀為主，購物及餐飲點較少，特色如娘惹餐飲，葡式餐飲必嘗。 流行按摩，自然風光與海灘等無。 (知曉交流史更好，建議完整一天) 景點活動 1.雞場夜市(只有營業四五六日)其他時間古城冷清 2.由0 km Melaka 廣場 +荷蘭紅屋(鐘樓)+荷蘭教堂(入內聚會)+馬六甲標記+ 馬六甲王朝皇宮博物館+聖地牙哥古城堡 /法摩沙堡(山下入口)+聖保羅堂(山坡頂) +河邊荷蘭古堡+蘇丹水車+葡萄牙古蹟遺址皆環繞於山坡。 3.海峽清真寺(計程車或步行)  4.(步行為主)古城區之甘榜烏魯清真寺+甘榜吉寧清真寺+青雲亭+印度教廟宇 （本地歷史久遠宗教建築） + 古城壁畫(靠河邊)+ 聖方濟堂 +  馬六甲三寶井/漢麗寶井/三寶廟/(寶山亭) 一旁有蔣介石題字的抗日紀念碑 4.搭船遊河(時間任選約四十分鐘，欣賞兩岸壁畫與各種文化建築古蹟等) 5.租借娘惹服裝，古城區/雞場街內拍照留念。 相關評論 遺珠 聖保羅山下(馬六甲歷史博物館+考古博物館+鄭和畫廊+文學博物館+教育博物館 +青年博物館+民主博物館+ 遺產博物館+建築博物館+伊斯蘭博物館+巫統博物館 +人民博物館+美貌博物館+馬來和伊斯蘭世界博物館+獨立紀念碑+總督博物館)  三輪車遊古城（裝飾艷麗喇叭音樂大）  遠處 海事博物館(古帆船)+海軍博物館+旋轉高塔 沿河邊很多餐廳，餐館與購物中心，文化景觀建築The Shore @ Malacca River 古城區:峇峇娘惹文化館(18元)(四點停止入場)+雞場街夜市 此地多按摩店及夜店 ，獨特產品椰子雪糕冰沙，附近有葡萄牙村 海峽清真寺旁招牌:世界最長最繁忙之海峽
	交通	步行 GRAB計程車
	餐飲	早:Famosa Chicken Rice Ball - Jonker Street 古城雞粒飯-雞肉，飯粒，魚丸，飲料 午:三寶井油條 Bukit Cina Cakoi 油條，馬腳，豆沙鹹煎餅   Restoran Tiga Ros飲料   Restoran Dong Fung 東方茶園  排骨麵雲吞 炒麵 晚:LULALA Melaka Jonker Street 點心類

7/12(三) 馬六甲 - 吉隆坡 快捷酒店  (Easy Hotel KL Sentral)	費用	早 17.3 交通:計程車(卡)：7=47，巴士票：19（兩人） 午:15+2.5，   交通:捷運票卡：40，加車票儲值：20 住宿:消費稅：5*2*3=30 晚(卡) 79.4=543 換匯3   SG15/MY51.6
	景點	吉隆坡: 首都大眾交通運輸俱全，購物逛街點多，夜市與美食方便且有特色，多元文化 建築與國家級建築與紀念碑，市內及市郊自然景觀，購物遊樂住宿主題區。 鄰近城市之景點交通方便。 景點活動 1. 雙子星KLCC 參觀與建築前後內外拍照。 2. 亞羅街夜市(黃亞華小食店)   大眾交通資料  遺珠 星光大道(武吉免登路)高檔購物與豪華時尚精品店。 亞羅街夜市之壁畫街道 及 捷運車站旁十號胡同(老店聚集之飲食中心)\\ 鎰記茶餐館
	交通	GRAB計程車  (或巴士 8/14/17號,2元)到 麻六甲中央車站 長程巴士 (Melaka sentral)=> TBS 10:30 車班登記護照 或 Starmart Express / Transnasional  (18-30元。2.5-3hr)  吉隆坡 交通悠遊卡:myrapid (20元/押金5)
	餐飲	早:LOCK TEN FOOD 樂天美食中心-新加坡式早餐  中:Terminal Bersepadu Selatan // food court  炒飯與麵nasi goreng + mee 晚:亞羅街夜市，黃亞華小食店Wong Ah Wah Restaurant     脆皮燒翅+碳烤沙嗲+ 鹹蛋蘇東+飲料

