2025年9月21日 星期日

閱讀手札 大失衡 250920

大失衡:重建一個繁榮、穩定的新未來
The Raging 2020s: Companies, Countries, People - and the Fight for Our Future
作者: 亞歷克‧羅斯 Alec Ross
譯者: 周怡伶
出版社:天下文化
出版日期:2022/11/30(原文 2021/9 出版)

       重大社會變故往往催生社會層次的巨大變動,本書雖未明顯談到新冠疫情對美國的衝擊。但是政府表現在作者心中留下很深的印記!國家管理的問題也必然在書中顯露,國家社會的無能導致民主的機能退化?是否要選擇所謂的威權統治才能保護國民?這也是作者著書的原因?新冠疫情是否可以造就地球人民更平等更富足的社會?至少美國有!推測此為作者的著作本意!

       作者認為社會契約已千瘡百孔,疫情對脆弱系統的全面壓力測試,證明徹底失敗。 醫療系統將數百萬低收入者排除在外,疫情感染和死亡率清晰沿階級和種族界線分化。 關鍵崗位員工如超市收銀員、快遞員、護士往往是收入最低、保障最差的群體,被迫暴露在風險中赤裸裸地揭示了社會價值與報酬之間的巨大倒掛。 政府長期被削弱、公共部門被掏空,疫情應對混亂不堪,檢測、追蹤到疫苗分發都問題百出與亞洲國家鮮明對比。 社會安全網失業救濟和福利體系在經濟停擺面前不堪一擊,百萬美國人陷入經濟困境。疫情卻加劇趨勢。 貧富差距急劇擴大。 企業權力集中,強化贏家通吃經濟模式。 疫情迫使政府大規模措施,打破小政府的意識形態,證明大政府危機時刻必要性。巨大的危機催生了巨大的變革要求。 如黑人的命也是命運動。 警急政策開啟如數兆美元的財政刺激。
結論:疫情是本書論點的診斷驗證。 動盪社會抗議和政治混亂形式上演。 新社會契約顯得更加緊迫和必要。

  社會契約是一套道德準則,包含明文的法律與非明文的社會規範。賦予企業權力來形塑人們的日常生活;賦予政府權力來規範企業;賦予人民權力來選擇領導人。原始的社會契約論的基本精神。霍布斯(巨靈)利維坦指人類在自然狀態下弱肉強食,交出權力給強大的國家,換取秩序與安全。洛克之政府論則指出人保有自然權利(生命、自由、財產),政府存在的目的就是保護這些權利。盧梭的社會契約論則強調公意general will,實現公共利益與共同平等。另一本書羅爾斯的正義論:假設人們在無知之幕下訂立契約,結果會選擇公平的制度,確保即使自己在最不利位置也能過得體面。但是本書作者指出政府、企業、人民的權力失去平衡,導致市場愈來愈集中,企業權力凌駕於國家之上,政府應變能力愈來愈差。

       閱讀的巧妙在隨時可以印證社會的趨勢走向!同時也在閱讀米爾頓·傅利曼(Milton Friedman)重要著作,選擇的自由Free to Choose: A Personal Statement 及資本主義與自由 Capitalism and Freedom兩本。因文字久遠加上演講稿改寫成書,較無系統化故理解緩慢。閱讀本書之際,注意到作者特別特別提到自由主義派經濟學家的主張,就是公司的存在以無限上綱的獲利行為為主!造就社會問題,兩書就此連接匯流。

       本書書寫的方式較為簡單,敘述各個重大事件,點出事件背後的重要觀點與原因,少用理論分析與長篇大論的分析與綜合,直接說明結論。作者訪談世界思想家,描述企業積極行動與不法作為的故事、政府失能與革新的案例,及創新的經濟與政治模式。引言就是開張名義說明社會契約論基礎的構成一個富足安樂的社會。個人的權益與社會企業或政府威權給予的保障與義務,各方的勢力消長成為一個平衡狀況是穩定社會的條件。書中連續幾個章節個別指出企業國家與公民目前的社會狀況。主要特徵就回到自由經濟的施政方式,導致公司統治抬頭,資方放棄照顧員工,放棄企業的社會責任,利潤優先的結果副作用導致美國工業的空心化!不顧地球環境的惡化,間接造成地球暖化與氣候異常!輔佐以統治階層勢力抬頭促成公會的功能消退,加上其他各原因間接造成美國社會大量的中產階級消失,這一點就是貧富差距拉大的重要原因。自由經濟學派主張要求政府減少干預,小政府的結果就是政府失能,無法照顧好每一個國民,社會動盪不安!作者認知民主國家的理想就是國父所說的政府有能人民有權。當然還有一些其他問題屬於國家社會的背景問題,政府效能不彰,遊說團體大量增加,選舉由選賢與能轉移到金權政治,管理施政無力,無法公平課稅,大企業往往利用權宜地註冊逃避稅負,立法偏向富裕階級,課稅的重擔轉移到一班貧民,這些現象是加大國與國之間,企業與企業之間的大小差距,大部分國家的財政都是舉債,也就是說政府無錢可以進行大規模的建設及社會福利。企業的功能透過手中的金錢,主導國家政策,成為國家政策主導者,加上網路科技的發達,監聽科技與人工智慧等多種科技手段,威權統治就在企業中發生,循環利用國家與企業交相成長成為主導巨獸,說好聽是藏富於民,實況就是政府失能困頓,或者是威權主義大幅增加其威力。前幾章都只是背景說明!

  最後作者檢視世界各國的統治方式,如中國的全面性政府介入,北歐的高福利高稅收與政府主導,澳洲的集體主義等其他各種,希望可以重設企業、政府與人民之間的平衡。了解癥結,讓政府、企業與人民共同打造權力平衡、各司其職的未來新榮景。筆者個人覺得是市場–正義–契約三角。並非互相排斥,而是建構一個良治社會的三個不可或缺的支柱。 經濟上自由經濟市場是強大的效率引擎,負責把蛋糕做大。 正義論(羅爾斯的差異原則)是道德羅盤,規定蛋糕如何分才是公平,必須最有利於最不幸的人。 契約論是正當性基石,它透過同意的概念證明我們所有人都會自願選擇,既利用市場效率、又透過正義原則約束它的社會基本結構。政府依照社會契約界定企業、國家與公民之間的責任。這些福利政策如北歐的福利補助就業補助,或是中國的扶貧,成為正義的合法化機制,也重建社會契約。是市場自由與社會責任平衡,注重傳利曼效率及羅爾正義優先成就契約。這樣思考問題就可以回問自己界線在哪?

