閱讀手札 絲綢之路續篇 200815

     

絲綢之路續篇：霸權移轉的動盪時代，當今的世界與未來文明新史
The New Silk Roads: The Present and Future of The World
作者： 彼德‧梵科潘 Peter Frankopan
譯者： 苑默文
出版社：聯經出版公司
出版日期：2020/01/22

      一波未平，一波又起。手上堆積的借閱書籍尚待整理完畢，圖書館的例行購書又到了。這一次取得五本書的借閱權力。圖書館購買的書籍，不一定首篇與續篇是一起購買，以高雄圖書館為例，續篇只有四個分館有，不包括總圖，甚至彌陀公園有續編沒有首篇。這一點比較有趣，證明各館的購買圖書方式與決策都是各館自行決定，也不一定考慮前後連貫性。首篇八個館有。此兩書雖然英文版的出版時間差三年，中文版卻只有差半個月。應當是出版社的策略。

      在2020圖書館購買新書當中，跳過其他未讀書籍，先將此本精美書籍閱讀完畢，原因無他。在2020疫情接近長期抗戰之際，眼見川普發起對華的一系列抵制與禁止措施，這一點倒是與本書書腰的標題吻合，那就是明日，將由絲綢之路的國家主宰?閱讀本書瞭解西方主流的觀點!

      作者於前言中談到，在2015年後，世界大勢有更多變化，西方已經無法如前一個世代般主宰世界運勢，亞洲幾個城市的GNP總和將超過北美與歐洲的總和，英國脫歐，川普當選等錯綜複雜的狀況一一呈現在本書。書中談到中國已經無法被忽視，甚至中國統治世界的威脅論甚囂雲上。當然這些是西方媒體為首，更準確說法是美國政治界無法忍受霸權旁落，權威被挑戰的話術。作者基於歷史學觀點並未給出任何答案，只是記錄一些相互發生的事件與觀點。而疫情使得這些衝突提早發生。成為世界的主要焦點。

      總結來說中國，俄羅斯，伊朗重要三個國家，加上巴基斯坦與土耳其將成為主宰這個區域最重要的因素。北書中文譯名是絲綢之路續篇，但是英文標題卻是新絲路，實際上吻合於中國提出的一帶一路。

       一切開始於2013年9月，習近平到訪哈薩克，提出建設「絲綢之路經濟帶」。同年10月於印尼國會演講提出建設21世紀「海上絲綢之路」。非洲國家常說西方國家常有標題，但是中國有的標語之後，金錢隨之到來。有多種批評聲音，美國之音批評中國藉一帶一路等方式向亞太部分國家提供貸款，進行債務外交。或者是資金不足，金融壓力過大的問題。當然更不要說新疆的伊斯蘭信徒被迫害等問題。其他各國羨慕中國的快速崛起，相信經由區域基礎設施，建立安全高效的陸海空交流網絡。沿線各國經濟聯繫緊密，可以得到經濟成長。

      各國有各國的問題，美國全面圍堵伊朗的各種對外貿易關係，重而讓該國整個政經解體崩饋的希望。在過程中利用各種手段壓迫其他各國不准與該國交易，結果是留下的空檔需求全部被俄羅斯與中國接收，如果這樣就算了，川普又為了自身利益又與歐洲為首其他國家交惡才是最大的問題，越是出爾反爾的政策，其他各國更是無法接受，削弱西方世界的團結而已，各種相互矛盾的描述出現在本書中。本章節結束的結論是結盟是一個藝術，而且是一個長期回報的漫長、緩慢的過程。建立、 維持和培育這樣的關係花時間並且需要投資。若把王爾德(Oscar Wilde)的名言稍加改動, 那就是:拋棄一個盟友貌似不幸。同時拋棄所有的盟友則是草率。

      最後結論引用戰國策·趙策二，循法之功，不足以高世；法古之學，不足以製今。(譯者也必須由英文找出中文原句)。本書讓我認識到變化是常態,全球力量中心的大轉移十分正常,當前這個混亂又不熟悉的世界或許並不是那麼奇怪,也並非多麼的不尋常。減緩或減少變化不切實際，不管未來變好變壞，都將重新塑造世界風貌。