7/13(四) 吉隆坡 快捷酒店  (Easy Hotel KL Sentral)	費用	早 (卡)22=150，椰子：6， 計程車：20，票卡儲值：20 午 (卡)20=136 晚 42 飲料點心: 果汁：5，水：1，嘟嘟糕  putu bambu 5
	景點	景點活動 1.(鞋+長褲+外套)黑風洞(17點前)。知名宗教點。    原計劃=>(taxi10元)鵝嘜站 搭 雲頂bus Go-GG+纜車票(各10元)=>(行車50 分) 阿娃娜(Awana Sky)纜車站  (注意時間一天僅有四班) (太晚無車 回市內) 2.獨立廣場+0 km Kuala Lumpur+維多利亞女王噴泉+國旗點+蘇丹阿都沙默大廈 （摩爾式建築）  + 蘇丹高等法院+聖馬利亞座堂+吉隆坡老行政中心+國家紡織品 博物館+Old Chartered Bank Building+ I Love KL Statue+ 城市展覽館及麵包坊(可以免費入內參觀)+吉隆坡圖書館 3.Masjid Jamek Pedestrian Bridge + 嘉美清真寺(Jamek Mosque)印度摩爾式建築+  Old High Court later the Supreme Court(高等法院)+ River of Life（河川標記) 4.中央市場(藝術坊商店街)+茨廠街 5.Saloma Bridge 莎羅馬行人天橋(彩繪橋) 遺珠 茨廠街鬼仔巷壁畫街 及 bookXcess RexKL迷宮書店 陳氏書院(書院為名的宗祠，中國以外古粵建築物) 其他:吉隆坡塔 及 森林生態公園 KL Forest Eco Park 都市附近樂園及動物園／水族館等
	交通	大眾運輸 計程車（搭訕 喊價)
	餐飲	早:burger king(KL Sentral)-漢堡餐 午:KFC Jalan Tun Perak-炸雞與飯 晚:鴻記馳名瓦煲雞飯Hong Kee Claypot Chicken Rice-葡式燒魚及瓦煲雞飯及菜

7/14(五) 吉隆坡 快捷酒店  (Easy Hotel KL Sentral)	費用	早(卡) 8.2=56 雲頂巴士車票：80 換匯4   294/2000 午:(卡) 25.35=175 ，米粉及肉骨茶：56 rico genting highland 紀念品：(卡)50=338 晚:(卡)海南雞飯 潮州粥 75  =515 育樂:(卡）skytropolis gentin 遊樂園飛船：20=137 購物:全家：8.9，7-11：11.8，KK：29.5
	景點	景點活動 1. 早上拍照 吉隆坡舊火車站建築(譽世界最美火車站 結合阿拉伯與古典英國風格 )  及 鐵路局建築。 2. 午一點半- 晚上九點半  雲頂世界（建議提早購票 免得回班晚）八點開始售票    雲頂巴士專車+纜車(只收現金 )  2023/7/10-14  新雲天纜車(Awana Skyway)維修  =>開通時中途站(途經1.3億年熱帶雨林)廟宇，再往雲頂    搭舊雲頂纜車 Genting Skyway （車況舊），雲頂有飯店，商場，飲食街，室外內遊樂場。 遺珠 舊火車站對面，國家清真寺與天文館，國家博物館，伊斯蘭藝術博物館與山上鳥類公園， 蝴蝶公園等，   眾多政府機構在此（過馬路不容易）。 都市旅遊
	交通	大眾交通 巴士:Sentral-Awana genting，Resort world Tour bus 10*2*2+skypass10*2*2。
	餐飲	早:Food Station By PU Riz roti 捲餅 拉餅 沾醬，印度拉茶 午 :Restoran Jaya cafe   印度自助餐:餅roti，米飯，苦瓜，蛋，絲瓜，果汁2 晚:雲頂  東庭 East Court Restaurant- 肉骨茶 +星洲炒米粉+ 冰沙(椰子)   舊時代 Yesteryear--  潮州粥 + 海南雞飯