       先談結論,平等當作正義的標的。或是民主黨人主張的平等與富足,津津樂道多年的羅斯福的新政與後來的重稅導致社會財富轉移,美國中產階級的樣板已經過去。美國已經很難回到平等的社會!

       美國社會學界產生正義論這種重量級議題書籍,但回歸現實卻難看執行痕跡! 根深蒂固的自由至上主義(Libertarianism)政治哲學傳統,代表人物是羅伯特·諾齊克(Robert Nozick)。《無政府、國家與烏托邦》反駁羅爾斯超越最小國家(僅提供保護、司法)的再分配都是對個人權利的侵犯。其他如政治制衡制度與金權政治的影響。社會福利的污名化,化簡為懶惰。形式平等非實質平等及種族問題等導致正議論很難實現!民主黨人由談到經濟社會不平等轉向為性別不平等簡單好執行的議題,畢竟阻力小!結果就是連文化輸出的電影都不斷的輸出以種族性別多元平等觀點DEI的電影,敘事能力被政治議題干擾,結果自負!

       本書雖然有話題性(社會契約、企業責任、全球化不平等),因為作者是Alec Ross 是科技政策顧問出身,非重量級學者。書寫風格偏政策倡議 + 故事案例,沒有嚴密的理論架構。容易讀卻缺乏被學界/公共知識界持續引用的理論亮點。本書議題重要表達方式不獨特,如Shoshana Zuboff:《監視資本主義》,Thomas Piketty:《21世紀資本論》《資本與意識形態》,Mariana Mazzucato:《企業型國家》《使命經濟》等,加上出版商不是學術知名者(如哈佛/牛津出版社,一般商業出版社。缺少打中核心的理論概念。加上後疫情、烏俄戰爭、AI 爆發,討論焦點轉移,本書就被淹沒。

       不如《正義論》或《21世紀資本論》或民主黨前輩學者的書籍,拯救資本主義Saving Capitalism”,不公不義的勝利”The Triumph of Injustice”等引爆討論,催生政策辯論。

目錄
各界讚譽/引言
第一章 股東資本主義與利害關係人資本主義
第二章 政府:數十億人被企業治理,而不是被國家治理
第三章 勞工
第四章 稅收與全球經濟的蟲洞
第五章 外交政策:每一個企業都要有國務院、國防部與中央情報局?
第六章 地緣政治的變革:封閉系統與開放系統之間的競賽
結語
資料來源
謝辭

2025年9月14日 星期日

閱讀手札 巷弄裡的台灣味 250910

 


巷弄裡的台灣味:22道庶民美食與它們的故事
作者: 范僑芯(佐餐文字)
出版社:時報出版
出版日期:2021/01/26

You are what you eat.(人如其食)
布里亞-薩瓦蘭 Jean Anthelme Brillat-Savarin

       夜市最能代表本地的飲食特色與現在流行趨勢及整個社會的大致概況!以住家附近的夜市為例,巡走一圈,主要有以下六大類食物:
主食(飯麵類),配菜類(肉類小吃/海鮮小吃/蔬菜 / 涼拌小菜等),甜品 / 飲料類,單獨列出的新潮流的異國小吃。
主食:
麵 / 飯:炒麵、炒飯、滷肉飯、米糕、筒仔米糕、擔仔麵、肉羹麵,餃類包子等
粉類:蚵仔麵線、大腸麵線、米粉湯、米粉羹
點心主食:刈包、潤餅、胡椒餅、蔥油餅、蔥抓餅
副食品:蛋白質或維生素等類(肉類與蔬菜小吃)以下又細分下列三類
肉類小吃:
炸物:鹽酥雞、炸魷魚、炸甜不辣、炸地瓜球
烤物:烤香腸、烤魷魚、烤玉米、串燒
滷味 / 鹽水雞:熱滷味、冷滷味、鹽水雞、鴨肉切盤
麻辣燙 / 火鍋類:麻辣燙、麻辣拌麵、關東煮
海鮮類:
蚵仔煎、烤魷魚、花枝丸、炸蚵仔酥、章魚燒
蔬菜 / 小菜類:
涼拌小菜(海帶絲、豆皮、黃瓜絲)
燙青菜(常見在牛肉湯或自助小攤)
沙拉攤(現代夜市才比較常見)
飲料與甜點:
傳統:豆花、剉冰、粉圓冰、愛玉冰、杏仁茶
現代:珍珠奶茶、鮮果汁、現打冰沙、雞蛋糕、車輪餅、芋圓地瓜圓
多元料理之新住民及流行的料理:
韓式:辣炒年糕、韓式炸雞、部隊鍋
日式:章魚燒、壽司、拉麵
泰式:青木瓜沙拉、泰式奶茶
越南:米紙捲、河粉
墨西哥:Taco、墨西哥捲餅(少數夜市出現)

       其中炸物/燒烤/碳烤串燒/熱冷滷味/鐵板燒/黑白切/麻辣燙/鹽水雞/滷味/日式串物/關東煮烤黑輪/炸物拼盤/涼拌菜攤(以海帶絲/豆皮/黃瓜絲/豬耳朵等)/現拌沙拉/米粉涼麵攤(可選料)或部分小火鍋/蒙古烤肉等可選料這些都是自由選料型食物,各種肉類與海鮮,豆類菇類等配菜都算!上述多樣食物出現在本書的內容中!異國料理的日本串炸,韓國炸物攤與韓國拌飯拌菜及馬來西亞/新加坡的雜炸(炸物拼盤)與歐美炸魚薯條攤及炸雞拼盤都是同樣概念!

       一方風土養一方人,因為中華民族歷經遷徙到此,融合台灣的原住民飲食文化,日本五十年的統治各種相關料理!後來的國府退守台灣帶來大量不同省分的人集結在小島之中,在此多年後,這十年之間,東南亞的移民更豐富了本土的食物料理種類。加上國人勇敢的接受各式各樣的新鮮料理食物,如澳門蛋達之快速流行與消退!以及食品工業與科技業的努力!勤奮勇於嘗試的農漁民與商人,引入各式各樣的食物,如福壽螺,節瓜!不斷刷新本地人的口感,越來越寬廣多樣的食物!甚麼樣的食物會代表台灣味!是這些食物造就我們或是我們選擇這些食物?

