洛杉磯有暱稱是La-La Land，這個字的意思是一個非現實不莊重態度的地方，也有翻譯為造夢所在。追求夢想的地方。
致敬那些夢想者
雖然有些傻
瘋狂的追求
或許有些混亂
產生不同的顏色
世界更多采多姿
部份歌詞為Here's to the ones
who dream
Foolish, as they may seem
Here's to the hearts
that ache
Here's to the mess
以上就是看到女角於重要的面試中獨唱的重要部份，整個電影圍繞歌詞內容之中，男女主角對於自己追求的堅持，男角是爵士樂師，女角是每天面試想成為明星的咖啡店店員。很好看，算是漸入佳境的片。由電影開始一群人在車陣中被塞車，進而群舞就可以看出印度歌舞片與美國歌舞片的差異，美國的創意性比較高、而印度歌舞片感覺上比較華麗。重視團體性。拍攝本段時，又是一段道路封街拍攝，一鏡到底可惜沒有感覺這個特色。歌舞片又是原創劇本，自然少了一些已知的朗朗上口的歌詞。但是一些橋段可以看到過去影片的蹤影，例如踢踏舞，當男角穿上白鞋，這種醒目的標誌，不注意都難，原來是受廋皮猴致敬的片段，其他的也不少，跳上跳下街燈也其萬花嘻春的影子。透過冬春夏秋冬的循環片段，兩人之間由陌生而熟習與相戀，就在現實與理想之間，又漸離漸遠。分手之後一天，男角接到電話，請女角去面試，此時女角已經放棄原有理想，回家鄉了。再度用峰鳴喇叭聲將兩人結合，成功反而是再度的分手，即便如此，代表曾經有過努力，與再努力。跳轉五年後，兩人都各自再希望的領域成功。此時碰頭，透過如幻夢般的爵士鋼琴配樂，也許在那各分界點，不同的選擇有不同的結局，只有透過音樂可以回想，可以回味，感傷，但是不後悔。兩人各自眼神交會，謝謝曾經的美好。
老婆有想到，醉鄉民謠，這個更殘酷的結局。努力不一定成功。又想到綠光這個電影，女主角也是不斷在試片，直到看到綠光前，才接到電話試鏡。綠光很美，希望無盡。
剛好看到一個英文俗語，a pain in the ass，翻譯成難搞。以前在美國坐公車時，路途很遠時間很久，常向公車司機問路，下車時司機說我難稿，就用這個字眼。回想起來年少無知但是大膽直行。
本片拍攝場景很多很特別，如Hollywood Hills山頂的魔幻日落，華納兄弟片場，及Griffith天文台及一些特色餐廳。天文台此景還讓女角升起於星空之中，向伍迪愛倫的電影致敬。電影中順便瀏覽夢想之地。視覺與聽覺饗宴。
沒有留言:
張貼留言