7/15(六) 吉隆坡 - 高雄	費用	補捷運票(卡)：55 早 鼎泰豐：90 express rail link-洋芋片：20
	景點	機捷KLIA Transit  及 吉隆坡中央車站 Kuala Lumpur Sentral  (直達車30分,55元) 起飛前兩小時到機場 機捷或火車可能有機台問題，預購條碼容易故障須重購車票。 其他交通 Bus (60分):Aero(15元) Sky Bus(11 元) 遺珠 其他城市 新山/怡保，吉隆坡週邊行政中心布城聯邦直轄區 未來太子城 及 水上粉紅清真寺 及 周邊樂園 雙威水上樂園 黃金棕櫚樹海上渡假村等
	交通	機場捷運 吉隆坡-高雄 AirAsia AK170 KUL - KHH 7/15  08:30 - 13:15
	餐飲	早: 超市購買麵包飲料     機場鼎泰豐攤位  (No Pork No Lard)-   蟹黃雞肉湯包+菜肉蒸餃 +  腐皮蝦餅+豆奶

 

 

 

旅遊語言優勢

       東南亞華人，普遍能說現代標準漢語或漢語族各語言（包括粵語、客語、閩語、吳語、其他官話方言等），也能使用漢字。海外華人占多數地區外，除第一代移民外，大部分第二代華人（包含混血華人）因為缺乏漢語教育，無法流利的書寫漢語漢字，衹會說漢語口語和簡單的閱讀，甚至不懂漢語，衹能以本地語言作溝通。 只有完整漢語教育海外華人能夠基礎的掌握漢語文化，如馬來西亞相對完善的華文教育，該區華人普遍說流利的漢語和漢語方言（閩臺片閩南話、客家話、潮州話和廣府話為主），新加坡以英文教育為主，提供一些基礎漢語課程，大部分新加坡華人使用相對基礎口語。

      全球華人中，第一名是印尼八百多萬人，次之泰國也有七百萬人，受該國主力勢力影響，打壓華文教育。反而沒有第三名的馬來西亞的漢語文能力高，馬華文學有多位知名作家，入籍中華民國的張貴興，黃錦樹，居留權的鍾怡雯。這些人原在馬來本土即受教育，或留台或本土完成大學教育，有中文文學著作，亦有相關的學術論文著作。馬華文學著重於中國性，本土性，與現代性，三者相互輝映，成為馬華文學特色。當代知名作家如黎紫書。晨硯，前者導入西方的神學系統，後者則吸收本土的宗教感染，所謂靈性書寫。 殖民遺風與多元文化語境 受中國視野啟蒙 現代主義下中國文化鄉愁與本土政治困境 多元視角與中華美學的本土性深化 重寫婆羅洲 少數民族/異族書寫 馬共書寫 斷奶論 地方誌書寫 一唱二隨 雙聲獨韻 眾聲喧嘩 殖民時代借他人酒杯，澆心中塊壘 獨立時代之生命共同體 後殖民時代的衝突與和解 受到原生國的政治壓迫，除了偶爾發生排華事件外，文學多半不敢直接碰觸政治語言，多半是漂泊無根或是無法集中用情的語言， 近年後借入後現代的思潮 同志 身體下半身書寫 彼岸或此案的離散書寫等 部分魔幻寫作手法 文學中的文化認同是斷奶或是特意突出中文寫作的經典方式行脫離之實？本土與中華力量互相掙扎 政治中國的遠離或引入文化中國，隨者中國國力日增，華人的書寫是否得到當地的重視？