       同樣以夜市的流行由基本口味慢慢流行到重口味當道與多元混搭,下一代的台灣料理又是甚麼?參考本書中各種料理的改變口味與利用當地食材不斷創新出各種不同口味的代表作品!

       作者范僑芯,以粉絲專頁「佐餐文字」之名闖蕩江湖。畢業於法國廚藝學校。本書係書寫台灣飲食料理的朔源之旅,同時夾雜一些個人看法。 作者在無窮無盡又殘卷斷篇的史料,小心翼翼處理各種政治、民族的情緒糾結後結合苦澀的滋味,逐漸茁壯健康成長,由零碎乃至於完整端出之甘甜苦澀料理。

       食物是當代人所經營創造出來的食物,什麼是台灣味?不同的年代地域與人物會給予不同的定義與故事,深淺暗亮各不同。飲食永在永遠沒有盡頭。持續演化改變成為當代風味。

       作者書寫是一家之言,非嚴謹的學術論文。就觀察所得所知所察,將千頭萬緒的線端串聯梳理成一沓一沓的故事織布。這些是日常的文化記憶,我們的共同味道。成為生活中美好回憶。

  無論是紅紅甜甜蚵仔煎醬汁或是膨大之地瓜球亦或是整片虱目魚肚,又或是百吃不膩的滷肉飯、寒暑晴雨皆可吃的火鍋、獨步全球的台式早餐等,都是先民利用已有的材料變化風味,連結上廣大多元的文化系譜,百年的文化歷史和庶民智慧。

  食物安撫療癒了我們,我們也創造食物,相關的的文化和歷史重新被定義,影響現在乃至後代的生活。利樂包之於木瓜牛乳;意外出現的飲料封口機卻使手搖杯大為興盛。蔬菜邊角料的蘆筍皮化成罐頭蘆筍汁。日本時代的味噌與番茄醬改變蚵仔煎之醬汁。麵粉混合番薯粉成為蛋餅Q彈的關鍵。22篇飲食文化札記,日常菜色之拆解,由時空背景、產業結構、口味習性、烹調技法,一窺庶民美食的精髓,拼湊出台灣飲食故事。每篇皆繪製精美插畫,喚起美食的記憶與想像。這些都是有故事!

輯一 熱帶島國的清涼風情
1. 珍珠奶茶也得讓位的大前輩──木瓜牛乳
2. 傲骨風霜的元老飲品──綠豆冰沙
3. 一杯在手希望無窮──手搖杯
4. 下腳料也有春天──蘆筍汁
5. 拎起來酸V啊酸V──金桔檸檬

輯二 記憶中的經典小吃
6. 台灣夜市經典之冠──蚵仔煎
7. 老派又多變的國民美食──滷肉飯
8. 南部正港ㄟ青春肉體──虱目魚
9. 米食知音難尋?──米苔目

輯三 產業才是關鍵
10. 捨生取義的最佳代言人──鹽水雞
11. 都市人溫暖的港灣──百元熱炒店
12. 釣蝦場的紅牌明星──泰國蝦
13. 療癒系朋友代表──鹽酥雞
14. 令人「難瘦」的抹醬──台式沙拉醬

輯四 跨越時間的歷史情仇
15. 八德路上燃起的熊熊大火──台式牛排
16. 天氣再熱也無法阻止的愛──台式小火鍋
17. 海納百川的奇蹟──台式早餐店
18. 遊子人人懷念的古早味──台式蛋餅

輯五 飯後解饞的小確幸
19. 夏日的熱鬧序曲──台式冰品
20. 道地的台式可麗餅──花生捲冰淇淋
21. 難以抗拒的澱粉誘惑──地瓜球
22. 解膩回甘的神祕配方──台式梅粉

2025年9月7日 星期日

閱讀手札 圖解心經 250906



圖解心經【暢銷經典版】
作者: 張宏實
出版社:橡實文化
出版日期:2019/08/21

       閱讀完成與了解書籍有一定的差異,而讀完心經整篇與了解精要又是一個問題。大概一班人都聽過”觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識,亦復如是。”簡短的經廣受世人喜愛,在佛教道場裡,從日常課誦到大小佛事,無不念誦此經。整篇的微言大義,看過本書等到具體的內容引導。文字越少越容易因為偏差而誤解大意不可不慎!作者也比較的漢譯七篇與三篇英譯共同對文字思想整理與分析”。

  260字的心經是佛教大乘典籍文字最短少,卻最深奧微妙的經典。經過萃取濃縮度極高的經,了解闡述五蘊、四諦、十二因緣等皆空的佛教核心義理,清楚告訴人們解脫智慧的修學次第。除了作者解析讀懂《心經》的五個關鍵心要及四大關鍵。

◎進入《心經》智慧的五個關鍵心要
  1.首先必須弄懂心經的「是」。
  2.跳下智慧之海,由「有的世界」游向「空的世界」。
  3.啟動直覺意識,照見五蘊皆空。
  4.正確領略「無」的意思,意思包含「超越」!
  5.更多的超越!「無智亦無得」。

  ◎讀懂《心經》的四個關鍵
  1.關鍵佛法詞彙的學習
  2.掌握關鍵詞彙的梵語原義
  3.讀《心經》略本,也要讀廣本
  4.掌握《心經》的修學次第:文字般若→觀照般若→實相般若

