中文漸漸成為強勢語言，學習的人口越來越多，為此有關中國文字的說明書籍比以前數量成級數倍增，學習漢字變成很有趣，不需要死背這些字形。可以在很自然，了解古人的原始創作意義，學習中文。畢竟中國文字歷經金文，甲骨文，篆書，隸書，楷書而定型，千年而不變，讀音的轉變，無損於原始意義，所以現代人與古人可以直接溝通。小學生學習更容易，自然更願意學習中文。
依照中國圖書分類號 802 為 中國語言文字學 所有的文字相關書籍都可以在此區尋獲。
文字的解釋與演化很多種方式，一般而言，文字學屬於小學，最有名的參考書籍是"說文解字"，一般說明是按照原始文字的創作原則與說明。例外的文字解釋方式，就是日本的研究系統，以神話解釋文字，”文是文飾”，代表文字刻在身上，而賦予文字神鬼方面的力量，這種解釋系統非常有趣，必須輔佐以神話學的相關知識及這種領域的各種不同面向的儀式，裝飾品，徽章等都需要一併加入考量，這才是這個系統的特異性，解釋的面向很廣，經常佐證以日本各地不同的儀式。雖然不算正統，給讀者另一種想像力空間。
"漢字百科"就是日本漢學系統一本代表作，如果只有看書名，會以為是各種有關漢字在日本使用上的各種介紹，真正翻閱時，全本文章皆為短文，結構鬆散，前後沒有一定關聯性。作者： 白川靜，日本漢學大師，印象中作者有得到文部省的獎。
多看幾回漢字百話，理解他所說，漢字的源起，時空，人民的生活百態與祭祀信仰。世界有跳舞的女巫、自然化身精靈神獸、也有駭人的儀式與戰爭，隨意流泄而出的文字，都曾藏有神祕的咒術、儀式。甲骨文、金文的洪荒世界，再現「倉頡造字，鬼哭神號」的魔界幻境！援引《詩經》《九歌》《周易》《禮記》與日本《萬葉集》《古事紀》等經典，將漁經獵史融入漢字解析。神話只是解釋世界的一種觀點，但是如果融合文字結合一起，顯得太過於偏頗，這是讀書後的感覺，偏於一隅，無法綜觀全局。
本書的介紹文字，作者用了很多民俗，神話的資料，構成一個解釋文字的世界，但是那些文字多與鬼神有關，敬畏與依賴，讀出文字中隱含的欲望與想像。
「命」最初寫作「令」，是人戴著禮冠靜靜跪著接受神的啟示；
「名」的上半部是祭肉，下半部是告於祖廟的「禱文」，嬰兒養育到一定年齡時，賜予他身為氏族成員的「名」，並向祖靈報告；的巫女；
「善」是祭上牲羊，雙方以言起誓，進行神判，勝出者即為善；
「道」是提著敵人的首級行走，把首級當成法器……
以上為幾個文字，如果有興趣參考對照其他文字書，即可看出與造字者原意有相當差異，可以當作研究的另一種參考，詮釋非唯一。
漢字百話
作者： 白川靜
譯者： 鄭威
出版社：大家出版
出版日期：2016/03/03
沒有留言:
張貼留言