新加坡來去

        馬來西亞旅遊人數在亞洲來被中泰日港所超過，約兩千五百萬人，多元文化優勢矗立國土旁新加坡受惠更多，該地物價超高，因為基礎交通方便，旅遊設施眾多，加上各式各樣新穎設備推陳出新，如濱海灣花園，金沙酒店等區塊。購物商場眾多，吸引相對眾多人潮到此，與日本泰國等並列2022十大最佳旅遊國。

        新加坡不大，交通非常便利，利用大眾運輸交通網路可抵達大部分觀光景點。新加坡旅遊，選一間位在地鐵站附近的旅館，相當方便。建議優先考量交通地點。雖然入住價格不便宜，一、兩百新幣起跳。單人近一千五台幣，雙人房近一晚三千，接受青年旅館或膠囊旅館費用較低。該國平均薪資約為台灣的四倍，相對物價也高。全球生活成本最高的地方，次為上海、香港、倫敦與紐約，消費和物價與歐美完全同步無縫接軌。大部分人旅客都是匆匆來去，甚至考慮住在新山，來往新加坡旅遊。

       幾大知名點牛車水Chinatown、武吉士Bugis(小回教區)、烏節路Orchard Road(百貨商城)、聖淘沙Sentosa(環球影城)、濱海灣Marina Bay(金沙酒店)重要的觀光景點。鄰近旅館價位不低。相對選擇區域之外的旅館，有機會以優惠的價格入住。

新加坡美食五大熱區餐廳推薦
Lau Pa Sat老巴剎//烏節路//牛車水//阿拉伯街與小印度//聖淘沙

新加坡幾個旅遊特點

1. 入境免簽地區(台灣)使用電子資料入境，在機場櫃檯前先填寫資料(可以提前寫好)，刷護照即可入內。
2. 小販中心(類似馬來的飲食中心)，不用10%服務稅 及 7%消費稅，缺點是只有天棚沒有冷氣 桌椅上餐具等自行收拾 雖有罰款機制， 但依然很多食客餐後不整理，很多小販中心是旅遊熱點如老巴剎，購物商場或有food court或Food Republic(大食代)或KOPIIAM類似台灣的美食街，食物不一定道地，至少有冷氣。
3. 交通工具遊客通行卡（Singaport Tourist Pass）三日有效，與歐洲大部分系統都不相同，日曆三天，即便是第一天午夜前使用，當天就算完成。地鐵可以使用信用卡通行，巴士接受現金，缺點之二櫃台只接受現金，需要押金十元，使用後五天內都可以退卡取回押金。
4. 大多景點建議出發前購買門票，幾個特點是曾為世界最高的新加坡摩天輪165m，2008投入使用，濱海灣花園2012年落成，內有花芎及雲霧林兩冷室 ，外有超級樹及空中步道，各地主題花園。知名的金沙酒店與賭場 2010開幕，樓頂觀景台必去。整個海灣區有新建 大榴槤造型藝術中心即濱海藝術中心 Esplanade - Theatres on the Bay, Singapore。
5. 可在克拉碼頭附近搭新加坡鴨子船或其他遊船，聆聽歷史之旅(未去)。
6. 新加坡天氣炎熱，優點是水質良好，任何自來水龍頭皆可飲用，建議帶水瓶，隨時取用免費水，免費景點如知名的新加坡植物園，只有蘭花園需要入場費，其他區域皆免。市中心魚尾獅公園也是免費，博物館特定時刻免費。
7. 新馬偕是多種族，華人，馬來人，印度人，可以到蘇丹回教堂/印度廟感受民族文化，現代化景點之濱海灣金沙酒店及烏節路眾多百貨。

      主景點區域:都在島嶼的中部或南部偏東城中區域，動物園/河川生態園/夜間動物園及植物園等北部區域，島嶼東西部少有景點。城中區域集中於政府大廈附近及濱海彎，此為重中之重，新加坡夜景各大銀行財團皆有大樓在此。其他如克拉馬頭，多美歌，牛車水(唐人街)及附近加東，觀音堂佛祖廟(小印度之南方 未訪) 佛牙寺龍華院， 武吉士及附近的小印度(竹腳市場)，阿拉伯區的甘榜格南，芽龍及烏節路之紐頓(英文是牛頓)等。