       作者整理出近兩百幅圖解與表格,用圖解讀《心經》,準確閱讀到《心經》的關鍵要點,啟發更多的思考與討論,閱讀《心經》的新方法新體驗。

  小乘聖者與大乘菩薩獲得智慧有何不同?最大收穫是由我空法在到我空法空,其中法只是一種工具,這些方便門最後也都要拋棄!圓滿智慧:般若

目錄
【出版緣起】
【暢銷經典版序】讀懂《心經》的五個關鍵心要
【作者序】讀懂《心經》的四個關鍵
十個《心經》版本的特色比較

Part 1 先睹為快!基礎19問
1 「般若波羅蜜多心經」這八個字該怎麼唸?‧透過般若智慧到達解脫彼岸
2 玄奘大師為何不將「般若」直接翻譯成「智慧」就好?‧般若=妙智慧
3 「波羅蜜多」是什麼意思?‧六波羅蜜多
4 《心經》起源於何時?‧260字經文的來源初探
5 《心經》=《大般若經》?‧萃取《大般若經》的精華
6 什麼是《大般若經》?‧般若十六會
7 《心經》第一個漢譯本是由誰翻譯的?‧四大譯經家 ‧鳩摩羅什:西域譯經家
8 流傳最廣的漢譯本是誰翻譯的?瑜伽師地論遠行印度‧玄奘大師的西行足跡
9 《心經》到底有多少種譯本?‧存留下來的七個漢譯本
10 「廣本」心經與「略本」有何不同?‧廣本與略本的結構 心經廣本的完整結構
11 佛陀到底在不在《心經》的說法現場?‧《心經》裡的三個主角/六幕場景
12 哪些人物參與了《心經》說法盛會?‧《心經》人物表
13 佛陀和觀自在菩薩在哪裡開示《心經》?‧印度靈鷲山
14 在佛教史上,王舍城為何那麼重要?‧歷史古城王舍城
15 《心經》的核心思想是「空」?‧空的三種層次
16 《心經》是為誰所說的?‧三乘
17 《心經》是經還是咒?‧《心經》的顯與密
18 密教的「般若佛母」與《心經》有什麼闢係?‧般若佛母
19 為何人人都愛讀《心經》?

Part 2 逐字解經:詳解53 句經文
《心經》經文結構分析圖
1 觀自在菩薩(1): ‧「菩薩」和「菩提薩埵」/聖觀自在或聖觀世音?玄奘和鳩摩羅什翻譯
2 行深般若波羅蜜多時(2) 般若深淺?六度六波羅蜜多:布施 持戒 忍辱 精進 禪定 般若
3 照見五蘊皆空(3) ‧五蘊 :色受想行識
4 度一切苦厄(4) ‧
八苦 生老命死,愛別離苦、怨憎會苦、求不得苦和五陰熾盛苦。
八難 包括「飢饉」「盜賊」「水災」「火災」「疾病」「毒害」「牢獄」「惡鬼」等,
5 舍利子(5) ‧最有智慧的佛陀弟子
6 色不異空(6) 空不異色(7) ‧空與色的定義 色:物質界 空:因緣成就 五種特性
7 色即是空(6) 空即是色(7)‧空與色的比喻
8 受想行識(10) 亦復如是(11) ‧五蘊的代數法則
9 舍利子(12) 是諸法空相(13)不生不滅(14)不垢不淨(15)不增不滅(16) 諸法皆空‧六不
10 是故空中無色(17)無受想行識(18) 小乘菩薩乘空性不同?人類觀宇宙觀空性 大乘
11 無眼耳鼻舌身意(19) 無色聲香味觸法(20)十二處基礎/六根與六塵主/客體/五蘊十二處
12 無眼界(21)乃至無意識界(22)十八界 人類認識活動的基礎/五蘊十二處十八界的關係
13 無無明(23)亦無無明盡(24)乃至無老死(25)亦無老死盡(26)十二因緣/終止因緣輪迴?
十二因緣是指無明、行、識、名色、六入、觸、受、愛、取、有、生、老死這十二個環節
14 無苦集滅道(27)初轉法輪四諦因果四諦中道滅苦/四諦到四諦空/四諦空和無十二因緣
15 無智亦無得(28)‧真正的智與得‧比較凡常人小乘 大乘聖者智慧‧三獸渡河
16 以無所得故(29)菩提薩埵(30)依般若波羅蜜多故(31)心無罣礙(32)菩薩?空性智慧
17 無罣礙故(33) 無有恐怖(34)初學菩薩五恐懼 不活畏 惡名畏 死畏 惡道畏 大眾威德畏
18 遠離顛倒夢想(35)‧什麼是顛倒夢想?/‧八顛倒 常 樂 我 浸 (無常/樂/ 我/ 浸) 顛倒
19 究竟涅槃(36)‧涅槃與究竟涅槃/‧法相宗的四種涅槃/中觀派的涅槃城
20 三世諸佛(37)‧諸佛的說法
21 依般若波羅蜜多故(38) 得阿耨多羅三藐三菩提(39)‧解讀菩提與三世諸佛?過去現在未來三世佛 阿羅漢菩薩佛 覺境界由生死到脫離生死到涅槃:菩薩到圓滿
22 故知般若波羅蜜多(40) 是大神咒(41)‧咒語、真言、陀羅尼有何不同?
23 是大明咒(42) 是無上咒(43) 是無等等咒(44)‧解讀大神咒、大明咒、無上咒、無等等咒
24 能除一切苦(45) 真實不虛(46)‧二諦:世俗諦和勝義諦
25 故說般若波羅蜜多咒(47) 即說咒日(48)‧分析咒語結構
26 揭諦(49) 揭諦(50)‧去啊!去啊!
27 波羅揭諦(51)‧前往究竟彼岸!
28 波羅僧揭諦(52)‧一起前往究竟彼岸!
29 菩提薩婆訶(53)‧成就了圓滿智慧!

Part 3 追根究柢!進階15問
1 《心經》的文字是擷取自《大般若經》的哪些部分?‧《心經》文字的原始出處
2 《心經》流通分的結構有何特殊之處?‧《心經》流通分的出處
3 《心經》咒語的原始出處在哪裡?‧唐代大慈恩寺‧《心經》咒語是般若菩薩的咒語
4 《大般若經》四處十六會分別在哪裡舉行?‧四處《大般若經》地點‧四處十六會分析
5 西方學者孔茲將般若思想的發展分為哪四個階段?‧般若經的四個發展階段
6 要到達佛陀境界,可透過哪三種般若?‧三種般若
7 小乘聖者與大乘菩薩獲得的智慧有何不同?‧我執、我空、法執、法空
8 不同根器如何運用「三科」來修行?‧三科與三門
9 《心經》裡的「是」字並非「是」的意思?‧「是」這個字的用法
10 觀自在菩薩處於修觀狀態,可以說法嗎?‧東初老人的三種論點
11 達賴喇嘛看《心經》咒語?藏文版《心經》咒語三種層級 ‧一個修行者的成佛旅程
12 日本的空海大師怎麼看《心經》?‧空海的〈般若心經秘鍵〉‧保坂玉泉的《心經》分析圖
13 東初老人為什麼認為《心經》是密教經典?‧東初老人研究 ‧般若思想演變 心經密教
14 第一部《心經》英文譯本何時出現?何人所譯?‧穆勒《心經》貢獻‧穆勒 玄奘譯本比
15 德國學者孔茲《心經》英譯4盛行?‧孔茲英文譯經獨到之處 ‧孔茲和玄奘的比較