       特別美食印象，因為旅遊參觀關係，很多速食解決。天天海南雞飯是永遠排隊，大中小盤標價五六七，比以往漲價。附近有魚片粥(感覺澱粉多，配料少)馬來似乎不流行。難得看到的是美味水粿，係使用白米漿蒸熟加上菜圃或沾醬(辣篸巴醬SAMBAL) 類似粄條，粿類食品。早餐是知名的咖椰吐司配KOPI-O/C 黑或白(加糖)咖啡，食物大多與馬來西亞相同，容易看到甘蔗水，薏米水及美祿。知名的機場植物園與社交樹，匆匆一去，無法體驗休息與娛樂性，聖淘沙只有來去觀海，無緣遊樂園。

新馬旅遊體驗重點:
＊造訪具代表性的地標及景點。
＊品嚐當地小吃：代表性的華人、馬來、娘惹及印度小吃。
＊咖啡店吃早餐：遊台灣逛夜市，新馬地區，咖啡店或飲食中心吃早點！體驗文化。
＊體驗超值住宿：飯店CP值高，台灣民宿的價格，馬來西亞住到五星級飯店。
＊與當地華人交談：旅遊當下，用餐，景點排隊等，因口音關係，容易被認來自台灣！新馬電視節目中很多台灣的知名節目。
＊購買新馬特色的伴手禮，逛當地的市集。白咖啡，肉骨茶包，椰糖，錫製品，蠟染布，不同口味的速食麵，傳統糕餅類等，當地特產水果製品。 

 

費用表

機票+住宿(台灣先付)     總計: 49015 (暫定)
換匯4990+5833+8000  信用卡 3599+8888(七月)+3245(八月)+41+84(補遺)

機票相關 航班號 (Flight) 艙位等級(Class) 經濟艙 起飛與抵達 時間 (Departure and Arrival time)
AirAsia X . D7379 Taipei - Kuala Lumpur, (PNR) V2IJ9F 7/1 15:55 - 20:40
Batik Air Kuala OD2204 Lumpur → Langkawi (PNR) KTUBQH 7/2 10:00 - 11:05
Firefly Firefly, FY 2703 Langkawi ‎ → Penang (PNR) V4D99F 7/3 16:40 - 17:20　更換航程時間而取消
AirAsia . AK6249 Langkawi → Penang (PNR) K5KFUZ 7/3 15:05 - 15:45
Firefly FY3662 Penang - Singapore (PNR) N66FTP 7/7 10:00 - 11:40
AirAsia AK170 Kuala Lumpur - Kaohsiung, (PNR) H9LLVN 7/15 08:30 - 13:15

機票 $16685 三段飛機 + 追加 $1640 + 1708(退票申請中)+2026 = 22059
AirAsia X . D7379 Taipei - Kuala Lumpur, (PNR) V2IJ9F 7/1 15:55 - 20:40 NT$ 8,682.68+(130)
Batik Air Kuala OD2204 Lumpur → Langkawi (PNR) KTUBQH 7/2 10:00 - 11:05 NT$ 1616+24
Firefly Firefly, FY 2703 Langkawi ‎ → Penang (PNR) V4D99F 7/3 16:40 - 17:20 NT$ 1,683+25
AirAsia Langkawi ‎ → Penang (PNR) 7/3 16:40 - 17:20 NT$ 1,997+29
Firefly FY3662 Penang - Singapore (PNR) N66FTP 7/7 10:00 - 11:40 NT$2,034.46+(31)
AirAsia AK170 Kuala Lumpur - Kaohsiung,(PNR) H9LLVN 7/15 08:30 - 13:15 NT$5,719.53+(86)
Hold Baggage, 20 kg, (Taipei -> Kuala Lumpur) NT$933.85
Hold Baggage, 20 kg, (Penang -> Singapore) NT$640.18
Hold Baggage, 20 kg, (Kuala Lumpur -> Kaohsiung) NT$890.69