附錄
1 《摩訶般若波羅蜜大明咒經》姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯
2 《般若波羅蜜多心經》唐三藏法師玄奘譯
3 《普遍智藏般若波羅蜜多心經》摩竭提國三藏沙門法月重譯
4 《般若波羅蜜多心經》罽賓國三藏般若共利言等譯
5 《般若波羅蜜多心經》唐上都大興善寺三藏沙門智慧輪奉詔譯
6 《般若波羅蜜多心經》(燉煌石室本)國大德三藏法師沙門法成譯
7 《佛說聖佛母般若波羅蜜多經》
西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉詔譯
8 The Heart Sutra 穆勒譯
9 The Heart Sutra 孔茲譯
10 The Heart Sutra /Geshe Thupten Jinpa譯
11 七個漢譯本《心經》的比較

閱讀手札 旅行在樹梢 250905

 

旅行在樹梢:七棵樹的故事,與一個生態學家的二十年樹冠層研究筆記
Travelling on the Treetops: The Stories From Seven Trees and Field Notes by a Canopy Ecologist in the Past Two Decades
作者: 藍永翔
出版社:春山出版
繪者簡介:董曉梅 Meg Dong,封面繪圖.設計:萬向欣

不經意瀏覽多個類似主題的書籍,國人所寫的書籍有一個氣味,一種胃口,那是一種熟習的風味,閱讀可以如此的輕鬆,自在如作者之過程你能理解,你曾經歷,甚至於套在你身上都很對味,那就是堅持,勤奮,精進。偶然的際遇,發現自己的興趣,而興趣也擴展自己的心,不斷尋找自己的心,方能成就事業,循環向上,這不只是個人的故事筆記,也更是森林人的故事,更是你我的共同記憶與回憶。

書中提到森林系學生要去林場實習,因為工作需要,可能去爬樹,也可以在台灣深山中觀察人群拿以到達難得成長的千年老樹,作者自言所學較為偏門,與社會環境有點距離,他自己是因為參與臺灣杉三姊妹拍攝計畫,重新與人互動。

一各朋友的老公,也是森林系,不管是否工作與此相關。但是在家庭出去山野遊憩之時,老公是否特別談到之前的森林生活,自我經驗的一種肯定,順便帶小孩認識他所認識的世界,過去的我形成現在的我,現在的抉擇即將成就未來。

所有的收穫都來自於願意走出去,作者談到爬樹,行走在樹梢,探索樹冠層獨特環境及多樣的生物世界。不只談到攀樹之訓練與技巧,重點在生態系另一個維度的世界,枝條生長軌跡,周遭環境反應在樹木留下的痕跡,觀察物候變化。不同的附生物苔蘚或地衣。在森林中聞到的氣味,生長的各種美觀或堅硬的樹葉,疏散或集中的各種姿態,或者在森林中看到的各種不同姿態的飛禽,都是各自奮鬥於自己的天空。不管是何種鳥語花香,都是他們自然形成的景觀成果,不為任何人類或觀察者而存在。如同旅行曾領悟片語,”自然無所謂美醜,不因人的意志而變化!”

作者一路路走來看到野生老樹各有自己個性,或者堅挺,或者壯碩。不管是研究於樹木的營養與生長結構,樹木的差異,特別提到台灣杉與真菌的互動,同樣的世界不以人類的意志運轉,不管是花旗杉的生長或枯萎凋零,真菌只是求生存,樹木的樹皮分泌也只是另外一種生存意志的展現,沒有所謂的好壞!冷杉林的分解與循環,相關於各種因素造成的樹洞,哪也是自然演化的結果,大小深淺與樹木間的互動,哪都已經成後話。享受在其中的存在,也是作者的偷閒吧!也因為了解樹皮的構造,油脂的多寡,這些都可能成為森林大火的可持續性,乃至於世界爺焦黑的樹皮,生命自成一路。花旗松的經濟價值與飛機結構等相關趣事,但已成往事!如同作者在重複的攀樹過程學習,不同探索接觸不同的知識和領域,會找到那條只屬於你的彎彎曲曲的迂迴小路。如作者所說:
 每一棵樹對我來說都是不一樣的個體,有著不同的氣質。最早的時候,我是爬上樹看周圍的風景,後來才漸漸明白,樹本身就是一個「風景」。──藍永翔

作者藍永翔:奧勒岡州立大學博士後研究員。曾就讀臺大森林學系及森林學研究所。

目錄
專文
離地五公尺 洪廣冀/一位浪漫生態學家從樹尖送來的邀請信 游旨价
一種簡單而明瞭的愛 林政道/只緣身在樹冠中 關秉宗

自序 攀樹緣起
第一棵樹 臺灣扁柏
臺灣扁柏是攀樹的起點/巨觀下的微觀生命:苔蘚與地衣/腳下也危險重重/科學之外的魔幻
第二棵樹 臺灣雲杉
從臺灣雲杉開始的研究生涯/臺灣雲杉的物候變化/
臺灣雲杉的生理生態學/因颱風而崩塌的森林/臺灣雲杉是心靈導師
第三棵樹 錫卡雲杉/
長在海邊的錫卡雲杉/戰爭與雲杉浩劫/用光達尋找雲杉老熟林/
雲杉的親緣與起源/在世界各地與雲杉們相遇
第四棵樹 花旗松
無法呼吸的樹/年輪中隱藏的紀事/瑞士落葉病的生態影響/樹的年紀與個性
死亡與演替/樹的自我防禦/花旗松的日常奮戰
第五棵樹 壯麗冷杉
在樹上衝浪/森林裡的分解者/真菌與樹木的關係/森林循環下的競爭與合作
第六棵樹 世界爺
一見就會著迷的物種/火燒的痕跡/極端氣候下的野火/植物的防禦機制
樹的傷痕就是歷史/在一棵樹裡面/攀樹是未知的旅程
第七棵樹 臺灣杉
臺灣杉三姊妹拍攝計畫/溝通是科普的橋梁未知的第八塊大陸/
攀樹的倫理/樹本身就是風景
跋 周而復始──從美國扁柏到臺灣扁柏
遠渡重洋的災難/「移民」美國的森林病害/同為扁柏,不同命運/在樹冠層旅行

附記 其他參考書
找樹的人:一個植物學者的東亞巨木追尋之旅
作者: 徐嘉君
攀樹人:從剛果到祕魯,一個BBC生態攝影師在樹梢上的探險筆記
The Man Who Climbs Trees
爬野樹的人
The Wild Trees: A Story of Passion and Daring
爬樹的女人: 在樹冠實現夢想的田野生物學家
Life in the Treetops: Adventures of a Woman in Field Biology
 

2025年9月1日 星期一

閱讀手札 在家不要談政治 250901

 

 

在家不要談政治:擁抱不同立場,修補彼此的關係黑洞
I Love You, But I Hate Your Politics
作者: 珍.賽佛 Jeanne Safer
譯者: 劉議方
出版社:時報出版
出版日期:2019/12/17
       美國素以民主政治的燈塔自居,基本的素養有待加強!

       伏爾泰廣泛傳頌的名言”我並不同意你的觀點,但是我誓死捍衛你說話的權利。 “以國家安全的名義箝制,如強迫收購抖音。台灣的罷免立委是因為這些人的言論?因為他們反對立場?所謂的藍綠間真的連尊重都沒有?
       台灣內部有國家認同統獨大問題,而美國內部也有左右派立場問題。對立問題更因川普當選及他個人尖銳的言論導致極端化與分裂問題更顯著。
以意識型態內容來做為捍衛言論自由、集會自由的先決條件,有其根本的矛盾與危險:哪些標準可以決定某種意識型態是否值得捍衛?何以見得仇恨言論等同於仇恨犯罪?我們剝奪特定人士或群體的表達權?誰是審查者與封殺者?如何避免國家機器濫用權力壓制異議? 
       樂觀地想,媒體自由發展、選舉公平進行、民主政權國家,”應該”可以吸納極端意識型態的衝擊,與其動員外力壓制而迫使其徒眾轉入地下、走向激進,不如讓它們公開討論,普世價值將在錘鍊之後更顯美好。百花齊放的過程中必然會遇到毒草蔓生的狀況,但因噎廢食只會讓社會付出更高昂的代價,為專制獨裁的幽靈帶來附身還魂的機會。是否維護言論自由,正好檢驗台灣地區或是美國的政治發展成熟性?
 
        本書只是將維護言論自由權利宏大議題下放到個人階段,各式各樣的政治訊息,侵蝕你我的親密關係?客廳、臥房變成吵吵鬧鬧的政治擂臺,如何維繫家人日常的情感交流?這一點對台灣現在的政治環境特別適用!
       作者是執業超過四十年的心理治療師,出版過多本心理學著作,針對大眾難以談論卻又關切的禁忌議題。也不定期在報紙撰文,談話節目的常客。重點是作者指出在親密關係中爭吵政治議題,多半是出於不切實際的幻想,希望與家人、伴侶的想法和觀點可以同步,或是受過去的家庭關係影響,想從政治議題中找回關注或權力。
       作者很直接指出的一個很重要的問題,政治與家庭誰對你比較重要!

       在很多政治運動中,看到很多網友直接寫誰XX我就XX,刪除或封鎖臉友,我執!
       古有明訓,道不同不相為謀。那是你與那個人沒有交集,你受傷時,誰安慰你,你無助時,誰陪你?一個遠方的政治立場就影響這些,那麼所謂的友情親情愛情都是虛幻!
本書簡單易懂,父母,兄弟,親友,夫妻等這些難以分手、又必須每日相處的親密關係。無法忍受朝夕相處的人立場與自己不同,為什麼?溝通真正的目標,其實不一定是取得一致的看法。溝通更像是一個互相靠近的練習,看見彼此一樣的地方;同時也發現彼此不同之處。試著理解雙方觀點的來龍去脈,然後予以尊重並繼續相處!

  作者指出我們總是忘了,每個人抱持的政治主張跟出身背景、生活歷練、價值觀密切相關。因此,尊重彼此是獨立個體的首要原則。作者以自己與不同立場丈夫為例。輔佐以書中各組不同家人與伴侶訪談,循線找出在潛藏在立場衝突下的關係議題,從政治了解自己、家人與愛。主要是培養人我之間差異開放性。本書雖以政治作為切入點,思考自主與親密的平衡點,在每一個意見或立場中,在家庭中保有自己但與他人接近之生活。
 
 溫馨小提醒:
  1. 談政治不要提高音量。
  2. 喝酒不聊政治。
  3. 不要把你贊同但來路不明的網路文章貼給另一半看(用你自己的話講出就好)。
  4. 如果真的聊不起來,就不要開啟話題。
  5. 不要一開頭就說:「你們xx 黨怎麼會這樣……」
  6. 如果你的朋友嘲笑你另一半的政治立場,你應該幫你伴侶說話。
  7. 不要去看你另一半在同溫層的網路留言。
  8. 不要用 line 或 email 吵政治。
  9. 理解對方是真誠支持他的政黨且立意良善,即使你們立場不同。
  10. 切記,討論政治最終沒有贏家。

       長期而言,家人需要的是「可以差異共存」的明確協議。
可參考「台灣版三條家規」範例:
① 餐桌限時:吃飯只給政治五分鐘,鬧鐘響就換話題。
② 輪流主場:週末早餐輪流由一人分享「我這週看到最有趣的政策」,對方只能問兩個澄清問題,不反駁。
③ 避風港房間:主臥室是政治禁區,睡前只准談狗貓、影劇、明天吃什麼。
把規則白紙黑字貼在冰箱,比任何包容口號都有效。

       政治的歸政治,言論歸言論,感情歸感情?誰重要? 大哉問已!