旅館hotel 五處 $17968+(旅途刷卡 馬六甲 1390)
ORD0018943688 No. 24857039276/28009677 快捷酒店(Easy Hotel KL Sentral), 7/1-2 NT 947
Agoda No 953134588 浮羅交怡世界度假勝地 (Resorts World Langkawi) 7/2-3 NT 1,312+19
booking PN：3531667500 PIN0915 Moon Tree 47 月亮樹47號汽車旅館 7/3-7 MYR 553 NT3699+55
Agoda No 948398380 新加坡家憶飯店 (Perak Hotel Singapore) 7/7-10 NT 9,028+135
booking (馬六甲) Cozy Riverside Hotel(含兩晚觀光旅游費 古蹟費 MYR 24) RM104=NT1390
ORD0018944166 No. 24857513307 快捷酒店(Easy Hotel KL Sentral), 7/12-15 NT 2,773
交通 旅遊服務 門票等
吉隆坡機場快線往返票 2人 ORD0018964310 1,204-100=1104
濱海灣花園 金沙酒店空中觀景台 #23KK291836650 1489*2=NT2978
新加坡景觀摩天輪 + 時光方艙 #23KK293836243 (1844) 共 NT3644
蘭卡威 景點 #23KK293836543 (NT1294)取消退款
蘭卡威 共享船環島遊 #23KK293836043 NT506
動物園食物 及門票遊園車 (( 2,306 )) + SG 8
12天/15 網路卡 ORD0018964261 +0018945770 + #23KK298936020 410 + 920
旅遊保險 NT3656
動物園餵食 NT185+2 未去

 

出國攜帶物品點檢表(50項) 重要個人證照+遺失證照準備資料
//休閒鞋、襪: 雙 //遮陽傘 //內衣 //睡衣 //正式衣著(西裝、套裝): 套 //襯衫: 套 //領帶(夾)、飾品、領帶 //休閒衣物: 套
//休閒長褲 條 //拖鞋 //輕便雨衣 //內褲、免洗內褲: 條 //盥洗用品(牙刷、梳子) //生理用品 //針線包
//塑膠袋、夾鏈袋 //安眠眼罩、耳罩 //短褲: 件 //毛巾 //刮鬍刀、刮鬍泡 //指甲刀、萬用刀 //小型衣架
//鬧鐘 //泳衣、永褲、永帽、蛙鏡 //運動衣褲、運動鞋襪 海灘用涼鞋 //夾克外套、風衣、雪衣 //隱形眼鏡(清潔用品)
//望遠鏡 //軟式購物袋 //暖暖袋 //太陽眼鏡 //手杖 //扇子 //毛衣 //圍巾、手套、雪帽、耳罩
//正式皮鞋: 雙 //帽子 //腰包 //化妝品、香水、古龍水、噴霧水 //手帕、衛生紙、(濕)紙巾 //洗滌用品、洗衣粉
//安全別針、長尾夾 //背包 //防曬用品 //小水瓶 //手電筒、防煙(頭/口)罩 //地址、電話號碼簿 //衛生衣 等

出國攜帶物品點檢表(30項) 重要個人證照+遺失證照準備資料
//手機(系統頻率、電池、充電器) // 隨身聽(耳機、卡帶/CD、電池) //速食麵、杯麵、杯湯 //牙線、牙籤
//重要代辦事項清單 //零食 //閱讀書籍雜誌 //口香糖 //底片(記憶卡) //開罐器
//PDF(充電器)丶計算機 //保溫水壺、保溫瓶 //相機(電池、充電器、其他) //習慣性用藥
//電壓轉換插頭:輸出W //暈車/機藥 //吹風機 //止痛藥 //紀念品、禮品 //退燒藥 //萬用插頭
//電湯匙 //護唇膏 //綠油精 //萬精油 //安眠藥 //胃乳 //護膚乳液 //OK蹦