       民主社會最難的,不是街頭的抗爭或國會的辯論,而是能否在餐桌上與最親近的人和平共處。

       目錄
序 四分五裂的家
第一章 永不止息的戰火
第二章 少不知事
第三章 家庭內戰(I)
第四章 家庭內戰(II)
第五章 頑固的希望
第六章 不再是敵人
第七章 三位川普支持者以及愛他們(或離開他們)的女人
第八章 核心價值是什麼?
第九章 我們所愛的事物,是因其原貌而愛
謝詞

閱讀手札 特色:皮影藝術三書 250901 高雄市立圖書館彌陀公園分館

 

東方戲劇
著者:尚慧娟撰文 當初是佛光大學博士班後來查不到資訊
出版者:暢談國際文化 序言發行人敘述獨立製作分類百科,2014年授權簡體字版
叢書名:新視野學習百科
       高雄市立圖書館彌陀公園分館屬於新建館舍,民99年(2010)啟用,兩個特色館藏,剛開始只有昆蟲,後來增加皮影藝術,上一次拜訪是2016年,最近訪問時發現有新特色館藏,隨手取兩本,此其一,主要圖書編號是CF J 983 兒童類,東方戲劇。
       百科全書涵蓋天文與地理、自然與健康、科技與生活、歷史與社會、藝術與文化五大類別,叢書採用圖文並茂的編排形式,對象是4-14歲兒童及學生群體,主要是開拓視野、增長知識、培養興趣的科普讀物。16 開大字版圖文並茂彩印 共有
       ★ 天文與地理 ★本部分共15 本,包括《浩瀚宇宙》《太陽系》《地球與月球》《星座與觀星》《太空發展》《天氣與氣候》《岩石》《山地與高原》《丘陵與平原》《海洋與海岸》《河流與湖泊》《極地與沙漠》《地球的變化》與《全球變遷》和《環境保護》。
      ★ 自然與健康 ★本部分共30 本,包括《遺傳與進化》《動物世界》《古生物》《自然生態》《森林動物》《草原動物》《湖泊溪河的動物》《海岸動物》《海洋動物》《城市中的動物》《動物的生殖》《動物的防衛》《動物的棲所》《動物的攝食》《動物的遷徙》《人類飼養的動物》
《自然保護與國家公園》《植物家族》《植物的構造》《植物的生活》《植物的繁殖》《植物的群落》《植物的利用》《園藝》《菌類與藻類》《人體》《生殖與生長》《食品與營養》《心智與心理》和《醫療與保健》。
      ★ 科技與生活 ★本部分共20 本,包括《生活中的數學》《光的世界》《聲音的世界》《電與磁》《力與機械》《熱與能量》《能源世界》《生活中的化學》《食品科技》《生物科技》《新材料》《土木工程》《陸上交通》《水上交通》《空中交通》《軍事武器》《通信》《數位化世界》《電腦與網路》和《自動化與人工智慧》
      ★ 歷史與社會 ★本部分共19 本,包括《人類的進化》《人類文明的曙光》《帝國的興起》《宗教擴張的時代》《東西文化的交流》《文藝復興的潮流》《航海時代的爭霸》《科學革命的啟蒙》《工業革命的先河》《現代社會的孕育》《當代世界的出現》《國家與人民》《少數民族》《城市》《經濟與生活》《農業》《工業》《政治與法律》和《宗教與哲學》
      ★ 藝術與文化 ★本部分共16 本,包括《民間文學》《西方文學》《東方文學》《西方繪畫》《東方繪畫》《雕塑與工藝》《建築藝術》《音樂》《舞蹈》《東方戲劇》《西方戲劇》《電影與動畫》《大眾傳播》《世界遺產與博物館》《學校與教育》和《運動》
本叢書現已絕版 

       本書分別介紹中國印度日本韓國等地戲劇,圖文並茂,並有注音,書籍本文前有提綱,後有學習單,關鍵字,問答等引導學習。主要是整套學習效果較佳。

目錄
神奇的思考帽
基礎篇
廟會的歌仔戲/掌中乾坤布袋戲
發展篇
東方戲劇的起源/印度傳統戲劇:梵劇/印度傳統戲劇的舞台/日本傳統戲劇:能劇/
日本傳統戲劇:歌舞伎/中國戲曲的發展/中國戲曲的舞台/中國戲曲:昆劇與京劇
中國戲曲:地方戲/韓國傳統戲劇:唱劇/東南亞傳統戲劇/東方偶戲:皮影戲
東方偶戲:木偶戲/東方戲劇對西方的沖擊/
應用篇
親近台灣傳統戲曲/台灣傳統戲曲劇團
英語關鍵詞/新視野學習單/我想知道……
專欄
四句聯/什麼是金光布袋戲/動手做臉譜飾品/最美的戲劇《沙恭達羅》/印度戲劇的影響力
笑劇狂言/花道/唐人的滑稽戲:參軍戲/瓦舍與勾欄/什麼是折子戲/神奇的變臉絕技
盤索里的演出形式/劇場中面具的功能/召喚亡者的影子戲/水傀儡戲的主持人Teu
受東方戲劇影響的劇場人士

XXXXXXXXXXXXXXXXXX
皮猴ㄅㄆㄇ /
著者敘述:方一隻文,圖
出版者:高雄市立圖書館,
出版年:2023

       將傳統皮影戲與在地文化結合,透過數位轉型與設計,一本充滿地方特色的繪本。
       本書係永興樂皮影劇團及高雄市圖書館彌陀公園分館與彌陀數位機會中心聯合製作。主要是紀錄鄉土藝術團體成就,利用繪本結合注音ㄅ ㄆ ㄇ 字母書,精緻的戲偶、童趣的插畫,說明皮影戲相關細目,如頭縛,仙仔,劇團,嗩吶,演奏,牛車等一一認識皮影戲相關的字彙,老少咸宜大人小孩皆可邊閱讀邊學習皮影戲的相關知識。在地文化又充滿童趣的設計。
       特別說明皮影戲的閩南語唸做皮猴戲(phuê-kâu-hì),因戲偶是以紙或皮製作而成的平面戲偶,在布幕後透過光影進行演出,又因戲偶動作靈活如猴子而得此稱。 繪本的主角就是皮猴,是一隻熱愛演戲活蹦亂跳的猴子 🐒。本書到處可見其身影。
       參觀多所圖書館,只有在此看到自製讀本,雖然有多所圖書館都展示鄉土相關文獻與社區營造。只有這一本《皮猴與ㄅㄆㄇ》繪本,又簡潔扼要,專注於注音符號教育也合併本鄉皮影戲團與相關資料介紹共同構成本書。圖書館內展示相關延伸週邊產品如貼紙、鑰匙圈、飲料提袋,還有冰箱貼✨等。 來圖書館一定要看皮猴的週邊宇宙。讓小皮猴陪讀者演一齣生活日常劇!
       也難怪圖書分館榮獲2022教育部閱讀磐石獎- 「閱讀推手團體獎」。實至名歸。
       高雄市立圖書館的2024主題書展,《一本表演》繪本展 介紹本書

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
彌陀心.彌羅情 : 老照片說故事 /
著者敘述:曾雅蓮總編輯
出版者:高雄市立圖書館,
       一般高雄圖書館出版品,大宗是演講資料,另外就是年度文學獎出版品。剩下就是圖書館分館的地方文獻與相關紀錄出版如老照片,文史紀錄等。本書是成果之一,相對來說都市因為人口流動快速,少有耆老及年代久遠的文史資料,本書兩年前利用本地數位中心,舉辦「彌陀心‧彌羅情老照片徵集活動」,入選老照片還提供獎金,廣徵民國八○年代以前彌陀精采老照片,舉凡人物、歷史事件、文化藝術、教育體育、產業建築、風情民俗、其他具有特殊代表性的主題皆可,雖然本書不屬於特色藏書但同樣是圖書館製作與出版,出版時間也接近故特別借閱
       徵集在地記憶活動尋找家中珍藏的彌陀老照片。率先由彌羅港文史協會創會理事長張哲男先生提供珍藏多年的在地老照片,一邊拿出老照片、一邊娓娓道來照片背後的寶貴故事,透過拋磚引玉,期待民眾共襄盛舉,共享共創彌陀集體記憶。
       彌陀公園分館主任曾雅蓮表示,感謝理事長張哲男先生提名以及彌羅港文史協會的支持;彌陀是有山有水有港的好所在,素有皮影戲窟之稱,將地方的美與真展現給大家,老照片是很好的題材,承載著歷史記憶與人文情懷,讓老中青不同年代的人彷彿回到過去,分享當年的生活點滴記憶。善用圖書館身為社區文教中心的角色,兼顧發揮數位機會中心進行在地文史資料數位化、豐富文史典藏,入選的老照片也將會編輯成冊出版。這就是成果。
       書中有結婚照,公司行號,畢業照,家庭照,甚至連當地的軍營集合照都有。特別介紹本地娛樂特色皮影戲的相關演出練習等照片,本地建築,三宅院等都是老照片的範疇。簡單翻閱更對鄉土村落及故鄉認同

閱讀手札 暗影之海 20250831




科多.馬提斯Corto Maltese:暗影之海
Corto Maltese: Océan Noir
作者: 馬丁.奎內恩Martin Quenehen, 巴斯提昂.維衛斯 Bastien Vivès
譯者: 賴亭卉
出版社:積木文化
出版日期:2022/11/03

        設定在成人漫畫圖書類CT 947.41,通常是專區展示。屬於漫繪系之漫畫A4大開本印刷,多為成人漫畫,不同於常見的日文漫畫25開本。

 積木文化X漫繪系=獻給所有年齡讀者的視覺閱讀饗宴
        內容選材與製作深度上不斷尋求突破。以獻給圖文閱讀世代的動人題材為目標,精選來自世界各地的藝術繪本、風格漫畫、圖像小說(Graphic Novel),主題跨越愛情、文學、藝術、時尚、奇幻、科普、傳奇……,享受翻閱美麗書頁的無窮驚喜,體驗有如紙上電影般的圖文閱讀樂趣。

1.浪人英雄科多.馬提斯冒險奇航套書 Corto Maltese: 四本
作者: 雨果.帕特 Hugo Pratt,
2.輕讀哲學系列:《愛,不愛,好好愛》+《活著,在相遇中》Aimer & Vivre
3.別鬧了動物大人!Les cerveaux de la ferme: Au coeur des émotions et des perceptions
作者: 瑟巴斯欽.莫羅 Sébastien Moro
4.山樹海自然三部曲 義大利名家經典詩畫繪本集 Montagna, Raccontare Gli Alberi, Mare
作者: 琵雅.法蘭提尼斯, 毛洛.艾凡哲利斯塔, 琪雅拉.卡米納提, 艾貝托‧康佛提
Pia Valentinis, Mauro Evangelista, Chiara Carminati
5.發酵吧!葡萄汁:種植與釀造 Pur jus
作者: 芙勒.歌達 Fleur Godart
6.印加石 L’Incal, Intégrale
作者: 尤杜洛斯基 Alejandro Jodorowsky
7.法國電影一般的優美漫畫:鬼才巴斯提昂.維衛斯套書 Polina, Le Gout du Chlore
作者: 巴斯提昂.維衛斯 Bastien Vivès
8.身歷其境水彩套書(兩冊)Un Printemps À Tchernobyl, Ar-Men : L’enfer des enfers
作者: 艾曼紐.勒帕吉 Emmanuel Lepage 等等,
圖書館同一系列24本

       本書屬於同人誌(二次創作),採用知名義大利漫畫(繪畫文學)家,雨果帕特 Hugo Pratt 創作的經典角色科多馬提斯Corto Maltese為藍本,全新的現代冒險。鬼才漫畫家Bastien Vivès × 歷史學家Martin Quenehen 聯手致敬之作。
       因故遇到印加的一些書籍資料,故特別留意到本書的內容,以冒險為主承襲原來作者雨果帕特的航海冒險家特色,豐富文化描述、冒險、解謎、美人救英雄,英雄救美人,死裡逃生、陰謀揭穿等情節。牽涉到日本內務組織,印加原住民,西班牙記者等多個人物,故事情節未完!不知出版社日後規劃?

狂狷圖書館之行 嘉義縣立圖書館

    240707 拜訪       一次單車旅行通過嘉藝點水道頭文創聚落,偶然看到對街的圖書館,特地選一天,先走過西螺老街,太平大街後中餐是知名斗六炊仔飯後來到此地。本總館雖為縣級圖書館卻無其他總館的豪邁大氣,如南邊的高雄圖書總館,台南市立新總館。改建後的屏東總館的建築龐大。...